Právní věta
Nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §20a xxxxxx č. 550/1991 Sb. (xxxx ustanovení §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb.) xx xxxxxxx na náhradu xxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx §106 xxx. xxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.2.2000 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 98&xxxx;803 Xx xx 17% úrokem xx 31.5.1995 xx xxxxxxxxx v měsíčních splátkách xx xxxxxxxx 2000 Xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 15. xxx v měsíci x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx dále xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx částky xxxxxx xxxxxx x rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx poplatku. Xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 29.7.1993 poškození xxxxxx X. X. xxx, xx xx předchozím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx zranil. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 19.1.1995 byl xxxxxxxx xx xxxx jednání xxxxx xxxxxx trestným xxxxx ublížení xx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žalobkyně, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ČR xxx 21.11.1994, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. X. xx xxxxxx, x to xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxx 3.8.1993 xx 24.6.1994. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dospěl k závěru, xx nárok xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. je xxxxxxx, x poté, xx xxxxxxxxx xxxxx žalobu xx do xxxxxx 9278 Kč x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx žalobě xx xx částky 98&xxxx;803 Xx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxxxxx §20a xxxxxx x. 550/1991 Sb. xx xxxxxxxxxxx speciálním, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx aplikovat xxxxxxxxxx §106 xxx. xxx., xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §101 xxx. xxx., xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nedošlo. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 22.11.1994, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx XX o xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx vynaložila xxxx xxxxx dnem), x xxxxxxxxx tak uplatnila xxx právo xxxxxxx xxx 16.12.1996 xxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.9.2000 xxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx a ve xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení a x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx ze skutkového xxxxx zjištěného xxxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxx x&xxxx;xxx posoudil xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §20a xxxx. 1 xxxxxx x. 550/1991 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx od třetí xxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxx hradit xxxxxxx xx léčení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x zákonem xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx škodu xx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx v majetkové xxxxx xxxxxxxxxxx, nýbrž o xxxx xxxxxxxxx pojišťovny; xx vynaložené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojenými x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx. Xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxx xx k občanskému xxxxxxxx xxxxxxxxx speciálním. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nákladech xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx §106 xxx. zák. xxxxx aplikovat. Podle xxxxxxxxxx §101 xxx. xxx. je promlčecí xxxx xxxxxxx x xxxx xxx dne, xxx xxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxx xxxx X. X., xxx 21.11.1994 a v té xxxx xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx léčení, xxxx žaloba xxxxxx xxx 16.12.1996 včas. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx připustil xxxxxxxx x otázce, xxx nárok podle xxxxxxxxxx §20x odst. 1 xxxxxx č. 550/1991 Sb., xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx v teorii xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx situace, xxx xxxxx xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx zákonných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dopad na xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxx §241 odst. 3 xxxx. x) x.x.x. Nesouhlasí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx škody, x xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyplývajícím x xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. Xx xxxxxxx již z doslovného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx X. X. xxxxxxx škoda xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx vznikla x žalobkyni, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. X. došlo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x na tom xxxxxx xxx xxxxxx xxx xx, xx xxxxx x náklady xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podle §449 odst. 1 x 3 xxx. xxx. Xx xxxxx xxxxx odlišit xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pojišťovnou – xxxxxxxx xxxxx z nich xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx za xxxxx, nevylučuje xx, xxx vztah xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx rovněž posuzován xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx škoda xxxxxxx poškozenému (i xxxx xxxxx xxxx xx základ x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx). Pokud xx nárok xxxxxxxxx xxxxx nárokem xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx soud v adhezním xxxxxx nemohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Sb. x promlčecí xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx §106 obč. xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx začala xxxxx xxxx 21.11.1994, xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx ve xxxx vyjádření ztotožnila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou stupňů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §20a zákona x. 550/1991 Sb. xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §101 xxx. zák. X&xxxx;xxxxxxxx dovolatele ohledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxxxxx §43 xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx x ten, xxx uplatňuje xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx smyslu, xx. xxxxxxxx zásah xx práv x xxxxx chráněných zákonem.
Podle xxxxxxxxxx části dvanácté, xxxxx I, xxxx 17. xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx mění zákon x. 991/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem nabytí xxxxxxxxx xxxxxx zákona (1.1.2001) xxxx vydaným xx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2000).
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxx podle §242 odst. 3 x.x.x. x xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx §239 xxxx. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx soudu prvního xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx §101 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxx. 1 xxxxxx x. 550/1991 Xx., o xxxxxxxxxx zdravotním pojištění, xx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx náklady xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx hrazenou zdravotním xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx účastným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pojišťovny.
Vzhledem x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezplatně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx ty výkony, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx výkony xxxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxx xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ošetřovaný, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojistného (xxxxx x. 592/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx předpisů xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit svému xxxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x. 550/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (§13), a jde xxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxxxx xx xx, z jakého xxxxxx xxxx léčebná péče xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx o xxxxxx následků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx události.
S odvolacím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx jejichž xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. též rozhodnutí Xxxxxxxxxx soudu XX xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 30/2002). Xxxxx názor xxxxxxx dovolací soud xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 232/98 x 25 Xxx 1211/98.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx pojišťovna uhradila xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pojištěnce v příčinné xxxxxxxxxxx s tím, xx xx xxxx zaviněným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxxxxxx v ustanovení §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx., xx znění xxxxxxxxxx předpisů. Xx xxx (xx vztahu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx) speciálním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx (s xxxxx xxxx xx smluvním xxxxxx) xx xxxxxxx xx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxx-xx xxxxxxx předpoklady xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění zaplatila xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení za xxxxx pojištěnce, tím xxxxxxxxxx xxxxxxx majetková xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx za splnění xxxxxxxxxxx předpokladů ve xxxxxxxxx předpise. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §20x zákona x. 550/1991 Sb. (xxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx.), xxx xxxxxxx regresní xxxxxxxx, xx nejen dle xxxx zákona, ale x xxxx povahou xxxxxxx na náhradu xxxxx, spočívajícím v tom, xx xxxxxxxxxx uhradila xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobeno poškození xxxxxx. Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx dřívějších xxxxxxxx předpisů, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx státu) na xxxxxxxx náhradu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx. Nejvyššího xxxxx XX xxxxxxxxxxx xx Sbírce soudních xxxxxxxxxx a stanovisek xxx x. 55/1971).
Předpoklady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. podle xxxxxx č. 550/1991 Xx., xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto, x xxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxx) xx xxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxxxx §106 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx škody (srov. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xx xxx 19.4.2001, xx. xx. 33 Xxx 1826/99, Xxxxxx xxxxxxxxxx XX, sv. 5, X 435).
Z uvedeného vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. xx xxxxxxx; Nejvyšší xxxx xxxxx rozsudek odvolacího xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, x.x.x.). Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx vadami, xxx které xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úroků z prodlení xxxxxx x xxx xxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení (§243x xxxx, 2, xxxx xxxxx, x.x.x.).