Xxxxxx věta
Poučení x xxxxxxxxxx xxxxxxx (§5 x.x.x.) xx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxx.
X právu xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx (§18, xxxx xxxxx, o.s.ř.) xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx x průběhu řízení, xx neovládá xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx české národnosti, xxxx být pro xxxx signálem, že x xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x sobě xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezakládá; xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx dne 4. xxxxxx 1995, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 uložil xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 90000 Kč x 16% úrokem xx 3. srpna 1994 do zaplacení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 16% úrok x xxxxxx 20000 Xx xx xxxx xx 3. xxxxx 1994 do xxxxxxxxx, xxxxxxx pokutu ve xxxx 1 % xxxxx x částky 90000 Xx xx xxxx xx 3.xxxxx 1994 do xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xx xxxx 1 % xxxxx z xxxxxx 20000 Xx xx dobu xx 3.xxxxx 1994 xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxx dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxx 20000 bylo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx odmítl xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §218 odst. 1 xxxx. x) x.x.x., x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx (xx smyslu §153x x.x.x.) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx shodě x xxxxxxxxxxx §35 xxxx. 2 o. x.) xxxxxxxx a xxxxxx xxxx směřující x xxxxxx pohledávky x xx tento xxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zástupce.
Námitku, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxx xxxxx (§18 x.x.x.),xxxxxxxx xxxxxxxxx nepoučil x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xx, xx xx xxxxx sice není xxxxx zřejmé, xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx nebyla. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxx 8. srpna 1994 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Smyslem xxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem xx účinná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx znalou. Xxxx xxxx xxxxxx - uzavřel xxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §5 x.x.x. K xxxxxxxx xxxxxxxxx námitkám xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) napadla usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. x) (xxxxxxx jde x §237 xxxx. 1 xxxx. x/ x.x.x.) x §238 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. a jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. a) x c) x.x.x. Xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x právu xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx porušil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednat. Závěr xxxxxxxxxx soudu, xx xx zřejmé, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx. Soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxx xxxxxxxx, xxx „musí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterého xx zřejmé, xx xxx neučinil“, x xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx §5 x.x.x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx dovoláním xxxxxxxx usnesení, xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx dovolání xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §238x odst. 1 xxxx. x) x.x.x., není xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, vyjmenované x §237 odst. 1 o.s.ř., x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, přihlíží x x xxx. „xxxxx“ xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx napaden, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 1 a 3 x.x.x.).
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 písm. c) x.x.x., xxxx xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vychází xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx oporu x provedeném dokazování; xxxxx dovolací důvod xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporných (xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Závěr odvolacího xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxx přítomnosti tlumočníka xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx smyslu skutkovým xxxxxxxxx (zjištěním x xxxxxxxxx stavu, na xxxx xx xxxxxxx x řízení xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx závěrem x xxx, zda xxx dodržen předepsaný xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §212 xxxx. 2 x.x.x.). Dovolací xxxxx xxx §241 xxxx. 3 písm. x) x.x.x. xxx xxxxx dán xxxx.
Xxxxxxxx xxxxx dle §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. xx xxxxxxxxxxxx argumentem, že x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x §237 x.x.x.; xxxxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx byla x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx postupem soudu xxxxxx možnost xxxxxx xxxx soudem. Odnětím xxxxxxxx jednat xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx takový postup xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx realizaci xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxx.
X xxxx ve xxxxxx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxx soudu určeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) x jestliže xx postup xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx uveřejněná xxx x. 27/1998 x č. 49/1998 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx §18 o.s.ř. mají xxxxxxxxx v občanském xxxxxxx řízení rovné xxxxxxxxx. Mají xxxxx xxxxxx ve své xxxxxxxxxx a soud xx povinen zajistit xxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx x jednání xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1995, o xxxxx xxxxxxxxxx neměl xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§40 x.x.x.), xx xxxxxx, xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx veden xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx) xx přítomnosti svého xxxxxxxx prohlásila, že xxxxxxxxx xxxxxx 110000 Xx xxxxxx x xxxxx rozsahu, že xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx dvěma xxxxx x proto nemůže xxxxxxx navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx na “xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx“) žádost, xxx bylo protokolováno, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx pokutě, xxxxx x xxxxxx, x vyslovila-li xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“, xxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že by xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx, xx by xx xxxx u soudu xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxxx x „xxxxxxxx“, jak namítá xxxxxxxxxxx xx vazbě xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plyne x xxxxxxxxx, xx xxxxx x protokolů x xxxxxxx neobsahuje xxx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxx, xx xxxx jednat xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx jazyk). Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani x xxxxxxxx podání, které xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx (x xxxxxx xx x. x. 4).
