Právní xxxx
Xx-xx sporné, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladním xxxxx, xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravce.
Xxxxxx xxxxxx
X x x x s x x x x x d x Xxxxx rozsudkem xx dne 6.4.2000 xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx 42 854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Kč s xxxxxxxxxxxxxx x 642&xxxx;811,50 Xx x příslušenstvím, xxxxx usnesením xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx dospěl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx svůj nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx záznam xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu XXX, xxxxxxxxxxx. Vycházeje x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx č. 3 Xxxxxxxx B x xxxxxxxx x. 8/1985 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx xxxxx (CIM) (xxxx jen „Xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odesílatel, xxxx příjemce, xxxx x §2 téhož xxxxxx úmluvy (xxxx-xx xxxxxxxxxx vzít na xxxx přepravné xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vyznačit x xxxxxxxxx xxxxx jedním xx záznamů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx) x x xxxxxx 18 Xxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistil, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, když z xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravného xx xxxx xxxxxxx, xxx xx odesílatel. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx v xxx xxxxxxxx a xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx posuzovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX soud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, shledal xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako nedostačující. Xxx i kdyby xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxx xxxx žalovanou x xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Úmluvu xxxxx, xxx přepravné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx případné xxxxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu.
K xxxxxxxx žalobkyně V x c x x í x x u x x Praze rozsudkem xx dne 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx změnil xxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x 15% úrokem z xxxxxxxx od 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx z prodlení xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42 854,10 Xx x 15% xxxxxx x prodlení xx 7.6.1994 xx zaplacení x 642 811,50 Kč x 15% xxxxxx x prodlení xx 24.5.1994 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx x jinému xxxxxxxx posouzení xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx posuzoval xx xxxxxx ustanovení §756 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx v xxxxxxx x uzavřenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravného xx xxxxx cizích xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx ceny přepravy xx výši xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xx xxxxxxx nichž xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx x místa xxxxxxxx V. J. x J., x. x. x., x X. xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx zásilek předepsala xx nákladních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx, xx „plátcem xxxxx XXX a XXX xx: R., x. x. s., X. 5, x X.". Xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx důvodné a xxxx obsahem přepravních xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx xx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx případě podle xxxxxxxxxx soudu xxxxx x xxx, xx x tohoto subjektu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx příslušných ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx přepravu u xxxxxxx objednal, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x uzavíral xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, kterou xxxxx i odpovědnost xx xxxxxxx nesprávných xxxxx xx nákladních xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalovaná xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx přepravních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x zasílatelské xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx V. X. x X., x. r. o., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. x v xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx §241 a xxxx. 2 xxxx. x) a b) x §241x xxxx. 3 téhož xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy, xx. Xxxxxxxx X x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx závěr, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebylo. Poukazuje xx xx, že xxxxxx x přepravních xxxxx xx dokládá, xx odesílatelem xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., xxxxx jsou xxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx CIM, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x vzniku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Namítá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §601 obch. zák. x xxxxxxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx pasivní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx, xx jednotliví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx listech xxxx xxxxxx xxxxx cizích xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx přepravné, xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xx, xx xxxxx článku 13 §3 Přípojku X x xxxxxx xxxx xxxx údaje pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 24 mezinárodních xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Protože xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zrušil x vrátil mu xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx X., xxxxx xxxxxxxx, zákona x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (tj. podle xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx případ xxx x v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxx s xxxxx 15., xxxxx I. xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx. xxxxxx projednal podle xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak xxx výslovně zmínil x důvodech xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxx xxxx přípustné xxxxx §238 odst. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, x je i xxxxxxx.
X x j x x x x í s x x d xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 o. x. x., xxxxx x xxxx vady xxxxxx, které mohly xxx xx následek xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, x xxxx xxxxx §242 xxxx. 2, věty xxxxx, x. x. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx soud x úřední povinnosti, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §242 odst. 3, xxxx xxxxx, o. x. ř. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx napadený xxxxx odvolacího xxxxx x xxxx věcné xxxxxxxxxx, xxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx předmětných xxxxxxx x tím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X x Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile odesílací xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Podle §3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx list opatřený xxxxxxx razítkem nebo xxxxxxxxx účtovacím označením xx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Podle xx. 13 §1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx též xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx podle xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravné zaplatí xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx záznamů xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xx. 15 Xxxxxxxx B x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jinou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilek.
Nákladní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx x důkazem x xxxxx xxxxxx, xxxxx součástí (xxxxxxxxxxx) xx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Tvrdí-li xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zásilky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě, xxxxxxx xxxxxxx břemeno o xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dopravcem, xxxx. xx obstarávala xxxxxxxx xxx svého xxxxxxxx, xxxx x sobě xxxxxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovodil xxxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výkladu, xx xxxxx o xxxxxxxx x kolonce 10 xxxxxxxxxx listů, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její pasivní xxxxxxxxxx ve sporu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsahem přepravních xxxxx xxxxxxxxx, čímž xxxxxxxxxxx přesunul shora xxxxxxx důkazní xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx. Xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 odst. 3 xxxx. x) x x) o. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx soud xx xxxxxx x xxxxxx xxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx ( §243x odst. 1, xxxx věty xx xxxxxxxxxx, §243b xxxx. 2, věta xxxxx, x. x. x.).