Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx odesílatel označena x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o tom xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
X x x j x x ý s x x x x Plzni rozsudkem xx dne 6.4.2000 xxxxxx žaloby x xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493 459,60 Xx x příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx a 642&xxxx;811,50 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx usnesením xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx svůj nárok xx xxxxxxxxx přepravného xx úseky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx záznam ve xxxxxxx 24 Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx CIM, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx č. 3 Xxxxxxxx X x xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) (xxxx xxx „Xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx buď xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx x §2 téhož xxxxxx úmluvy (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx) x x xxxxxx 18 Xxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následky x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, neúplných xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx označena xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, když x xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx kogentní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti přepravného xx xxxx subjekt, xxx xx odesílatel. Xx sloupce 24 Xxxxxxxxxxxxx nákladního xxxxx XXX, xxxxxxx v xxx xxxxxxxx a xxxxxx 15 Úmluvy xxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladních listech XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, shledal xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx. Xxx x kdyby xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx se x předmětném xxxxx xxxxxxxxx prokázat xxxxxxxxxx, xxxx x ohledem xx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně V x x x x x x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x 15% úrokem z xxxxxxxx xx 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx z xxxxxxxx xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.6.1994 do xxxxxxxxx x 642 811,50 Xx x 15% úrokem x prodlení xx 24.5.1994 do zaplacení. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zjištění, ale xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx stupně vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx něj xxxx xxxxxx x závěru, xx odesílatelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx x souladu x xxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x proto xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx přepravy xx výši uplatněné xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx CIM, xx základě xxxxx xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx V. X. x J., x. x. x., x X. xxx příjemce x Bulharsku. Těmito xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předepsala xx nákladních listů xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CIM xxxxxx, xx „plátcem xxxxx MÁV a XXX xx: X., x. x. s., X. 5, x X.". Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx důvodné a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx x xxxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx xx jako xxxxxxxxxx uveden jiný xxxxxxx odlišný od xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, když ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy tím, xxx přepravu u xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, kterou xxxxx x odpovědnost xx xxxxxxx nesprávných xxxxx xx nákladních xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalovaná xxxxxxx xx žalobkyní při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x J., x. x. x., x X.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. a x xxxx důvodnosti xx xxxxxxxxxx §241 a xxxx. 2 xxxx. x) a b) x §241x odst. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Přípojek X x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx byla žalovaná, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xx žalovaná xxxxxxx x zajištění předmětných xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxx z přepravních xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. X. x X., x. r. x., xxxxx xxxx xxxxxxx jako odesílatel x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §601 obch. xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Žalovaná xxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx straně. To, xx jednotliví xxxxxxxxxxx xxxxxx žalovanou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mít xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx v této xxxx poukazuje x xx xx, xx xxxxx xxxxxx 13 §3 Přípojku B x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nezávazné. Xxxxx xxxxxxxxxxx vzali xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 24 mezinárodních xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, navrhla, aby Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxx xx xxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx I., xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a některé xxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx vydaným přede xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx znění účinném xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx xxx x v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx x xxxxx 15., xxxxx I. xxxxx dvanácté, xxxxxx x. 30/2000 Sb. xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozsudku.
Dovolání xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx podle §238 odst. 1 xxxx. a) o. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé, x je x xxxxxxx.
X x x x y š x x s x u x xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx x věc xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 x. x. ř., jakož x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx, x xxxx xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx odkazovala xxx na §241 x xxxx. 2 xxxx. a) x. x. ř. xx xxxxx účinném od 1.1.2001, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx z xxxxxx spisu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §242 odst. 3, xxxx první, x. x. ř. byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X x Xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx vyložil x xx daný případ xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx list opatřený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účtovacím označením xx důkazem o xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx smlouvy.
Podle xx. 13 §1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx list musí xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x části, xxxx xx vyznačit x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxx ze čl. 15 Xxxxxxxx X x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jinou osobu xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilek.
Nákladní xxxx je xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x důkazem x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx dopravce, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, tedy x xxxxx případě na xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, že žalovaná xx x xxxxxxxxx xxxxx uvedena jako xxxxxx, xx se xxxxxxxxx jednala xxxx x dopravcem, resp. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svého xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx prokazovat x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx listě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, vycházeje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx listů, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilky, xx xxxxxx xxxxx xxxxx nakládky zásilky. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx posouzení pak xxxxxxxx soud uzavřel, xx námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. c) x x) x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x vrátil xxx tomuto soudu x dalšímu xxxxxx ( §243x odst. 1, xxxx xxxx xx středníkem, §243x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x.).