Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx odesílatelem zásilky xx xxxx osoba, xxx xxxxx xx xxxx odesílatel xxxxxxxx x nákladním xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
X x x j x x x x x x x x Xxxxx rozsudkem xx xxx 6.4.2000 xxxxxx žaloby x xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokazování x závěru, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xx úseky tratí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxx xx záznam ve xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx B k xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., x xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxxxx xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „Xxxxxx"), xxxxx něhož xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx příjemce, xxxx x §2 xxxxx xxxxxx xxxxxx (chce-li xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, musí xx vyznačit v xxxxxxxxx listu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx) x z xxxxxx 18 Úmluvy (xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx místě než xxx xx určeném), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx navíc ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kogentní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx nákladního listu XXX, rubriky x xxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxxxx označena, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx. Xxx x kdyby xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahem xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xx x předmětném xxxxx xxxxxxxxx prokázat xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Úmluvu možné, xxx xxxxxxxxx platil xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxx případné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x dluhu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx X x x h x x x x x x x Praze xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 42&xxxx;854,10 Xx x 15% úrokem x xxxxxxxx od 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx s 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.6.1994 do zaplacení x 642&xxxx;811,50 Kč x 15% xxxxxx x prodlení od 24.5.1994 do zaplacení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx zjištění, ale xxxxxx x jinému xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxx se soudem xxxxxxx stupně xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx posuzoval xx xxxxxx ustanovení §756 xxxx. xxx. podle xxxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx odesílatelem zásilek xxxx xxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravními xxxxxxxxx plátcem xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx vzniklo xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ceny xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odvolací xxxx vyvodil x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx x xxxxx xxxxxxxx V. J. x X., s. x. x., x X. xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CIM xxxxxx, xx „plátcem xxxxx XXX a XXX xx: X., x. x. x., X. 5, v X.". Námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxx ve sporu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvodné x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx v kolonce x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx uveden jiný xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podal xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesprávných xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x odesílateli xxxxxxx. Žalovaná xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx přepravních xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx svého xxxxxxxx společnost V. X. x J., x. x. x., x T.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx dovolání odkazujíc x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. x v xxxx důvodnosti xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §241a xxxx. 3 téhož právního xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Přípojek X x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX), a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x tvrzení xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx jednala x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebylo. Poukazuje xx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx dokládá, xx odesílatelem xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx X. X. x X., s. r. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx CIM, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Namítá i xxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx §601 obch. zák. x zasílatelské xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx pasivní xxxxx xxxxxxxxxx na xxx straně. Xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx cizích xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx i xx to, xx xxxxx xxxxxx 13 §3 Přípojku B x xxxxxx jsou xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamem xx xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také uhradili xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx v provedeném xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx mu xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx bodu 17., xxxxx X., xxxxx xxxxxxxx, zákona x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx mění zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx x některé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vydaným xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx znění xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx xxx x v xxxx xxxx, jelikož odvolací xxxx věc xx xxxxx x bodem 15., xxxxx I. xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx. xxxxxx projednal xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x důvodech xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §238 odst. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxx, x xx i xxxxxxx.
X x j x x š x x x x x x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Vady xxxxxxx v §237 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, k nimž xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úřední xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx odkazovala xxx xx §241 x odst. 2 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2001, xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, o. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx napadený xxxxx odvolacího xxxxx x xxxx věcné xxxxxxxxxx, tedy x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx předmětných xxxxxxx x tím x xxxxxxx přepravného. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sice xxxxxxx vyšel x xxxxxxxxxx čl. 11, 13 a 15 Xxxxxxxx X k Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 11 §1 Xxxxxxxx X k úmluvě xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §3 téhož článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx razítkem xxxx xxxxxxxxx účtovacím označením xx xxxxxxx o xxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx. 13 §1 písm. x) téhož xxxxxxxx xxxxxxxx list xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatí xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx §2 téhož xxxxxx, xxxx-xx odesílatel xxxx na sebe xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxx xx vyznačit x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
X těchto ustanovení, xxxxxxx xx čl. 15 Xxxxxxxx X x úmluvě, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx odesílatele nebo xxxxxxxx. Proto x xxxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxx žalované je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx obsahu, xxxxx xxxxxxxx (náležitostí) xx xxx označení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Tvrdí-li xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, spočívá xxxxxxx břemeno x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, tedy x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx v nákladním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dopravcem, resp. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx příkazce, xxxx o sobě xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx nemohou prokazovat x xxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vyvracet, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výkladu, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx odesílatel xxxxxxx, xx xxxxxx pouze xxxxx nakládky xxxxxxx. X xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx resp. neúplných xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx posouzení xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, čímž xxxxxxxxxxx přesunul shora xxxxxxx důkazní břemeno xx žalovanou.
Zjištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx části xxxxx x provedeném dokazování (xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx x nesprávného xxxxxxxx posouzení xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) a x) o. x. x.
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správné, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a vrátil xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení ( §243x odst. 1, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, §243x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x.).