Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxx xx vlastnictví leasingového xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx vedly x xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, zaplatil xx svého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nájem vozidla x platby x xxx xxxxxxx.
Průběh řízení
O k x e x x x x x u d x Xxxxxx rozsudkem xx xxx 29.9.2003, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 30.3.2004, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 187&xxxx;494 Xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1998 xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx utrpěl xxxx, xxxxx mu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedlejším xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x poškození xxxxxxxx xxxxxxxxxx Citroen X 15D, který xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx X. L.
Žalobce z xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pronajímateli x xxxx před xxxxxxx xxxxxx 360&xxxx;936 Xx (x toho xxxxxxx 169 925 Kč xxxx jednorázovou xxxxxx xx xxxxxxxxxx splátky x xxxxx xxxx x 177 045 Kč x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx znalcem xx 224&xxxx;070 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 22&xxxx;407 Xx, xxxxxxxx leasingovému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx 167 900 Xx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x obecná cena xxxxxx xxxxxxx činila 43&xxxx;830 Kč), xxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 84&xxxx;863,48 Kč xxxxxxxxx xx x xxxxxx zůstatkovou xxxxxxx xxxx (245 222 Kč) xx započtením poměrného xxxxxxxx zálohy (106&xxxx;176,20 Xx), xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pojistného a xxxxxxxxxxxx splátek.
Soud prvního xxxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxx §427 xxxx. 1 xxx. xxx. za xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxx 5619 Xx vynaložené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úrazu x x částky 181&xxxx;875 Kč, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a XXX xxxxxxxx jako xxxxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xx xx xxxx vlastníkem xxxx. V důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xxx jeho leasingový xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tím vznikla xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obecné ceny xxxxxxx před xxxxxxx x představuje xxx xxxxxxxx částky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx žalobce X x a x s x x s x x x x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.10.2004 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx usnesení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 181&xxxx;875 Xx xxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx zamítl, xxxxxx xxx xx výroku x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudního xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací soud xx ztotožnil xx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxx xxxxxxx stupně, vytkl xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěrů x xxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx. Došlo-li xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; provoz xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x toho plynoucí xxxxxxx majetková újma xxxxxxx však byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xx. xxxxxxxx závazkovým xxxxxxx xxxx žalobcem a xxxxxxxxxxx pronajímatelem, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nepřímou xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx vztah xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. xxx, xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaplatil xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, případně xxxx xxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 245&xxxx;222 Kč, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx-xx xx k dopravní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx újma xxxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx xxx, poskytnuté xxxxxxxxxxxx pronajímateli. Obsah xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx nic xxxxxx, xxxxx xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx žalobce, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxx střet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy. Xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxx dovolací (§10x x. s. ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 odst. 1 písm. x) x. x. x., xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx uplatnil xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tom, xx soud na xxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx, a xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xx zavinění. X xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xx xxxxx, vznikla-li xxxxx následkem protiprávního xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx události, xxxx, je-li xxxxxxxx, xx xxxxx protiprávního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx škodě xx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xx třeba xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx jako příčiny xxxxx xxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxx občanský xxxxxxx odpovědnost v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx x vztah xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolnosti, xxxx je-li xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx je-li xxxxxxxx, xx nebýt xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx xx nedošlo. Xxxx-xx xxxxxxxx vzniku škody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nenastává; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jen xx xxxxxxxx, bez jejíž xxxxxxxxx xx škodný xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxx, xxx-xx x xxxxx x příčin, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x to x příčinu podstatnou. Xx-xx xxxxxx, xxxxx x časového hlediska xxxxxx xxxxxxxx (xxx x xxx. řetězec xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxx, xxxx xxx jejich xxxxx xx vzniku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souvislost xx xxxxxxx škodlivého následku. Xxxxxx hledisko xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kritériem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx publikované xxx x. 7 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1992). Xx druhé xxxxxx xxxxxxx příčin xxxxxxxxx příčinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx škůdce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxx škůdce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx vznik xxxxx xxxxxxxxxxx. Příčinná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx např. x xxxx případech, xxx bezprostřední xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxx škůdce xxxxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx věcný xxxxx x počínání xxxxxx.
X posuzovaném případě xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalovanou xxxxx xx škodě xx xxxxxx a na xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx bezpochyby xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žalovanou x titulu pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxx, xx xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozu x xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pronajímatele, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vozu xxxx xxxxxxxxxx x poté xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastníka xxxx. Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jakým způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx naložil x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx leasingové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx nájemce xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx předmětu nájmu xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx škodné události (xxxxxxxx xxxxxx), xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx důsledkem xxxxxx xxxxxxxxx ujednání (xxxx. obdobně xxxxxxxx XX XX ze xxx 30.10.2002, sp. xx. 25 Xxx 78/2001, publikovaný x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, sv. 21, pod X 1514).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Je sice xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, avšak konkrétní xxxxxx a xxxxxxx x majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxx xxx, jak xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx právního vztahu xxxx xxxxxx účastníky. Xxxxxx slovy, xxxxxxxx, xxxxx odpovídá za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx x xx si xxxxxxx xxx xxxxxxx x leasingovým pronajímatelem xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx vztahu vedly x xxxx, xx xxxx se nájemce xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxx spojené.
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; Nejvyšší xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x odst. 2, xxxxx věty před xxxxxxxxxx, x. x. x. xxxxxx.