Právní věta
Náhrady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x titulu xxxxxxx škody.
Xxxxxx řízení
Žalobci se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jim xxxxxx 840&xxxx;807 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx, xxxxx xxxxxxx xx žalovaných, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x garáži x ve xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sklepem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tepelné xxxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x rozpočtu X. T., x. x. x., jímž xxxx náklady xx xxxx úpravy vyčísleny xxxxxxx 800 807,90 Xx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 30&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. x Xxx. P. x 10&xxxx;000 Xx na xxxxxxxxx xx rozpočtovou xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.4.2002 xxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 20.10.1995 nabyla xxxxxxxxx x) xx xxxx xxxxxxxxxx vlastnické právo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kolaudací, xx. 321 x xxxxx X., xx xxxxxxx č. 315/21 x xxxx x x. ú. X., xx xxxxx xxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx dni 23.10.1995. Xxx 8.12.1995 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx stavební úřad xxxxxxx xxxxx drobné xxxxxxxx xx projektové xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx poté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určité xxxxxxxx úpravy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vady, které xx xxxxxx k xxxxxxxxx neuplatňovali, a xxxxxx v průběhu xxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx Ing. X. X., xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rekonstrukce, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx, spočívající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x vlhkém xxxxx, a xxxxx xxxxxxx Xxx. B. X., xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx statiku a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx žalobci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (§442 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §443 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx práce x xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tedy neztratila xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx dále xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx žalovaných xxx xxxxxx nemovitosti, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ing. xxxx. X. Xx. xxxx přijata xxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavební xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx technologické xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx domu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx x poukazem xx určité úpravy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx shledává xx xxxxxx žalobců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §441 xxx. xxx.
X xxxxxxxx žalobců Xxxxxxx xxxx x Ústí xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx věci a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx věci, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádně xxxxxx xxxxxxx, xx. odevzdat xxx xxx vad. Xxxx xxxxxxx škody xxxxx nelze xxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx (xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx 33 Odo 477/2001 a 29 Xxx 2278/99). X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §600 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx nevylučuje xxxxx na náhradu xxxxx, která z xxxx vznikla, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx, resp. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (viz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx 30 Xxx 2175/2000). Xxxxxxxx x daném případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stavební úpravy x opravy xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx těmito xxxxxx, xx na xxxxxx xxxx zdraví žalobců, xxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx, přičemž tyto xxxxxx xxxx podle §597 xxx. zák. xxxxxxxxxxxx (§599 xxxx. 1 xxx. xxx.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podali xxxxxxx dovolání, jehož xxxxxxxxxxx dovozují x xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. s. x. x uplatňují dovolací xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx zabýval xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za vady xxxx x následným xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx, přestože se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vady (nepožadují xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx práce xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx nemovitosti; tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na odpovědnosti xx xxxx. Dále xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx škody x xxx, xx např. x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx X XXX./67 x X 55/71 xx škodou xxxxxx též "xxxxxxxxx xxxx xx straně xxxxxxxxxxx, xxxxxx teprve xxxx xxxxx xxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx vadné xxxx. Dovolatelé xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx a věc xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx §218 písm. x) x. s. x., xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nepřípustnost, neboť xxxxxxxx rozhodnutí nemá xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §240 xxxx. 1 o. x. x. xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx důvodné.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §420 obč. zák. xxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tom, že xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, resp. xxxxx nuceni vynaložit xxx xxxxxxx prostředky, xx se x xxxxxxx zjištěném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stav x xx jim xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadou (xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx), je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodujících skutkových xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (petitem), přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx pro soud xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxx. xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x žalobě; xxxxx xxxxx by xxxxxxx plnění x xxxxxx xxxxxxxxxx základu, xxx jak byl xxxxxxxx vymezen a xx jehož základě xxxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxxx petitu, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. (srov. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.7.2003, xx. xx. 25 Xxx 1934/2001, xxxxxxxxxxx xxx x. 78 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2004).
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx x xxxxx žalovanými xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, upravuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §588 xx §610 obč. xxx. Xxxxxxxxxx §596 xx §599 řeší práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxx §588 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předmět xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předmět xxxxx převzít x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §597 xxx. xxx. jestliže xxxxxxxxx xxxxx najevo xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxx; jde-li x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §599 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců, xxx-xx x vady xxxxx xx xxx xxxxx, x xxx-xx o xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §600 xxx. zák. uplatněním xxxx x xxxxxxxxxxxx xx vady není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody.
Podle §510 xxx. xxx. uplatnění xxxxxx z odpovědnosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx, která z xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §420 xxxx. 1 xxx. xxx. každý odpovídá xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx porušením xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpokladech xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx stíhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prodávajícího x sleduje, xxx xx xxxxxxxxxx dostalo xx závazkového xxxxxxxx xxxxxx plnění bez xxxxxxxxxxx vad, xxxx xxx jím xxxxxxx xxx xxxx sjednané xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Smyslem odpovědnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx uznané xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x poskytnutím vadného xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §420 x xxxx. xxx. xxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx předmětu xxxxx x prodeje, nýbrž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx věci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; pouze xxxxx, xxxxx x vady xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx i ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudů (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xx xxx 10.4.2003, xx. xx. 25 Xxx 1849/2001, xxxxxxxxxxx xxx č. 34 xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 2004) xxx xxxxxxx xxxxxx instituty xxxxxxx. X xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx samostatně x že lze xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody nezávisle xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx přehlédnout, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze závazků x odpovědnosti xx xxxx, xx nelze xxxxxxx x titulu xxxxxxx škody (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXX xx xxx 20.10.1988, xx. zn. Xxx 39/88, xxxxxxxxxxx xxx č. 12 xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1989, str. 142, xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xx xxx 24.4.2003, xx. zn. 25 Xxx 1618/2001, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx, sv. 25, pod X 1865). Právě x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx.
Xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx učinili xxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxx újmy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx vyvolaly xxxxxxx, např. xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx žalobců, xxx xxxxxxxxxx ustanovení §510 x §600 obč. xxx., xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx věci, xxxxx x nápravu xxxxxxx xxxxxx samotného, xx xxxxxxx x to, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostalo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx vad. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxxxx vad xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx' xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx bezplatné odstranění xxx nezakládá. Shora xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovení §420 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx x zániku xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx to, xx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx - §583 xxx. xxx.), vyplývajícího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx měla xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §599 obč. xxx., xxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, případy xxx xxx. xxxxxxxx x xxx. xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závěr, xx xxxxxxxxxxxx xxx x prodávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zřejmé, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu (§241x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. ř.) správný; Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243b odst. 2, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x. x. x. xxxxxx.