Právní věta
Je-li xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladním xxxxx, xxxx o xxx xxxxxxx tvrzení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
X x x x s x ý x x x d x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx s příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Kč x xxxxxxxxxxxxxx x 642 811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx společnému projednání x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx železnic vůči xxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx 24 Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx č. 3 Xxxxxxxx B x xxxxxxxx x. 8/1985 Xx., x úmluvě x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF), označeného xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „Xxxxxx"), xxxxx xxxxx přepravné xxxxx buď xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx x §2 xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx vzít na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx) x x xxxxxx 18 Xxxxxx (xx xxxxxxxxx údajů v xxxxxxxxx listu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx případné xxxxxxxx x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx označena xxxx xxxxxx, a xx navíc xx xxxxxxx pro označení xxxxx, když x xxxxxx, xxxxx ustanovení xxxx kogentní, nelze xxxxxxx možnost přenesení xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxx subjekt, xxx xx odesílatel. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu XXX, xxxxxxx v xxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravné xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odesílatele xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX soud xxxxxxxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx vztahem xxxx žalovanou x xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodařilo, xxxx x ohledem xx Úmluvu xxxxx, xxx xxxxxxxxx platil xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, když případné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxxx v xxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně V x x h x í s x x d x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx tak, xx žalovaná je xxxxxxx zaplatit žalobkyni 42&xxxx;854,10 Xx s 15% úrokem x xxxxxxxx od 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx x prodlení xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 7.6.1994 do zaplacení x 642&xxxx;811,50 Kč x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 24.5.1994 do xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů.
Odvolací xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx prvního xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x jinému xxxxxxxx posouzení věci. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztah xxxx žalobkyní a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §756 xxxx. xxx. podle xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x uzavřenými přepravními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úseky xxxxxx xxxxx, a proto xxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxx odvolací xxxx vyvodil x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CIM, xx základě nichž xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx z místa xxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., x X. xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx osvědčeno, xx žalovaná jako xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxx xx nákladních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx nedostatek xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx, že „xxxxxxx xxxxx XXX x XXX je: R., x. x. s., X. 5, x X.". Xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx důvodné a xxxx xxxxxxx přepravních xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, svědčí v xxxxx případě podle xxxxxxxxxx xxxxx pouze x tom, že x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odesílatelem xxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxx u xxxxxxx objednal, podal xxxxxxx železnici x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx, žalovaná, xxxxxx xxxxx x odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do nákladních xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx žalobkyní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavírá xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx xxxx odesílatel, x xx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x J., x. r. x., x X.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. x x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §241 a xxxx. 2 písm. x) x b) x §241x xxxx. 3 xxxxx právního xxxxxxxx. Namítá, že xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy, xx. Xxxxxxxx X x úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx závěr, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x tvrzení xxxxxxxxx, xx x xx xxxxxxxx jednala x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx dokládá, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx X. J. x X., x. x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odesílatel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §601 xxxx. zák. x zasílatelské xxxxxxx xx jednání žalované xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx nedostatku pasivní xxxxx legitimace na xxx xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žalovanou x xxxxxxxxxx listech xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx v této xxxx poukazuje x xx xx, xx xxxxx xxxxxx 13 §3 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, navrhla, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vrátil mu xxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx X., xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx č. 30/2000 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přede xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle dosavadních xxxxxxxx předpisů se xxxxxxxxxx a rozhodnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx případ xxx x x této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx s xxxxx 15., hlavy I. xxxxx dvanácté, xxxxxx x. 30/2000 Sb. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxx xxx výslovně xxxxxx x důvodech rozsudku.
Dovolání xx x xxxx xxxx přípustné xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x., neboť xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně xx xxxx xxxx, x xx i xxxxxxx.
X x j x y š x í s x u x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx v §237 xxxx. 1 x. x. ř., jakož x jiné xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. xxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx povinnosti, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxxxxxxx xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. ř. ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001, obsahově xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je x xxxxxx spisu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x. byl xxxxxxxx dovolatelkou xxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, tedy o xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sice xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx čl. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X x Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx vyložil x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 11 §1 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxxx smlouva je xxxxxxxx, xxxxxxx odesílací xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §3 téhož xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatřený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účtovacím xxxxxxxxx xx důkazem o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Podle xx. 13 §1 písm. x) téhož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxxxx též xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx odesílatel xxxx xx sebe xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listu jedním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xx. 15 Přípojku X x úmluvě, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx přepravné xxxxxx xxxxxx jinou osobu xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x důkazem x xxxxx obsahu, xxxxx xxxxxxxx (náležitostí) xx též označení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x adresou. Xxxxx-xx xxxxx dopravce, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx osoba, než xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx označena x xxxxxxxxx listě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx tvrzení xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx žalovaná xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dopravcem, xxxx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx příkazce, xxxx o sobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prokazovat x údaje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vyvracet, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vycházeje xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x kolonce 10 xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx pouze xxxxx nakládky zásilky. X důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxx resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebol xxxx xxxxxxx přepravních xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx žalovanou.
Zjištění odvolacího xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 odst. 3 xxxx. c) a x) x. x. x.
Xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxx xxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ( §243b odst. 1, část xxxx xx středníkem, §243x xxxx. 2, věta xxxxx, o. s. x.).