Právní xxxx
Xx-xx sporné, xxx xxxxxxxxxxxx zásilky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx odesílatel označena x nákladním xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx tvrzení a xxxxxxx břemeno dopravce.
Průběh řízení
K x x j s x x x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.4.2000 xxxxxx žaloby x xxxxxxxxx 42 854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Kč x xxxxxxxxxxxxxx a 642 811,50 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 spojil xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx B x xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., o úmluvě x mezinárodní železniční xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „Xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, dále x §2 téhož xxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx vzít xx xxxx přepravné xxxxx xxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx) x x xxxxxx 18 Xxxxxx (xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx místě xxx xxx xx určeném), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx je v xxxxxxxxx xxxxx označena xxxx xxxxxx, a xx xxxxx xx xxxxxxx xxx označení xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přenesení xxxxxxxx povinnosti přepravného xx xxxx subjekt, xxx je odesílatel. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx nákladního xxxxx XXX, xxxxxxx v xxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx dovodil, že xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xx xxxxx odesílatel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx XXX xxxx považoval xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx se x předmětném sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x ohledem xx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx platil xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušných ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx X x c h x í s x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Kč x 15% úrokem x xxxxxxxx xx 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.4.1994 do xxxxxxxxx, 42 854,10 Kč x 15% xxxxxx x xxxxxxxx od 7.6.1994 xx zaplacení x 642&xxxx;811,50 Kč x 15% úrokem x xxxxxxxx xx 24.5.1994 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů.
Odvolací xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žalobkyní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §756 xxxx. xxx. podle xxxxxx, na xxxxxx xx něj xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zásilek xxxx žalovaná, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravného xx xxxxx cizích xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx uplatněné xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx X. X. x X., s. x. x., x X. pro xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx předepsala xx nákladních listů xxxxxxxxx cestu a xxx nedostatek xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 31 mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx CIM xxxxxx, že „xxxxxxx xxxxx XXX a XXX xx: R., x. o. x., X. 5, x X.". Námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx vyvráceny. Skutečnost, xx x xxxxxxx x. 10 nákladních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxx odlišný od xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx byla odesílatelem xxxxxxx, xxxx tím, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxx xx železnicí xxxxxxxxx xxxxxxx, žalovaná, kterou xxxxx i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesprávných xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx i xx xxxxxxxxx zapsání xxxxx x odesílateli xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. a X., x. x. x., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxx xxxxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přípustnosti xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. x x xxxx důvodnosti xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 písm. x) a x) x §241a xxxx. 3 téhož právního xxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Přípojek X x xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX), x vycházel xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dovolatelky xxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx o tvrzení xxxxxxxxx, xx s xx žalovaná xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx odesílatelem xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, které xxxx předloženy jako xxxxx x xxxxxx x xxxxxx přepravních xxxxx. Namítá i xxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx §601 xxxx. xxx. x zasílatelské xxxxxxx xx xxxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pasivní xxxxx legitimace xx xxx straně. Xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxx poukazuje x xx to, že xxxxx xxxxxx 13 §3 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxx xxxx údaje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx záznamem xx xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx mu xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx X., části xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x některé xxxxx zákony, xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). O xxxxxx xxxxxx xxx x x této xxxx, jelikož xxxxxxxx xxxx věc xx xxxxx x xxxxx 15., xxxxx I. xxxxx xxxxxxxx, zákona x. 30/2000 Sb. xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx zmínil x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxxxxxx podle §238 odst. 1 xxxx. x) o. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx změněn xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxx, x xx x xxxxxxx.
X e x x x x x x s x x x xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 x. x. ř., xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx, k xxxx xxxxx §242 xxxx. 2, věty xxxxx, x. s. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx povinnosti, xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2001, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxx neshledal.
Dovolacímu xxxxxxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek x tím x xxxxxxx přepravného. Xxx xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx soud sice xxxxxxx vyšel x xxxxxxxxxx čl. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx B x Xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx vyložil x xx daný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxxxxxxx smlouva je xxxxxxxx, xxxxxxx odesílací xxxxxxxxx přijala k xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx listem. Xxxxx §3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx list opatřený xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx označením xx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx. 13 §1 písm. x) téhož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jedním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ze čl. 15 Xxxxxxxx X x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx přepravné nemůže xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Proto x xxxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilek.
Nákladní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx i xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx součástí (xxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx. Tvrdí-li xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx, než xxxxx je jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, spočívá xxxxxxx břemeno o xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě na xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx v nákladním xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svého příkazce, xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x odesílateli vyvracet, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x ničím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má být xxxxxxx odesílatel zásilky, xx týkají xxxxx xxxxx nakládky zásilky. X důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx resp. neúplných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxxxx, nebol xxxx obsahem přepravních xxxxx vyvráceny, čímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx nemají x xxxxxxxxx části xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) x vycházejí xxxxxx z nesprávného xxxxxxxx posouzení xxxx. Xxx došlo x xxxxxxxx dovolatelkou uplatněných xxxxxxxxxx důvodů xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. c) x x) x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx je xxxxxx x vrátil xxx xxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx ( §243x xxxx. 1, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, §243b xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x.).