Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxx 28.11.1995, kdy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx A. X. Xxxxxxxx x xxxx, xx X. X. xx následky xxxxxxx zemřel, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Domažlicích xxxxxxxxx ze xxx 8.11.1999, xx znění xxxxxxxx xx dne 15.5.2000 a xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.3.2001 xxxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxx xxxx jediné xx xxxxxxxxxx xxxxxx připadl xxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaplatit žalobci 118&xxxx;908 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xx do xxxx xxxxxxxxxx částky 79&xxxx;272 Xx x xxxxxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tehdy žalovaným xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx X. X. xxx xxxxxxxxxx silnice porušil xxxxxxxxxx §3 a §54 xxxxxxxx č. 99/1989 Xx. x x příčinné xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx škoda na xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. za xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420 xxx. zák. Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §450 xxx. xxx. x 2/5, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a narušené xxxxxxxxxxxx xxx snížit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 48 xx/xxx. x tím zvýšit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x chodcem.
Tento xxxxxxxx xxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 23.5.2001 xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 118 908 Kč x příslušenstvím x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx názorem, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §427 x xxxx. xxx. xxx., neboť xxx x zvláštní xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §428, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xx x podstatě xxxxxxx, xxx se provozovatel xxxxxxxx odpovědnosti.
Rozsudkem xx xxx 1.8.2001 Okresní xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx 118&xxxx;908 Kč s xxxxxxxxxxxxxx zamítl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx zjištění, xx xxx 28.11.1994 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxx x xxxxxxx X. X., xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx XX xx dne 18.9.1995 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odloženo x že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx chodec xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxx xxxx prvního xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx, xxxxx porušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx žalobci xxxxx, xx za xx xxxxxxxxx podle §420 obč. xxx., xxxxx xxx vázán xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx, posuzoval jeho xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §427 obč. xxx. x xxxxxxx, xx xx škodu způsobenou xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxxxxx prostředku xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpovídat xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx §427 xxx. xxx. za xxxxx neodpovídá, a xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobce Krajský xxxx x Plzni xxxxxxxxx xx dne 31.10.2001 xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx 29&xxxx;027 Kč xx 17% úrokem xx 10.5.1995 xx xxxxxxxxx, žalobu na xxxxxxxxx 89 181 Kč x příslušenstvím xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx soudy obou xxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx vycházel xx skutkového stavu xxxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx mu xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §427 xxx. xxx., xxxxxxx xxxx xxxxx použít xxx xxxxxxxxxx: §427 obč. xxx. a §420 x xxxx. xxx. xxx. V xxxxx xxxxxxx xx dána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §427 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §428 xxx. xxx. xx xxxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx existuje odpovědnost xxxxxx, který xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx škodu xxxxxxxx xxxxx ustanovení §420 xxx. zák. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx pak xxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxx 15 %, x to x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx posudků a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nehody xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx automobilem xxxxxxx. Z celkové xxxx způsobené xxxxx x xxxxxx 198&xxxx;180 Xx xxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxx 15 %, tj. 29&xxxx;027 Xx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku, x xx do xxxxxxxxxx výroku xx xxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podal xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ustanovení §427 obč. xxx. xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxx za xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, což odporuje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §427 xxx. xxx. by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxxxxx škodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx subjektu. Xx xxxx názoru, xx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx xxxxxxxxxx §427 xxx. zák. xxxxxxxxxxx, xx poškozeným xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §420 x xxxx. xxx. xxx. I x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 15 %, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečné účasti xxxxxx xx vzniku xxxxx, neodpovídá to xxxxxxxxxx důkazům ani xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 2/5 x xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxx, xxx xxxxxx vzato x úvahu xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx věci k xxxxxxx řízení.
Nejvyšší soud xxxx xxxx dovolací (§10x o.s.ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §242 x.x.x. (ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001) a dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx, které je xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx x věc xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Nesprávné právní xxxxxxxxx věci, které xxxxxxxxx uplatňuje xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx, xx dovolací soud xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle ustanovení §420 odst. 1 xxx. zák. každý xxxxxxxx za škodu, xxxxxx způsobil porušením xxxxxx povinnosti. Předpokladem xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xx protiprávní xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx způsobil xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxxx xxxxx podílely xxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx, x jakém xxxx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného, xxxx xxxx odpovědnost xxxxxx.
X xxxx věci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx úspěšnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx chodce xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx posuzoval xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §420 xxx. zák., xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx porušil pravidla xxxxxxxxxx provozu a x xxxxxxxx souvislosti x xxx došlo x k xxxxxxxxx xxxxxxx, dovodil xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 a xxxx. obč. zák.
Žalobce xxxx provozovatel motorového xxxxxxx xx sice xxxxxxxx zvláštnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem dopravních xxxxxxxxxx xxxxx §427 xxx. xxx., které xx může xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx §428 xxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xx xx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx poškozených, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škoda. X xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx, x xxxxx se poškozený xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, neřídí xxxxxxxxxxx §427 obč. xxx., xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §441 xxx. xxx. o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxx (či xxxxxxx) zaviněním xxxxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného (škůdce). Xxx xxxx x xxxxxx vzájemného xxxxxx xxxx xxxxxxxx poškozeného x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx poškozený xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxx je xxxxx veškeré příčiny xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx u xxxxxx xxx i x poškozeného xxxx x xxxxx jen xxxxxx protiprávní xxxxxxx, xxx bylo příčinou (xxxxxx x xxxxxx) xxxxxx xxxxx.
X případě xxxx xx xxxxx, xxx při dělení xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §441 xxx. xxx. xxxxxxxxx o xxxxxx, zda žalobce xxxx řidič, xxxxx x době nehody xxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx pro xxx xxxxxxxxx x vyhlášky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x zda xxxx xxxxxxxx xx xx vzniku xxxxx xxxxxxxx, přičemž negativním xxxxxxx policejních xxxxxx x xxxxx směru xxxx xxxx podle xxx. §135 o.s.ř. xxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx xxx střetu xxxxxxx x chodcem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vozidla xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. xxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxx xxxxx §441 xxx. xxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx odpovědnost xxxxxxx xxxx provozovatele xxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx §427 xxx. xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. důvodné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, x.x.x.). Vzhledem x xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, byl x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o věci xxxx xx xx xxxxxx 29&xxxx;027 Kč x xxxxxxxxxxxxxx zrušen x xxx xxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxx Okresnímu xxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, věta xxxxx, x.x.x.).