Xxxxxx věta
Náhradu xxxxx xx zdraví, xx xxxxxx škůdce xxxxxxxx x plném xxxxxxx, xxxxx xxxxxx proto, xx xxxxxxxxx - xxxxx nezletilého xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxx o osobu xxxxxxx.
Průběh řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx xxx 5.3.2004 xxxxx, že xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx rodiče xxxxxxxxxxx syna L. X. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na zdraví, xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.6.2000, xx xx xx základu xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uhradit x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nahradila s xxxxxxxx xxxxx nároku xx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx péčí xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 96&xxxx;242 Xx (xx soustavnou xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xx 26.2.2001 xx 28.2.2003).
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx xxx 26.8.2005 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 71 342 Xx x příslušenstvím, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx téže xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx co do xxxxxx 24&xxxx;900 Xx x příslušenstvím. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx., xxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 182/1991 Sb. xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobrovolným pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx (5500 Xx xxxxxxx); xxxxxxxx xxxxx neshledal xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx pečuje x xxxxxxx, který xx xxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxxx dětí x xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 3.3.2006 změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 71 342 Xx x příslušenstvím žalobkyni x xxxxxxxx ho x xxxxxxxxx výroku xx xxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, odvolací xxxx odchylně xxxxxxxx xxx výši xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx náleží x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx od částky 5500 Xx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx odečíst xxxxxxxxx při péči x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx §80 x §81 zákona x. 100/1988 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx platném xxxxx. X xxxx xxxx xxx žalovaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx výroku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stránce (xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odvolacího soudu, xx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx (§241 x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.), a to x xxxxx měnícímu xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx. Smyslem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při celodenní xxxx x xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx podle žalobců xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx x hodnotou xxxxxxxxxxx péče x xxxxx xx odečítat, xxx učinil xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx, xxxxx žalobcům xxxxxx x titulu náhrady xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx x dané xxxx může být xxxxxxxxx, xxxxxx dojde-li Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx rozhodnutí xx - xxxxxxxx x §237odst. 1 xxxx. c) a xxxx. 3 x. x. ř. - xxxxxxx význam po xxxxxx stránce. Xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx soud xxxxxxx xxxxxx, tak xxxx odvolací xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku jako xxxxxxxxxxx výlučně na xxxxxx skutkovém. Oba xxxxx vyšly ze xxxxxxxx, že žalobce xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx 3 hodin xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obvyklý xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí a xxxx o xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřítomnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx žalobců ohrožení xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výroku xxxxxxxxx xxxxxx mít xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §243x xxxx. 5 a §218 xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je přípustné xxxxx §237 odst. 1 xxxx. a) x. x. x. x xx také xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. zák. xxx xxxxx xx xxxxxx se xxxxx xxx účelné náklady xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx léčení x xxxxxx hradí xxxx, xxx je xxxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxxx xx. xx. 2 Xxxx 2079/97, uveřejněném xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek pod xxx. xxxxxx 30, xxxxxx 2002, ustanovení §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. vychází x xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xxxxx xxxx x xxxx) se xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx příbuzných xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx proto tyto xxxxx výslovně xxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxxxxxx poškozeného, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxx xxxx (za přispění xxxxxxx) o syna. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx péče využily (xx xxxxxx xxxxxxxxxx §136 x. x. x.) úpravu xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x. 182/1991 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §73 xxxx. 1 zákona x. 100/1988 Xx. xx xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx 26.2.2001 xx 28.2.2003), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stát xxxxx občanům, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx důchodového nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx překonat xxxxxxxx životní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxx. Podle ustanovení §80 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx osobu náleží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx osobu, xxxxx xx převážně xxxx úplně xxxxxxxx. Xxxxx §81 odst. 1 příspěvek xxxxx §80 xxxxxx xxx xxxxxx xxxx prarodiči, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dítě xx xxxx nahrazující xxxx rodičů na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x řádně x nezletilé xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postižené xxxxxxxxxx mimořádnou xxxx.
Xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx, třebaže xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 3 xxx. zák. přímo xxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx součástí xxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx - xxxx xx xxxxx x xxxx věci - xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozsahu, xxx jeho povinnost x xxxxxxx škody (x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu) xxxx xxx snížena xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx úvahy xxxxx podle §450 xxx. xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx škody, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x žádného xxxxxx xxxxxx, xxx xxx proto, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx péči o xxxxx blízkou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxx, xxxx náleží xx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx důvodu, xxx xx ten, xx xxxx xx xxxxxxxx povinnost škůdce x xxxx xxxx xxxxxxxx škodu. Účelem xxxx xxxxxxxx xxxxx xx také motivovat xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx péči x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx sociální xxxx.
Xxxxxxxx xxxx proto uzavírá, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žalobkyni, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx z jiných xxxxxx, a xxxxxxx x totožným účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Nejvyšší xxxx xx zrušil xxxxx §243x xxxx. 2 x. x. x. x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.