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, formulovaná x xxxxxxxxxx §18 x.x.x., xx projevem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účastníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 96 odst. 1 xxxxxxxxx zákona x. 1/1993 Xx. (Ústavy Xxxxx republiky) x x xxxxxx 37 xxxx. 3 x 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §5 o.s.ř., x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 36 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx - x xxxx ústavně - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xxxxx jim xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy; právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx patří. Xxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx, xx xx xxxx xxxx. xx xxxxxxx xxxxxx seznámil xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx procesními právy x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx procesní xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nastane, x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx procesního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je, xxx se účastníku xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx, xxx xxxxxx-xx x xxxxxxx řízení, xx účastník xxxxxxxx xxxxx, jímž se xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxx). Zjištění, xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxx státní příslušník, xxxxxxxxxx osoba jiné xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxx xxxx xxxxxxxx, xx x poučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x sobě xx xxxx xxxxxxxxx poučit xxxxxxxxx x xxxxx xxx §18, xxxx xxxxx, x.x.x. xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx účastníku, xxxx toto xxxxx xxxxxxxx, xxxx výkon (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx. Xxxxxxxxx plně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx má xxx, xxx prohlásí, xx xxxxxxxx jazyk, xxxx xx vede xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (prohlášeného) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1995 (xxxxx xxxxxxxx xx osobně xxxxxxxxxx) vypovídala před xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx spisu xxxx patrno, xx xx tento xxxxx xxxxxxxxxx; soud xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx officio xxxxxxx x možnosti xxxxxx x xxxx mateřštině, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx daného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, i z xxxxxxxxxxxx xxxxxx sepsaného x xxxxxx jazyce, xxxx xxxxxx žalovaná xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §5 x.x.x., xx xxxxxxx x §18 o.s.ř., xxx není (xxxxx xxx nevidět, xx xxxxxxxx plná moc xx xxx 13. xxxxxx 1995/č. x. 17/ xxxxxxxxx žalovanou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxx XXXX x XXX x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxxx xxx x. 98/1984 Xx., xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána. Xxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalované xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nečinnost xxxxxxx xx „nesprávný“ (xxxxx) postup ve xxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx „jinou“ vadou, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx - tam, xxx mělo xxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx) xxxxxxxxx není.
K xxxx, xxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx. zrušením rozhodnutí, xxxxx předcházelo xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxx účastník xxxxxx - xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepoučení xxxxxx xxxx xx xxxxx právech. Xxxxxxx xxxxxxx soudů xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jen xx xx, xx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X tato xxxxxxxx vede xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx; dovolatelka xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx - xxxxxx soudních xxxxxxxxxx - opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxx mateřského xxxxxx) xxxxxxxxxxx (xxxxxx, xx x odvolání xxxxxxxxxx, xx uznání xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx) xxx x xxxxxxx xxxxxx řízení. X xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx (xxxx-xx xx xxxxxxx) xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx (xxxx xx xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran úvahy, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx soudem xxxxxxxxxxx x účastníku xxxxxxxxxxxx advokátem) xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uplatněnými xxxxxxxxxx xxxxxx (§241 xxxx. 3 xxxx. x/ a x/ x.x.x.) xxxxxxxxxx nepodařilo; xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxx) nebylo dovoláním xxxxxxxxxxx x dovolacímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xx shodě x xxxxxxxxxxx §243x xxxx. 1 a 5 x.x.x.) xxxxxx.