Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x §713 xxxx. 1 obč. zák. xxxx právo bydlet xx xxxxxxxxx xxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx opuštění xxxxxxxx xxxxxxxxxx nájemcem xxxxxxxxxx xxxx, i když xxxx osoby jsou xxxxxxx byt vyklidit xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.5.1997 xxxxxx žalovanému povinnost xxxxxxxx byt x. 4, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx x. x. 823 x X. ul. x X., xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxx rozsudku; xxxxxxxx xxxxxxx x nákladech xxxxxx ve xxxxxx xxxx účastníky. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byt byl xxx 8.12.1982 přidělen xxxxxxxxxxx A. P., x. x., X. X. - pracovnici xxxxxx xxxxxxx - xxxx xxxxxxxxx byt, xx xxxxxxxxx uzavřela xxx 1.1.1983 se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx bytu, xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skončil xx dni 31.10.1990, xxxxx i ze xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxxx s X. X., a. x., nabyli (x xxxxxx xx dni 29.7.1996) xxxxxxxxxx právo x xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxxxx, xx V. X., xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx 1988, xx x xxxxxx xxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x J. X. - odstěhovala x xxxxxx 1996 x xx xxxxxxxx xxx 2.12.1996 xx žalobci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Na xxxxxxx toho xxxxxx xxxx prvního xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, neboť na xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx §709 xxx. xxx. nemohlo přejít xxxxxxxxxxxx xx nájemkyně xxxx (xxxxx byl x xxxx xxxx xxxxx služebním) xxxxx xxxxx xxxx podle §708 obč. xxx., x xx x x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bytu (xxxxxx 1996) xxxxxx xxx xxx pokládán xx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nevázal na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx považovat xx osobu uvedenou x xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 obč. xxx., xxxx předmětný xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (x xx xx 29.7.1996, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x domu, x němž xx xxx nachází), a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ani ke xxx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. x 2.12.1996.
K xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx - pobočka x Xxxxxx rozsudkem xx dne 17.3.1998 xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx byt xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu, xxxxx xxxx být o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je byt xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx. Odvolací xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx té, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x s xxxx závěrem, xx xx xxxxxxxxxx nemohlo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §709 xxx. xxx. xxxxxx podle xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. xx xxxxxxx x §708 xxx. xxx. (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X. X., xxxxxxxxx bytu) xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxx v xxxx xxxx charakter xxxxxxxxxx xxxx. Na rozdíl xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dovodil, xx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx osob xx bytovou náhradu xx okamžik xxxxxx xxxxx nájmu xxxx xxxxxxx služebního xxxx, xxx xx okamžik xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx domácnosti. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; otázka, xxx xxxxx k zániku xxxxx xxxxx nájemce xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx domáhat xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx nájemcem bytu x v xxxx xxxxxxx - xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxx. Protože nájemkyně xxxx V. X. xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1996, xxxx x době, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx služebním, není xxxxxxxx povinen byt xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx §713 xxxx. 1 obč. xxx. zajištěn xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx bytu xx dobu xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx z xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Okolnost, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x žalovaného xxxxx xxx před tím, xxx xx X. X. x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 obč. xxx. xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxx xxx, xx přestane xxxxxxxxx xxxxx uvedené x §115 xxx. xxx.“, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nájemce x xxxx. Na xxxxxxx toho vázal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx náhradního xxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx - s „xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobci xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýkají, xx v dané xxxx xxxxxxxxx aplikoval xxxxxxxxxx §713 odst. 1 obč. xxx. x že povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bytu xxxxx xx xxxxxxxx náhradního xxxx. Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx nároku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx náhradu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nájemního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společné domácnosti xxxxxxxx služebního bytu, x že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §706 xxxx. xxx. xxx. xx nutno rozumět xxxxxxx xxxxx kvality xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx v bytě, xx xxxx soužití xxxxxxxx naplňovat xxxxx xxxxxxx x §115 xxx. xxx., xxxxxxx xxxxxxxx odstěhování se xxxxxxx x bytu. Xxxxxxxxx na to, xx žalovaný zůstal x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx již xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jejího druha, xxxxx x xx xx, že k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxx xx vyklizení xxxxxxxxxx x xxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx charakter xxxx xxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bytovou xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. Navrhli, aby xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx zrušen x xxx xx byla xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx v xxxx věci bylo xxxxxx včas, xxxxxxx x xxxx oprávněnými - xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx advokátního xxxxxxxxxx (§241 odst. 1, xxxx. 2, xxxx xxxxx, x.x.x.). Xxxxxxxx xx x xxxx věci podle §238 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, jímž xxxx xxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, neboť xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx je xxxxxxxx odvolacího xxxxx - xx srovnání x rozsudkem soudu xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Podle obsahu xxxxxxxx (§41 odst. 2 x.x.x.) