Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §20a xxxxxx x. 550/1991 Sb. (xxxx ustanovení §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Sb.) xx xxxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x promlčecí xxxx xxxxx §106 xxx. zák.
Průběh řízení
Okresní xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 10.2.2000 uložil xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx 98 803 Xx xx 17% xxxxxx xx 31.5.1995 xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx splátkách xx xxxxxxxx 2000 Xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 15. xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx splátek, xx xx xxxx požadovaných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx částky xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 29.7.1993 poškození xxxxxx X. K. tím, xx xx předchozím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx, při které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 19.1.1995 byl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ublížení xx xxxxxx x ohrožení xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žalobkyně, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nahlášena Xxxxxxx XX xxx 21.11.1994, xxxxxxxxx svým xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. K. po xxxxxx, x xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxx 3.8.1993 xx 24.6.1994. Soud prvního xxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §20a xxxxxx x. 550/1991 Xx. je xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx částky 9278 Xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx 98&xxxx;803 Kč. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nárokem xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zdraví nevznikla. X&xxxx;xxxxxxx promlčení xxxx xxxxxxx stupně xxxxx, xx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §106 xxx. xxx., xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §101 xxx. zák., xxxxx xxxx k promlčení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx totiž xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 22.11.1994, kdy xxxx xxxxxxxxx vyrozuměna Xxxxxxx ČR o xxx, xx xxxxx xxxxxxxx žalovaný (když xxxxxxx vynaložila xxxx xxxxx xxxx), x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxx právo žalobou xxx 16.12.1996 xxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx rozsudkem xx xxx 12.9.2000 xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x soudním xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x&xxxx;xxx posoudil xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxx. 1 xxxxxx x. 550/1991 Xx. ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxxxx xx tzv. xxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poškozeného, xxxxx xx jejím xxxxxxxxxxx. Jedná xx x zákonem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx v majetkové xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. a xxxx nárok není xxxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx k občanskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx škodou způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx shodně xx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx ustanovení §106 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §101 obč. xxx. xx xxxxxxxxx xxxx tříletá a xxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx žalobkyně se xxxxxxxxx o tom, xxx xxxxxxxx xxxx X. X., xxx 21.11.1994 x v té xxxx xxxxx i xxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 16.12.1996 xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §20a xxxx. 1 xxxxxx x. 550/1991 Xx., nyní xxxxx ustanovení §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx., je xxxxxxx xx náhradu xxxxx xxx, jak je xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx za xxxxxxx, xxx xxxxx nárok xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Vyřešení této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dopad xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxx dovolání x&xxxx;xxxxxx xxxxx §241 odst. 3 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx škody, x xxxxxxxx, xx vztah xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na náhradu xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxxxx č. 550/1991 Xx. Xx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx X. X. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v poškození xxxxxx, xxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, neboť x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx J. X. došlo xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx nic změnit xxx to, xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx §449 xxxx. 1 x 3 obč. xxx. Je totiž xxxxx xxxxxxx vztah xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxx první x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z odpovědnosti xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxx vztah xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx poškozenému (x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx v protiprávním xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nárokem, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nárok xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx náhradu škody xxxxx §20x zákona x. 550/1991 Xx. x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx ustanovením §106 xxx. xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx době, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 21.11.1994, xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu a xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx se ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx promlčení xxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §101 xxx. zák. X&xxxx;xxxxxxxx dovolatele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároku x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §43 xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v širším smyslu, xx. škodlivý xxxxx xx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx části dvanácté, xxxxx X, xxxx 17. xxxxxx x. 30/2000 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 991/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a některé xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (1.1.2001) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2000).
Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx advokátem ve xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxx podle §242 xxxx. 3 x.x.x. a dospěl x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx §239 odst. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx soud na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx §101 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxx promlčen.
Podle xxxxxxxxxx §20a odst. 1 xxxxxx x. 550/1991 Sb., o xxxxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx plně nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pojišťovny.
Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx se xxxxxxxxx péče xxxxxx xxxxxxxx zdravotního pojištění xxxxxxxxx xxxxxxx bezplatně, xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx výkony, xxxxx xxxx poskytovány xx plnou xxxx xxxxxxxxx finanční úhradu. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pojišťovny, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx x. 592/1992 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx zaplatit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá xx zákona x. 550/1991 Sb., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13), a xxx xxxx o plnění xxxx zákonné xxxxxxxxxx xxx ohledu na xx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx úrazu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním třetí xxxxx xxxx následkem xxxx xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx soudem xx třeba xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx jejího pojištěnce, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, není xxxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxx poškozeného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XX xxxxxxxxxxx ve Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx pod x. 30/2002). Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 232/98 x 25 Xxx 1211/98.
Právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx spočívající x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx léčení xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx., ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx (xx vztahu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx založen xxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči třetím xxxxxx (x xxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx) na xxxxxxx xx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx splněny.
Zdravotní xxxxxxxxxx, xxxxx z titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pojištěnce, tím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Nárok xxxxxxxxx pojišťovny podle §20x zákona x. 550/1991 Xx. (nyní xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx.), xxx xxxxxxx regresní xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx zákona, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx pojišťovna xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx způsobeno xxxxxxxxx xxxxxx. Ostatně x xx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx nárok (xxxxx xxxxx) xx xxxxxxxx náhradu, vycházela xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx nárok je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody (xxxx. xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xx Sbírce soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x. 55/1971).
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ten xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx podle zvláštního xxxxxxxx, tj. podle xxxxxx x. 550/1991 Xx., který xxxx xxxxxxxxxx promlčení. Xxxxx, x xxxx nejde x xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx postupovat xxxxx ustanovení §106 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ČR xx xxx 19.4.2001, sp. xx. 33 Xxx 1826/99, Xxxxxx xxxxxxxxxx XX, sv. 5, X 435).
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. xx xxxxxxx; Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1, část xxxx xx středníkem, x.x.x.). Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx, trpí x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx xxxxx úroků z prodlení xxxxxx a xxx xxxx v tomto rozsahu xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx k dalšímu řízení (§243x xxxx, 2, xxxx xxxxx, o.s.ř.).