Právní věta
Převážel-li řidič xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx cizí xxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxx xxxxxxxx ve xxxxxx §420 xxx. xxx. xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Průběh řízení
O x x x x x í x x x x x Xxxxx Hoře xxxxxxxxx xx dne 15.9.2005 xxxxxx žalobu, xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxx škody xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxx stupně tak xxxxxxx xxxx, xx xxxx předchozí xxxxxxxx xx xxx 7.10.2004 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 23.2.2005 xxxxxx x xxx xx byla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx 15.11.2000 x xxxx X. při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx automobilu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx zatáčce řízení xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx narazil xx xxxxxxxxxxxxxx nákladního xxxxxxxxxx. Žalobkyně, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxx spolujezdec, xxxxxxx xxx této dopravní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (zlomeniny obličejové xxxxx, xxxx očnice, xxxxx čelní, xxxxx xxxxx x přepážky xxxxx, xxxxxxxxxx obličeje, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx). Vlastníkem xxxxxxx xxxx A. X. x žalovaný xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx (xxxxxx) autoškoly. Od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x ke své xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxx "nabíral" xxxx. Dne 15.11.2000, xxx došlo k xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxxx" xxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx. exces x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vědomí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx (§430 odst. 1 xxx. zák.). Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně X x x x s k x s o x d x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.4.2006 rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxx X. (tehdejšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx ztotožnil xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně. Xxxxxxxx x tomu, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx, xxx současně xxxx xxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxx žáka, soud xxxxxxx, xx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx do rámce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx učitele xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx hodnotit jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx nevybočil x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx by xxx od zaměstnavatele xxxxxxxx vozit xxxx xxxxx, avšak x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx pouze porušením xxxxxxxx kázně, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jen ve xxxxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §237 odst. 1 xxxx. x) x. x .x., x xxxxxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na nesprávném xxxxxxxxx xxxx podle §241 a odst. 2 xxxx. x) x. s. x. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázku, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx způsobena x xxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxx, ve smyslu xxxxxxxxxx §420 odst. 2 obč. xxx., xxxxxxxx řidič automobilu xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx přemístit x místu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, nemající xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Dovolatelka xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx autoškoly xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx nejprve xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx místo x teprve následně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx srazu se xxxxx. Jedná se xxxxx x xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx., a x toho xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx judikaturu xxxxxxxx, xx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcný xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, když při xxxxx, při xxxxx xxxx škoda způsobena, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dovolání xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xx není x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xx x dovolání dochází x hrubému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děje, xxx xxx zjištěn xxxxx xxxx stupňů, xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx zaměstnání, x xxxxxxx při cestě xxxxxxxxxx na místo xxxxx se xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx naopak xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx s xxx x automobilu xxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na místo xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 4 x. x. x. xxxxx x dovolání xxxx xxxxxxxxxxx uplatňovat. Je xxxxxxxxxx, že přítomnost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx on xxxxx, nemůže xxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx povinností vyplývajících x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X x x v x š x x x x x d zrušil xxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx x věc xxxxxx soudu prvního xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. s. x.) po zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxx zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. c) x. x. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx legitimace žalovaného, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§237 xxxx. 3 x. s. x.), x právě xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §420 xxxx. 2 obč. xxx. škoda je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx fyzickou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx samy xx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx fyzické xxxxx, závisí xxxx xx xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx. Zásadně xx xxxxx vycházet x xxxx, xx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) osoby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, plněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úkolů xxxxxxxxxxxxx z pracovního xxxxxx, xxxxxx xxxxx x tím přímo xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx, xxx i taková xxxxx činnost, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (prostorový), xxxxxx a xxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx) xxxxx x činnosti xxxxxxxxx (xxxx. fyzické) osoby. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx pracovník xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx zaměstnavatele, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pracovník x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx jiných xxxx, xxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx (srov. xxxx. X 55/1971, rozsudek Xxxxxxxxxx soudu XXX xx xxx 29.2.1988, xx. zn. 1 Xx 4/88, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.12.2005, xx. xx. 25 Xxx 2777/2004).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxx xx vykládá xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. §25 xxxxxxxx xxxxx x. 108/1994 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve xxxxx tehdy xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx. zákoník xxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxxxx §273 x §274).
Vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx výuky xxxx autoškoly, lze xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úkon x xxxxx xxxxxxxxxxx x plněním xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx cílem byl xxxx se xxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx však xxxxxxxx toliko x xxxxxx intencích. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x přepravě xxxxxxx xxxx xx věcí, xxx již o xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx jeho pracovních xxxxx učitele xxxxxxxxx, x x tomto xxx xxxxxx na xxxxxxx riziko. X xxxx při xxxxx xx místa xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxx x úkon xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x hlediska xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx o plnění xxxx pracovních xxxxx xxx x úkon x xxxxx souvislosti x xxx, xxxxx x jeho úkolům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx to x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx jednáním xxxx xxxxxx sledovat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx hledisek xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žalovaného xx voze xxxxxxxxxx x rámce xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejímž xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxx žákem xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx autoškoly neslouží x xxxxxxx nemůže, x xx nejen x xxxxxxxx objektivního xxx ani subjektivního.
V xxxxx xxxxxxx jde xxxxxxxxxxx x tzv. xxxxx xx smyslu §420 odst. 2 xxx. zák., xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx vozem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. zájmů xxxxxx osob. Tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx úkolům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přítelkyně x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesouvisela, a xx xxx ohledu xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx měl xxxxxxxx xx zakázáno xxxxx xxxxx xxxx cizí xxxxx ve xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx žalovaného, xx x dovolání xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx určené x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo zda xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalobkyni. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ani x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxx xxxxxxxxx, která s xxxxxxxx xxxxxxxxx nesouvisela. Xxxxxxxx při xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx došlo ke xxxxxxx žalobkyně, xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx autoškoly, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx §420 odst. 2 xxx. zák. neodpovídá.
Odvolací xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx způsobenou (§420 obč. xxx.) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení §420 xxxx. 2 xxx. xxx., když xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyloučil xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (§241a xxxx. 2 písm. x/ x. s. x.) správné, dovolací xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx byl xxxxx xxxxxxxx zrušen, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zrušeno x toto rozhodnutí x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 , 3 x. x. x.).