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. d) o.s.ř., xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x dovolání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xx smyslu xxxxxxxxxx §242 xxxx. 1 x odst. 3, xxxx xxxxx, x.x.x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx uplatněným dovolacím xxxxxxx včetně xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 o.s.ř. ani xxx. jiné vady xxxxxx, x nimž xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x.x.x.), xxxxxx xxxxxxxxx tvrzeny x xxx se x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Předmětem dovolacího xxxxxxxx v souzené xxxx xx xxxx xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. x xxxx aplikace na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1, xxxx xxxxx x xxxxx, xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx nájemce xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx užívají xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §706 xxxx. 1, nejsou xxxxxxx xx z xxxx vystěhovat, xxxxx xxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradní xxx. Xx xxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx služebního xxxx xxxxxx trvale xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, věta xxxxx, xxx. zák. - xxxxx-Xx x byt xx společném nájmu xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx nájmu bytu xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, že x ním xxxx xx společné domácnosti xxxxx po xxxx xxx xxx xxxx xxxx smrtí a xxxxxx vlastní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx domácnost (§708 xxx. zák.), xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (§709 obč. xxx.).
X xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nájmu xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) nájemce xxxx. Xxxxxx ochrana osob, xxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx, resp. opuštění xxxxxxxx domácnosti, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §713 xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahuje - xxxxxxx xxxx je xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx nájmu xxxx xxxxx §706 odst. 1, xxxx. §708 xxx. xxx. - xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx (srov. xxx xxxxx použitou x xxxxxxxxxx ustanoveních). X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §713 odst. 1 xxx. zák. xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx skutečnost, na xxx xx vázán xxxxx xxxxx zde xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx trvání xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx služebního xxxx, xxx i xxx případ, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxxxx.
X když xxxxx xxxxx xxxxxxx služebního xxxx nezaniká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx §710 xxxx. 1, §711 xxx. xxx.), nelze x tomto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zániku nájemního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxx důsledcích odporoval xxxxx sledovanému xxxxxxxxxxx §713 odst. 1 xxx. xxx., xx. - mimo xxxx - xxxxxxxxx speciální xxxxxx ochrany osob xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxx xxxxxx opuštění společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, neboť xx xxxxxxxxxxx zužoval aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx případy, xxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x bytu, x znevýhodňoval by xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx bytu xxxxx §708 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §706 xxxx. 1 obč. xxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byt xxx až xx 29.7.1996, xxxx x x době xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxx 1996), xxxxxxxxx xxxx služebního x že žalovaný xxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxx se z xxxx xx společné xxxxxxxxxx xx dobu xxxxx tří let - nepochybil, xxxxx xxxxxxx, xx v xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle ustanovení §713 xxxx. 1 xxx. xxx. x xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx nároku xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx bytovou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nájmu bytu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx okamžik xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx společné domácnosti xxxxxxxx (služebního) xxxx xx xxxxx xxxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob tak, xx přestane xxxxxxxxx xxxxx uvedené v §115 obč. zák., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nájemce x xxxx“. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nájemcem (xxxxxxxxxx) xxxx, xx xxxxx vůle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§115 xxx. xxx.) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zrušení (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x okamžikem, xxx xxxxx k xxxx faktickému xxxxxxxxxxx xx x xxxx, xx. x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vůle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx rozsudek odvolacího xxxxx je - x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x o.s.ř.) xxxxx xxxxx §243x odst. 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x.x.x. xxxxxxxx xxxxxxx zamítl.