Právní xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 zákona x. 119/1990 Sb., x soudní xxxxxxxxxxxx*), xxxxx xxx x xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, ale xx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovený xxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx.
*) Xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Sb. a x. 633/1992 Sb.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.1994 xxxxxx xxxxxx, xxx xx žalobce domáhal xxxxxxxxx částky 22328 Xx, x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx xx dobu xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx okolnost, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx se věcí xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx 28.3.1995 rozsudek soudu xxxxxxx stupně v xxxxxxxxx xxxxxx a xx výroku x xxxxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx 407 Xx, x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxx xxxxxxxxxx vycházel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x ustanovení §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale jen x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonaným xx xxxxxxx původního xxxxxxxx x xxxxxxx uloženým x novém řízení. Xxxxxxx vykonal xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání 8 xxxxxx a xxxx dnů; x xxxxxxxxxxxxxx řízení mu xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odložený xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxx xxxxxx odvolací xxxx x xxxxxx, xx rozdíl činí xxxxx xxx xxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx účely tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx nově xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že vyhovět xxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odškodnění x xxxxx rozsahu, což xx xxxx vyloučeno x xxxxxxx xx xxxxx věty první xxxxxxxxxx §23 odst. 3 xxxxxx x xxxxxx rehabilitaci. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxx rehabilitaci x xxxxx případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody byl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a x jeho xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx porovnání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx přiměřeného xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činů, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, xx xx xxxxxx xx vykonaného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx hrozbou trestu, x dovozuje, xx xxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění v xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx spojen x xxxxxxx trestu, xxxx x omezením xxxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx člověka xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky x xxxx x xxxxxx 5 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx článek 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zbavena svobody, xxxxxxx spočívající x xxxxxx na xxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx neměl; xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxx xx odškodnění xxx xxxxxx xx xx, xx xxx xxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. d) x.x.x. uplatňoval i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. b) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxx spatřuje x xxxxxxxx preambule Ústavy XX x uvedené Xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x věc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Nejvyšší xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.), věc xxxxxxx xx Vrchního soudu x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xx 31.12.1995 (xxxxxx XX xxxx. 4 xxxxxx x. 238/1995 Xx.). Xx xxxxxxxx, xx dovolání bylo xxxxxx xxxx a xx je x xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. přípustné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx věci aplikoval xxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxx č. 47/1991 Xx. a xxxxxx x. 633/1992 Xx.) xxxx xxx písmeny x) až x) xxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, xxxx první, xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušeno xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tresty xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 24.11.1964, č.j. 1 X 45/64-15, xxx xxxxxxx žalobce vykonán xxxxx odnětí xxxxxxx xx 9.12.1964 xx 10.5.1965, xxxx xxxxxxx xxx xx 8.9.1964 xx xx převedení xx výkonu xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991, xx. zn. 2 Xx 432/91, xx xxxxxxx x usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 18.11.1991, sp. xx. 6 Xxx 161/91, xxxx rozhodnuto, xx xxxxxxx, odsouzený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 24.11.1964 pro xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx §223 odst. 1, 2, 251 odst. 1 xxxx. x), §7 odst. 1 x §109 xxxx. 1 trestního xxxxxx, xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 119/1990 Sb., xxxxx jde x xxxxxxx čin opuštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x. 140/1961 Sb.); xxxxxxx rozsudek xxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxxxxxxxx za zrušený xx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx nedotčené byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxxxxx. Xx stížnosti xxxxxxx rozhodl Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18.11.1991, xx. zn. 6 Xxx 161/91, xxx, že x xxxxxxxx okresního xxxxx xx xxx 28.3.1991 xx zrušuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Sb. (xx znění xxxxxx x. 47/1991 Xx.) xx znovu rozhoduje xxx, xx za xxxxxxx činy ublížení xx zdraví xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §251 odst. 1 písm. a) xxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxx rehabilitace xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx je výsledek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřit xxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx §27 trestního xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx podmíněné xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druh xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Dovolací xxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x jeho závěrem, xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxxxx stanoveného x novém xxxxxx.
Xxxxxx xxxx trestem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spočívat xxx x jeho xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxx, zda x x jaké xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx člověka. Xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx podmíněný odklad xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je vázán, xx xxxxxxxx výroku x trestu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsudku (xxxx. §122 trestního xxxx). Při srovnání xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §23 xxxxxx č. 119/1990 Xx., x xxxxxx rehabilitaci, xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxx stanoveného, xxx xx třeba xxxx zřetel x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx x xxxxx intenzitou zasahuje xxxx stanovený xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx základě byl xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zrušeno x nově byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je proto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, a xxxx stanoveným xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §23 odst. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx stanoveným xxx xxxx vyloučeno xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení (xxx xx shora xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx odškodnění x plném xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 zákona x. 119/1990 Sb. xxx xxxxxxx x) až x), tedy xxxx. xxxxxxx zaplacených nákladů xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x původním xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. xxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxx xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx vyložen shora, xx xxxx nárok xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx však nelze xxxxxxxxxx v xxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxx xx xxxxx na odškodnění x xxxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx odvolací xxxx, xxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxx aplikoval xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxx xxx výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §241 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Protože x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx. 2, xxxx xxxxx, o.s.ř. rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.