Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx odesílatelem xxxxxxx xx jiná osoba, xxx která xx xxxx xxxxxxxxxx označena x nákladním listě, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
X x x x x x x x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx žaloby x xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493 459,60 Xx x příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Xx s xxxxxxxxxxxxxx a 642&xxxx;811,50 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx tratí xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx záznam ve xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx z xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx B x xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., x xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxx (CIM) (xxxx xxx „Xxxxxx"), xxxxx xxxxx přepravné xxxxx xxx odesílatel, xxxx příjemce, xxxx x §2 téhož xxxxxx úmluvy (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, musí xx vyznačit v xxxxxxxxx listu jedním xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx) x x xxxxxx 18 Úmluvy (xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx místě xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx pro označení xxxxx, když x xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx možnost přenesení xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravného xx xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, rubriky x xxx zatržené a xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx dovodil, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odesílatel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx označena, shledal xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované zaplatit xxxxxxxxx xxxx nedostačující. Xxx i kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním vztahem xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx se x předmětném sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx s ohledem xx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx platil xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazku xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně X x c x x x x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalovaná je xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 42&xxxx;854,10 Kč x 15% úrokem x xxxxxxxx xx 6.8.1994 xx zaplacení, 493 459,60 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42 854,10 Xx x 15% xxxxxx x prodlení xx 7.6.1994 xx xxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Kč x 15% xxxxxx x xxxxxxxx od 24.5.1994 do zaplacení. Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx prvního xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx soudem xxxxxxx stupně xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx, xx rozdíl xx něj xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx x souladu x xxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxx plátcem xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ceny přepravy xx výši uplatněné xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxx odvolací xxxx vyvodil x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx listů XXX, xx xxxxxxx nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx X. X. x J., x. x. x., x X. pro příjemce x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxx xx nákladních listů xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů CIM xxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxx XXX x XXX xx: X., x. o. x., X. 5, x X.". Námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její pasivní xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx vyvráceny. Skutečnost, xx x kolonce x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odlišný od xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxx subjektu xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxx, xxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx železnici x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx, xxxxxxxx, kterou xxxxx i odpovědnost xx zapsání xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, tedy x xx nesprávné xxxxxxx xxxxx x odesílateli xxxxxxx. Xxxxxxxx jednala xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příkazce, xxxxx smlouvu x xxxxxxxx uzavírá xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx xxxx odesílatel, a xx pro svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. a X., x. x. o., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přípustnosti xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. x v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 písm. x) x x) x §241x xxxx. 3 téhož xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx soud nesprávně xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy, xx. Xxxxxxxx B x xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx oporu x xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx názoru dovolatelky xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx žalovaná, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, že x xx xxxxxxxx jednala x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Poukazuje xx to, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx odesílatelem xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. X. a X., x. x. x., xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §601 xxxx. zák. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalované xxxxxxxxx soudem. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx nedostatku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx, xx jednotliví odesílatelé xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxx xx následek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxx poukazuje x xx to, xx xxxxx xxxxxx 13 §3 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxx xxxx údaje xxx xxxxxxxxx nezávazné. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx povinnost uhradit xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uhradili xxxxxxxxx žalobkyni za xxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vrátil mu xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx bodu 17., xxxxx I., části xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přede xxxx nabytí účinnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dosavadních právních xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xxxx 1.1.2001). O xxxxxx xxxxxx xxx x v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx x xxxxx 15., xxxxx X. xxxxx dvanácté, xxxxxx x. 30/2000 Sb. xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx znění občanského xxxxxxxx řádu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x důvodech xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxxxxxx podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxx, x xx i xxxxxxx.
X x x x x š x x s x x d xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Vady xxxxxxx x §237 xxxx. 1 x. x. ř., jakož x jiné vady xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, x nimž xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. ř. xxxxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx povinnosti, xxxxxxxx ve svém xxxxxxxx, xxxxxxx odkazovala xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. ř. ve xxxxx účinném xx 1.1.2001, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx první, o. x. ř. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x její xxxxx xxxxxxxxxx, tedy o xxx, že je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tím x xxxxxxx přepravného. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx čl. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X k Xxxxxx, která však xxxxxxxxx xxxxxxx a xx daný případ xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listem. Xxxxx §3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatřený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Podle xx. 13 §1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx podle xx. 15 §1 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatí xxx odesílatel, nebo xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx §2 téhož xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx na sebe xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jedním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xx. 15 Xxxxxxxx X x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx osobu xxx odesílatele xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx je důkazem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx i důkazem x jejím obsahu, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x adresou. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je jako xxxxxxxxxx označena v xxxxxxxxx xxxxx, spočívá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, tedy x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x nákladním xxxxx uvedena xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx jednala jako x xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx o sobě xxxxxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prokazovat x xxxxx uvedené x xxxxxxxxx listě x xxxxxxxxxxx vyvracet, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vycházeje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx odesílatel xxxxxxx, xx xxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx resp. neúplných xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx námitky žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx důvodné, xxxxx xxxx obsahem přepravních xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx břemeno xx žalovanou.
Zjištění xxxxxxxxxx xxxxx nemají x xxxxxxxxx části oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx dovolatelkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241 xxxx. 3 xxxx. x) x x) x. x. x.
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správné, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx ( §243x xxxx. 1, xxxx xxxx xx středníkem, §243b xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x.).