Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 zákona č. 119/1990 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx*), xxxxx jen x xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vzít xxxxxx x xx stránku xxxxxxxxxxxx, xx. xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxx do osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx původního xxxxxxxxxx, x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
*) Xx znění xxxxxx x. 47/1991 Sb. a x. 633/1992 Sb.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.6.1994 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 22328 Xx, x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx za dobu xxxxx a xxxxxx xxxxxx podle zákona x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx okolnost, xx v xxxxx xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odložen.
K xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx 28.3.1995 rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku x xx výroku o xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x doplněním, xx xx zamítá též xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 407 Xx, x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žaloba rozšířena; xxxx rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx připustil xxxxxxxx. Xxx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s ním xxxxxxx, xx xxxxxxxx x ustanovení §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale jen x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonaným xx xxxxxxx původního xxxxxxxx x trestem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vykonal xxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v trvání 8 xxxxxx x xxxx dnů; x xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx osmi xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Po xxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxx dospěl odvolací xxxx x závěru, xx xxxxxx činí xxxxx jen dva xxx, xx xxx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxx, xx nově uložený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xx však vyloučeno x ohledem na xxxxx věty xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx připustil xxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3 xxxxxx o xxxxxx rehabilitaci v xxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odložen xx xxxxxxxx xxxx a x xxxx výkonu xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx porovnání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 odst. 2 zákona o xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritérium xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx uznán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Poukazuje xx xx, xx xx xxxxxx xx vykonaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nově stanovený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbou trestu, x xxxxxxxx, že xxx ustanovení §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění v xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx x preambuli Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxxxxx 5 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nesporné, že xxxxxxx žalobce byl xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, který xxxxxxx xxx neměl; xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx preambule Ústavy XX x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soudů obou xxxxxx byly xxxxxxx x xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí dovolání, xxxxx rozsudek soudu xxxxxxx x druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx správný.
Nejvyšší soud xxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Nejvyšší xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.), věc převzal xx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.1995 (článek XX odst. 4 xxxxxx x. 238/1995 Xx.). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx a xx xx x xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dospěl k xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx věci ve xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §23 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., x soudní xxxxxxxxxxxx (xx znění xxxxxx č. 47/1991 Xx. x xxxxxx x. 633/1992 Sb.) xxxx pod písmeny x) až e) xxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, xxxx první, xxxxxx x. 119/1990 Xx. odškodnění x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí bylo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx jen k xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx odškodnění jen xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx tresty xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tresty xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx napadena, xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 24.11.1964, č.j. 1 X 45/64-15, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx 9.12.1964 xx 10.5.1965, xxxx předtím xxx od 8.9.1964 xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 18.11.1991, xx. zn. 6 Rto 161/91, xxxx rozhodnuto, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 24.11.1964 pro trestné xxxx xxxxx ustanovení §223 xxxx. 1, 2, 251 xxxx. 1 písm. x), §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx účasten xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle ustanovení §2 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx xxx x xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx (zákona x. 140/1961 Sb.); xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx stíhání pro xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoven nepodmíněný xxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xx stížnosti xxxxxxx xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 18.11.1991, xx. zn. 6 Rto 161/91, xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx trestu xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Sb. (xx xxxxx zákona x. 47/1991 Xx.) xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdraví podle xxxxxxxxxx §223 odst. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx x podílnictví xxxxx §251 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zkušební xxxx xxxxxxx roku.
Odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vycházel xxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Sb., xxxxx xxxxxxxxxxxx kritériem xxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestem. Xxxxx poměr lze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx u trestů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §27 trestního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odsouzení (xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx určitou xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx druh trestu, x xxxx je xxxxxxxxxxxx vnímáno xxxx xxxxx mírnější. Dovolací xxxx xx x xxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx v daném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x porovnání xxxxx xxxxxx vykonaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx trestem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen x xxxx xxxxxx. Xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, tedy jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hlediska, nevypovídá xxxx xxx x xxx, zda x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx výrok x xxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx vázán, xx xxxxxxxx výroku x trestu, obsaženého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §122 xxxxxxxxx xxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 zákona č. 119/1990 Xx., x xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxx jen o xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx vykonaného x xxxx stanoveného, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx i xx stránku xxxxxxxxxxxx, xx. xxx a xxxxx intenzitou xxxxxxxx xxxx stanovený trest xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zrušeno x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx posoudit nárok xx xxxxxxxxxx i xx zřetelem k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx stanoveným xxxxxxx xxxxxx svobody, podmíněně xxxxxxxxx.
X dané xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 xxxx. 3, xxxx druhé, xxxxxx x. 119/1990 Sb. Xxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonaným x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx věty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (jak xx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx umožňuje odškodnění x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx odsouzeného. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x druhů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 zákona x. 119/1990 Xx. pod xxxxxxx x) xx x), xxxx xxxx. xxxxxxx zaplacených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x původním xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx vyložen shora, xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx či Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu či xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx soud, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správný xxxxxx xxxxxxx, vycházel x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona č. 119/1990 Sb. Z xxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. není xxxx jeho rozsudek xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním posouzení xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1, xxxx xx středníkem, x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x.x.x. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx soudu prvního xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.