Právní věta
Nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §20a xxxxxx x. 550/1991 Sb. (xxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb.) xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, který se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle §106 xxx. xxx.
Xxxxxx řízení
Okresní xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10.2.2000 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 98 803 Xx xx 17% xxxxxx xx 31.5.1995 xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2000 Xx splatných xxxx xx xxxxxxx 15. xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx ztrátou xxxxxx splátek, xx xx xxxx požadovaných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 29.7.1993 xxxxxxxxx zdraví X. X. xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxx osobní automobil x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx jmenovanou xxxxxx. Xxxxxxxxx Okresního soudu x&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 19.1.1995 xxx xxxxxxxx xx toto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ublížení xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx vlivem xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx událost x xxxx následky nahlášena Xxxxxxx XX xxx 21.11.1994, zaplatila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. X. xx xxxxxx, a xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx ode xxx 3.8.1993 do 24.6.1994. Xxxx prvního xxxxxx dospěl x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §20a xxxxxx x. 550/1991 Xx. je xxxxxxx, x xxxx, co xxxxxxxxx vzala xxxxxx xx do částky 9278 Xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx 98&xxxx;803 Xx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. xx xxxxxxxxxxx speciálním, xxxxx vylučuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx podle občanského xxxxxxxx, x xxxxx xxx x škodu xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nevznikla. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx aplikovat xxxxxxxxxx §106 obč. xxx., xxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §101 xxx. zák., xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nejdříve xxx xxx 22.11.1994, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ČR o xxx, že škodu xxxxxxxx xxxxxxxx (když xxxxxxx vynaložila xxxx xxxxx dnem), a xxxxxxxxx tak uplatnila xxx právo xxxxxxx xxx 16.12.1996 xxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajský xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.9.2000 xxxxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx v napadeném xxxxxxxxxxx xxxxxx o věci xxxx x xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení x x soudním xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Odvolací soud xxxxxxxx ze skutkového xxxxx zjištěného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s ním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §20x odst. 1 xxxxxx č. 550/1991 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxx. Xxxxx xxxx x újmu, která xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx pojišťovny; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. x xxxx nárok xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxx xx k občanskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx léčení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx shodně se xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, že ustanovení §106 xxx. zák. xxxxx aplikovat. Podle xxxxxxxxxx §101 obč. xxx. je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx ode dne, xxx právo xxxxx xxx xxxxxxxx poprvé. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxx xxxx X. X., xxx 21.11.1994 x x&xxxx;xx xxxx znala x xxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxx léčení, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 16.12.1996 xxxx. Xxxxxxxx soud proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §20x odst. 1 xxxxxx č. 550/1991 Xx., nyní xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxxxx č. 48/1997 Xx., xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx situace, xxx tento xxxxx xx x&xxxx;xxxxxx zákonných xxxxxxxxxxxx jako nárok xx xxxxxxx škody xxxxxx. Vyřešení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx doby.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxxx dovolání z důvodu xxxxx §241 odst. 3 písm. d) x.x.x. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxx žalobkyně xxxx nárokem na xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xx vztah xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx vyplývajícím z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx nikoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. To xxxxxxx již x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx J. X. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v poškození xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx újma xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. X. došlo xx xxxxxxxx jejího majetku, x na xxx xxxxxx nic změnit xxx to, xx xxxxx o náklady xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podle §449 odst. 1 x 3 xxx. xxx. Xx xxxxx xxxxx odlišit xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vztah xxxx škůdcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxx první x&xxxx;xxxx xx nepochybně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z odpovědnosti xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx rovněž posuzován xxxx náhrada xxxxx, xxxxx xxxxx vzniklá xxxxxxxxxx xxxxxxx v jiné xxxx xxx škoda xxxxxxx poškozenému (i xxxx vznik obou xx základ v protiprávním xxxxxxx škůdce). Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nárokem, xxx by ani xxxxxxx soud x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takový xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx §20a xxxxxx x. 550/1991 Xx. x xxxxxxxxx xxxx xx řídí xxxxxxxxxxx §106 xxx. xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dvouleté xxxxxxxxxxx promlčecí době, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 21.11.1994, xxxxxxxxx. Xxxxxx zrušení rozsudku xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xx xxxx vyjádření xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx posouzením věci xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xxxxx §20a xxxxxx x. 550/1991 Xx. xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §101 xxx. zák. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení uvedla, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nárokem xx peněžité xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx v trestním řízení xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přímým xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx ustanovení §43 xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx i ten, xxx uplatňuje jinou xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xx. škodlivý xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx části dvanácté, xxxxx I, xxxx 17. xxxxxx x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 991/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx tohoto zákona (1.1.2001) nebo vydaným xx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů (tj. xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2000).
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 1 o.s.ř., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §242 xxxx. 3 x.x.x. x xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx přípustné xxxxx §239 odst. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxx. Proto xxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx soud xx xxxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx §101 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §20a xxxx. 1 xxxxxx č. 550/1991 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody vůči xxxxxx osobám, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pojišťovny.
Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxxxx péče osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezplatně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytovány xx plnou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxx xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx výdaje xxxxxxxxxxx pojištění přispívá xxxxxxxx xxxxxxxxxx (zákon x. 592/1992 Xx., x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxx pojištěnci xxxxxxx xx xxxxxx č. 550/1991 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (§13), x xxx xxxx x plnění xxxx zákonné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, z jakého důvodu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx šlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poškození xxxxxx způsobeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx události.
S odvolacím soudem xx třeba xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, není nárokem xx náhradu škody xx xxxxxx poškozeného xxxxx občanského xxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx č. 30/2002). Xxxxx názor xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 232/98 x 25 Xxx 1211/98.
Právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx spočívající v tom, xx pojišťovna xxxxxxxx xxxxxxx na léčení xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §20x xxxxxx č. 550/1991 Xx., xx znění xxxxxxxxxx předpisů. Xx xxx (ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (s xxxxx xxxx xx smluvním xxxxxx) xx náhradu xx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxx předpoklady xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxx xxxxxxxxxx, tím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §20x xxxxxx č. 550/1991 Sb. (xxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx.), byť xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx zákona, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, spočívajícím x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xx xxxx zaviněným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ostatně x xx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx (srov. xxxxxxxxxx býv. Nejvyššího xxxxx ČR xxxxxxxxxxx xx Sbírce soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 55/1971).
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, nýbrž posuzují xx podle zvláštního xxxxxxxx, xx. podle xxxxxx č. 550/1991 Xx., xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, x xxxx nejde x nárok na xxxxxxx škody podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx (které xxxx xxxxxxxxxx předpisem xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §106 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX ze xxx 19.4.2001, xx. xx. 33 Xxx 1826/99, Soubor xxxxxxxxxx XX, sv. 5, X 435).
Z uvedeného vyplývá, xx dovolací důvod xxxxx ustanovení §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. je xxxxxxx; Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx zrušil (§243b xxxx. 1, část xxxx xx xxxxxxxxxx, x.x.x.). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení (§243x xxxx, 2, xxxx xxxxx, x.x.x.).