Xxxxxx xxxx
Xxx srovnání xxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 zákona x. 119/1990 Sb., x soudní xxxxxxxxxxxx*), xxxxx jen x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx zřetel x xx stránku xxxxxxxxxxxx, tj. xxx x xxxxx intenzitou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx trestem xxxxxx xxxxxxx, vykonaným xx xxxxxxx původního xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
*) Xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Sb. x x. 633/1992 Sb.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.1994 xxxxxx žalobu, jíž xx xxxxxxx domáhal xxxxxxxxx částky 22328 Xx, a rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za dobu xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v novém xxxxxx stanovený trest xxxxxx svobody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X odvolání xxxxxxx xx věcí xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dne 28.3.1995 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx výroku x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x doplněním, xx xx zamítá xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 407 Xx, x niž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx rozhodl o xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx vycházel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Sb. xxxxxx žalobci náležet xxxxxxxxxx v plném xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonaným xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uloženým x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx v trvání 8 měsíců a xxxx xxx; v xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxx xxxx stanoven xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odložený xx zkušební xxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx dospěl odvolací xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx činí xxxxx xxx dva xxx, xx něž xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx však xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxx rehabilitaci v xxxxx případě, kdy xxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx svobody byl xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovolání x namítá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxx xx xxxxx xxx porovnání xxxxxx xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xxxxxx x xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přiměřeného xxxxxx, x xx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxx xxxxxxxxxx činů, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx na xxxxxx xx vykonaného xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx stanovený xxxxxxxxx odložený trest xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx přiměřený trest xxxx spojen x xxxxxxx xxxxxx, tedy x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx na to, xx svoboda xxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxx 5 Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Úmluvy xxxxxxxxx osobě, xxx xxxx zbavena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nesporné, xx xxxxxxx žalobce xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx neměl; proto xxxxx Úmluvy xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xx, že xxx xxxx dojít k xxxxxx odškodnění. Xxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx, jenž xxxxxxx x xxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vadou, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx věci. Xxxx xxxx spatřuje x xxxxxxxx preambule Ústavy XX x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx správný.
Nejvyšší soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.), věc převzal xx Xxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1995 (xxxxxx XX xxxx. 4 xxxxxx č. 238/1995 Xx.). Po xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx a xx xx i xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. přípustné, xxxxxxxxxx napadený xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci ve xxxxxx ustanovení §241 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. může xxxxxxxx x xxx, xx soud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci aplikoval xxxxxxxxx právní předpis, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil.
V xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx., x soudní xxxxxxxxxxxx (xx znění xxxxxx x. 47/1991 Xx. a zákona x. 633/1992 Xx.) xxxx xxx xxxxxxx x) až e) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušeno xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx třetího a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, poskytne xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx mezi tresty xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přiměřenými tresty xxxx tresty xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 24.11.1964, x.x. 1 X 45/64-15, byl xxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 9.12.1964 xx 10.5.1965, když xxxxxxx xxx xx 8.9.1964 xx do xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Usnesením xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, ve xxxxxxx x usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze dne 18.11.1991, xx. zn. 6 Xxx 161/91, xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudkem z 24.11.1964 pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2, 251 xxxx. 1 písm. x), §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx xxx o xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona (xxxxxx x. 140/1961 Xx.); xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx výroku o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to k xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodl Krajský xxxx x Plzni xxxxxxxxx xx xxx 18.11.1991, xx. xx. 6 Xxx 161/91, xxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.1991 xx xxxxxxx výrok x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a za xxxxxxx ustanovení §2 xxxx. 2 zákona x. 119/1990 Sb. (xx znění xxxxxx x. 47/1991 Sb.) xx znovu xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §251 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx odkládá xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx vycházel xxxxxxx x toho, xx v daném xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx., takže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxx. Xxxxx poměr xxx xxxxxxxxxx početně xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §27 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxxxxxx odsouzení (xx. xxxxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) považovat za xxxxxxxxxx druh xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx vnímáno xxxx xxxxx mírnější. Xxxxxxxx xxxx se x xxxxx sice xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxx x porovnání xxxxx xxxxxx vykonaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x trestem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxxx jen x xxxx výměře. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx délku xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxx, xxx x x xxxx intenzitě xxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx jaké xxxxxxxx je vázán, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §122 xxxxxxxxx xxxx). Při xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 xxxxxx x. 119/1990 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejde xxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xx stránku xxxxxxxxxxxx, xx. zda a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovený trest xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx základě byl xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, bylo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx za to, xx odsouzený nebyl xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx částečné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je proto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx zřetelem k xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx stanoveným xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonaným a xxxx stanoveným xxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení (jak xx shora xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx odškodnění x xxxxx xxxxxxx xxx při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxx částečné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. pod xxxxxxx a) xx x), xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx zaplacených xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, jak xxx vyložen xxxxx, xx jeho xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxxx x xxx, xx by Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx či Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xx xxxxx na odškodnění x xxxxxxxxxx výši.
Ze xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx aplikoval xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243b xxxx. 1, xxxx xx středníkem, x xxxx. 2, věty xxxxx, o.s.ř. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.