Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx odesílatelem xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx odesílatel označena x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o xxx xxxxxxx tvrzení x xxxxxxx xxxxxxx dopravce.
Xxxxxx xxxxxx
X r x x x x x x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx žaloby o xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx s příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Kč x xxxxxxxxxxxxxx a 642&xxxx;811,50 Xx x příslušenstvím, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 spojil xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx dospěl po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokazování x závěru, xx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úseky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu CIM, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx X x xxxxxxxx x. 8/1985 Xx., o úmluvě x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „Úmluva"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odesílatel, xxxx xxxxxxxx, dále x §2 xxxxx xxxxxx úmluvy (xxxx-xx xxxxxxxxxx vzít xx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jedním xx záznamů xxxxxxx x xxxxx ustanovení) x x xxxxxx 18 Úmluvy (xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, neúplných xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx místě než xxx ně xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx navíc xx xxxxxxx xxx označení xxxxx, xxxx z xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přenesení xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu XXX, xxxxxxx x xxx zatržené a xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravné xx xxxxx odesílatel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx posuzovaných xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx označena, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedostačující. Xxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, což se x předmětném xxxxx xxxxxxxxx prokázat xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx, xxx přepravné xxxxxx xxxxxxx subjekt xx xxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx závazku nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx X x c x x x s x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.9.2001 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx s 15% úrokem x xxxxxxxx od 6.8.1994 xx zaplacení, 493&xxxx;459,60 Xx s 15% xxxxxx z prodlení xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42 854,10 Kč x 15% xxxxxx x prodlení xx 7.6.1994 xx zaplacení x 642&xxxx;811,50 Kč x 15% xxxxxx x prodlení xx 24.5.1994 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx zjištění, xxx xxxxxx x jinému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. zák. xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plátcem xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x proto xxxxxxxxx vzniklo xxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vyvodil x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů XXX, xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx x xxxxx xxxxxxxx X. J. x X., x. x. x., v X. pro xxxxxxxx x Bulharsku. Těmito xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů XXX xxxxxx, že „plátcem xxxxx XXX x XXX xx: X., x. x. x., X. 5, x X.". Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x kolonce x. 10 nákladních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx x xxx, xx x xxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byla odesílatelem xxxxxxx, tedy tím, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx objednal, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x uzavíral xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, kterou xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zapsání nesprávných xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednala xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý příkazce, xxxxx smlouvu o xxxxxxxx uzavírá podle xxxxxxxxxx x zasílatelské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přípustnosti xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. x x xxxx důvodnosti xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §241x xxxx. 3 téhož právního xxxxxxxx. Namítá, že xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Přípojek X x xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx odvolací soud xxxx závěr, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x tvrzení xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx x přepravních xxxxx se dokládá, xx odesílatelem nebyla xxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx X. J. x X., x. x. x., které jsou xxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, které xxxx předloženy jako xxxxx o vzniku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §601 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednání žalované xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xx, xx jednotliví odesílatelé xxxxxx žalovanou x xxxxxxxxxx listech xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxxxx jejího názoru xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přepravné, xxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx i xx to, že xxxxx xxxxxx 13 §3 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx 24 mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uhradili xxxxxxxxx žalobkyni xx xxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx, navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vrátil xx xxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxx bodu 17., xxxxx X., xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx., kterým xx mění zákon x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. podle xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx jde x x této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx x xxxxx 15., hlavy I. xxxxx dvanácté, xxxxxx x. 30/2000 Sb. xxxxxx projednal xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx zmínil x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v této xxxx xxxxxxxxx xxxxx §238 odst. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx věci xxxx, x je x xxxxxxx.
X x x x x x x x s x x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Vady xxxxxxx v §237 xxxx. 1 x. x. x., jakož x jiné xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x nimž xxxxx §242 odst. 2, xxxx xxxxx, x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxxxxxxx xxx na §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001, obsahově xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxx neshledal.
Dovolacímu xxxxxxxx ve smyslu §242 xxxx. 3, xxxx první, x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx napadený xxxxx odvolacího xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx o xxx, xx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx i xxxxxxx přepravného. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx soud sice xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X x Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 11 §1 Xxxxxxxx X k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listem. Xxxxx §3 xxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx účtovacím xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx čl. 13 §1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx obsahovat též xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatí xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx odesílatel xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x části, musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx záznamů dále xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 15 Xxxxxxxx X x úmluvě, jednoznačně xxxxxxx, xx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx o uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx i xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxx označení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x adresou. Tvrdí-li xxxxx dopravce, že xxxxxxxxxxxx zásilky je xxxx xxxxx, než xxxxx xx jako xxxxxxxxxx označena v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx břemeno x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, tedy x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx přepravy xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx o sobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxxx x xxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nesprávně dovodil xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx z ničím xxxxxxxxxxxxxx výkladu, xx xxxxx x xxxxxxxx x kolonce 10 xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilky, xx týkají pouze xxxxx xxxxxxxx zásilky. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx důvodné, nebol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důkazní břemeno xx žalovanou.
Zjištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oporu x provedeném xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) x vycházejí xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241 odst. 3 xxxx. x) a x) x. x. x.
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx, Xxxxxxxx soud xx xxxxxx a vrátil xxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx ( §243x xxxx. 1, část věty xx xxxxxxxxxx, §243b xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x.).