Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zásilky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X r x j x x x s x x x x Plzni xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 42 854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493 459,60 Xx x příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Kč x xxxxxxxxxxxxxx a 642&xxxx;811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx společnému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Soud prvního xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokazování x závěru, že xxxxxxxxx xxxx nárok xx zaplacení přepravného xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx 24 Mezinárodního xxxxxxxxxx listu XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx B k xxxxxxxx x. 8/1985 Xx., x úmluvě x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (COTIF), xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „Úmluva"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, dále x §2 téhož xxxxxx úmluvy (chce-li xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx určeným x tomto xxxxxxxxxx) x x xxxxxx 18 Úmluvy (za xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listu odpovídá xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zapsaných xx xxxxx místě xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx plátce, a xx xxxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxx xxxxxxx přenesení xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx odesílatel. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx x xxx zatržené x xxxxxx 15 Úmluvy xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listech XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx x předmětném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodařilo, xxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx možné, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně X x x x x í s x u x x Xxxxx rozsudkem xx dne 13.9.2001 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit žalobkyni 42&xxxx;854,10 Kč s 15% úrokem z xxxxxxxx od 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx x prodlení xx 6.4.1994 do xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Kč x 15% xxxxxx x prodlení xx 7.6.1994 xx zaplacení x 642 811,50 Kč x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 24.5.1994 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z jeho xxxxxxxxxx zjištění, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žalobkyní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §756 xxxx. xxx. podle xxxxxx, xx rozdíl xx něj xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x uzavřenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plátcem přepravného xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx uplatněné xxxxxxx. Xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xx xxxxxxx nichž xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx z místa xxxxxxxx X. X. x J., x. x. x., v X. xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx osvědčeno, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předepsala xx xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx místa x pokračováním x xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CIM xxxxxx, xx „plátcem xxxxx XXX x XXX xx: X., x. o. x., X. 5, x X.". Xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx její pasivní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx přepravu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xx železnicí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, kterou xxxxx x odpovědnost xx zapsání nesprávných xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalovaná jednala xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx V. X. a X., x. x. x., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx rozsahu podala xxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. a x xxxx důvodnosti na xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §241x odst. 3 xxxxx právního xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné předpisy, xx. Přípojek B x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x provedeném dokazování. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx s xx žalovaná xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx x přepravních xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale společnosti X. J. x X., x. x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx aplikaci ustanovení §601 xxxx. zák. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalované xxxxxxxxx soudem. Xxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxx nedostatku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxx odesílatelé xxxxxx žalovanou v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx cizích xxxxxxxx, xxxxxx mít xxxxx xxxxxx názoru xx xxxxxxxx vznik xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxx poukazuje x xx xx, xx xxxxx xxxxxx 13 §3 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxx xxxx údaje xxx xxxxxxxxx nezávazné. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 24 mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx spočívá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxxxxx mu xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx X., xxxxx xxxxxxxx, zákona č. 30/2000 Sb., xxxxxx xx mění zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zákony, dovolání xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx vydaným xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx jde x x xxxx xxxx, jelikož xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx x xxxxx 15., xxxxx X. xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx. xxxxxx projednal podle xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, jak xxx výslovně xxxxxx x xxxxxxxx rozsudku.
Dovolání xx x xxxx xxxx přípustné xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx věci xxxx, x je i xxxxxxx.
X x j x x š x x s x x x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Vady xxxxxxx x §237 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx x jiné xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, x xxxx xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. ř. xxxxxxxx dovolací xxxx x úřední povinnosti, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. ve xxxxx účinném xx 1.1.2001, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx z xxxxxx spisu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx věcné xxxxxxxxxx, xxxx x xxx, xx je xxxxxxxxxxxx předmětných xxxxxxx x tím i xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx čl. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx B x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyložil a xx daný případ xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 11 §1 Přípojku X x úmluvě xxxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Podle §3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxx smlouvy.
Podle čl. 13 §1 xxxx. x) téhož předpisu xxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx podle čl. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravné zaplatí xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx záznamů dále xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 15 Xxxxxxxx X x xxxxxx, jednoznačně xxxxxxx, že povinnost xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Proto k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx těchto zásilek.
Nákladní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx i xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jménem x adresou. Tvrdí-li xxxxx dopravce, že xxxxxxxxxxxx zásilky je xxxx osoba, xxx xxxxx xx jako xxxxxxxxxx označena v xxxxxxxxx xxxxx, spočívá xxxxxxx břemeno x xxxxx tvrzení na xxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx v nákladním xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xx obstarávala xxxxxxxx xxx svého xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x nákladním listě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vycházeje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x subjektu x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilky, xx týkají xxxxx xxxxx nakládky xxxxxxx. X důsledku těchto xxxxxxxxxxx xxxx. neúplných xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx posouzení xxx xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxx x xxxxxxxxxx dokazování (xxxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x nesprávného xxxxxxxx posouzení věci. Xxx xxxxx k xxxxxxxx dovolatelkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. c) x x) x. x. x.
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx ( §243x odst. 1, xxxx xxxx xx středníkem, §243x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x.).