Právní věta
Nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §20a xxxxxx č. 550/1991 Sb. (xxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb.) xx xxxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx podle §106 xxx. zák.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx soud x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.2.2000 uložil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 98&xxxx;803 Xx xx 17% xxxxxx xx 31.5.1995 do xxxxxxxxx v měsíčních splátkách xx xxxxxxxx 2000 Xx splatných vždy xx xxxxxxx 15. xxx x&xxxx;xxxxxx k rukám xxxxxxxxx, pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, co xx dále xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx částky xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a o xxxxxxx poplatku. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 29.7.1993 poškození xxxxxx X. K. xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 19.1.1995 xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a ohrožení xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žalobkyně, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ČR xxx 21.11.1994, zaplatila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. K. po xxxxxx, x xx xxxxxxxx z účtu ode xxx 3.8.1993 xx 24.6.1994. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. xx xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx žalobu xx do xxxxxx 9278 Xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx žalobě xx xx xxxxxx 98&xxxx;803 Xx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nárokem xx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxxxxx §20a xxxxxx x. 550/1991 Xx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx nelze aplikovat xxxxxxxxxx §106 xxx. xxx., xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xx náhradu škody xxxxx občanského xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx ustanovení §101 xxx. xxx., xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx uplatněného xxxxxx xxxxxxx. Tříletá xxxxxxxxx doba totiž xxxxxx nejdříve xxx xxx 22.11.1994, kdy xxxx xxxxxxxxx vyrozuměna Xxxxxxx XX x xxx, že xxxxx xxxxxxxx žalovaný (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx), x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxxxx xxx 16.12.1996 xxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.9.2000 potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o věci xxxx a xx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze skutkového xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx x&xxxx;xxx posoudil xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §20a odst. 1 xxxxxx x. 550/1991 Xx. ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxx hradit xxxxxxx xx léčení xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx škodu xx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx, která xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nýbrž o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx spojenými x&xxxx;xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §449 odst. 1 x 3 xxx. xxx. a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx. Jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx peněžité xxxxxx xxxxx zákona, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx škodou způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx. Odvolací soud xxxxx xxxxxx se xxxxxx prvního stupně xxxxxxx, že ustanovení §106 obč. xxx. xxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx §101 obč. xxx. xx xxxxxxxxx xxxx tříletá a xxxx xxx xxx, xxx právo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxx úraz X. X., xxx 21.11.1994 a v té xxxx xxxxx x xxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxx léčení, xxxx xxxxxx podána xxx 16.12.1996 včas. Xxxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx připustil xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §20x xxxx. 1 xxxxxx č. 550/1991 Xx., nyní xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xx nárokem xx xxxxxxx škody xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx práva, x xx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx v těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxx běhu a xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxxxxx s právním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyplývajícím z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx nikoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §20x zákona č. 550/1991 Sb. To xxxxxxx xxx z doslovného xxxxx citovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nejen X. X. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zdraví, xxx škoda xxxx xxxxxxxxx újma xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. X. xxxxx ke xxxxxxxx jejího majetku, x xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xx, že xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. Je totiž xxxxx odlišit xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vztah xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxx z nich xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z odpovědnosti xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx škoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxx vznik xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx škody, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nárokem, xxx by ani xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nemohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takový xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxx žalobkyně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Sb. x xxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxxxxxx §106 xxx. xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 21.11.1994, xxxxxxxxx. Xxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx věci k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xx xxxx vyjádření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx posouzením xxxx xxxxx obou xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároku na xxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §101 xxx. xxx. X&xxxx;xxxxxxxx dovolatele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx uvedla, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plnění, x kterém může xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uplatněného xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §43 xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx jinou xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xx. škodlivý xxxxx xx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx X, xxxx 17. xxxxxx x. 30/2000 Sb., xxxxxx xx xxxx zákon x. 991/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona (1.1.2001) nebo xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx xxxxx dosavadních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx do 31.12.2000).
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 xxxx. 1 o.s.ř., přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §242 xxxx. 3 x.x.x. x xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx přípustné xxxxx §239 odst. 1 o.s.ř., xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx je v dovolání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx §101 xxx. zák. xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §20x odst. 1 zákona x. 550/1991 Sb., o xxxxxxxxxx zdravotním pojištění, xx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx osobám, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx plně nebo xxxxxxxx hrazenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx protiprávního jednání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pojišťovny.
Vzhledem x&xxxx;xxxx, že se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásadně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytovány xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx poskytované xxx přímé xxxxxx xxxxxxx zdravotnické zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx je ošetřovaný, xxxxx xx výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (zákon x. 592/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá xx xxxxxx x. 550/1991 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13), a xxx xxxx x plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx péče xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx xxxx následkem xxxx události.
S odvolacím soudem xx třeba xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xx xxxxxxx nákladů zaplacených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx třetím xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pod x. 30/2002). Xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolací soud xxxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 232/98 x 25 Xxx 1211/98.
Právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx spočívající v tom, xx pojišťovna uhradila xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx v ustanovení §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx (xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zákoníku) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (s nimiž xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení za xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx majetková xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Sb. (xxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb.), xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na náhradu xxxxx, spočívajícím x&xxxx;xxx, xx pojišťovna uhradila xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s tím, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nárok (xxxxx xxxxx) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z toho, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 55/1971).
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xx neposuzují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zvláštního xxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxx x. 550/1991 Xx., xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, x když nejde x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxx (xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xx třeba postupovat xxxxx xxxxxxxxxx §106 xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx škody (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 19.4.2001, xx. xx. 33 Cdo 1826/99, Soubor xxxxxxxxxx XX, xx. 5, X 435).
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §241 xxxx. 3 xxxx. x) o.s.ř. je xxxxxxx; Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx zrušil (§243b xxxx. 1, xxxx xxxx xx středníkem, x.x.x.). Vzhledem k tomu, xx stejnými xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx, trpí x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx xxxxx úroků z prodlení xxxxxx x xxx xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (§243x odst, 2, xxxx druhá, x.x.x.).