Právní věta
Při xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 zákona x. 119/1990 Sb., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx*), xxxxx xxx x srovnání xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, ale je xxxxx vzít zřetel x na stránku xxxxxxxxxxxx, xx. zda x jakou intenzitou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího soudního xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxx trestem xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xx základě původního xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx podmíněně odloženým xxxxxxx xxxxxx svobody.
*) Xx znění zákonů x. 47/1991 Sb. a x. 633/1992 Sb.
Xxxxxx řízení
Okresní xxxx x Chebu xxxxxxxxx xx dne 27.6.1994 xxxxxx žalobu, xxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 22328 Xx, a xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxx a výkonu xxxxxx podle zákona x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmíněné x nepodmíněné, je xxx xxxxxxx okolnost, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odložen.
K xxxxxxxx xxxxxxx xx věcí xxxxxxx Krajský xxxx x Plzni, který xxxxxxxxx xx xxx 28.3.1995 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx výroku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žalobce xx xxxxxx xxxxxx 407 Xx, o xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozšířena; xxxx rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx připustil xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx x xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x ustanovení §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx původního xxxxxxxx x trestem xxxxxxxx x novém xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx a xxxx xxx; x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxx dospěl xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxxxx činí xxxxx jen xxx xxx, xx xxx xxxx žalobci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx není rozhodující, xx nově xxxxxxx xxxxx xxx podmíněně xxxxxxx. Odvolací soud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odškodnění x xxxxx xxxxxxx, xxx xx však vyloučeno x xxxxxxx na xxxxx věty xxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3 xxxxxx o xxxxxx rehabilitaci. Odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx právní xxxxxx zásadního xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stanovený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x namítá nesprávné xxxxxx posouzení uplatněného xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a nově xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jimiž xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, xx xx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx nově stanovený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxx ustanovení §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx věci xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx přiměřený trest xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx svoboda xxxxxxx xx xxxxxxxx xx x preambuli Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxxxxx 5 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx. Xx nesporné, že xxxxxxx žalobce xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, který vykonán xxx neměl; xxxxx xxxxx Xxxxxx má xxxxx xx odškodnění xxx xxxxxx xx xx, xx xxx xxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. uplatňoval i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx, jenž xxxxxxx x xxx, že xxxxxx xx postiženo xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx věci. Tuto xxxx spatřuje v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX x uvedené Xxxxxx. Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx byly xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx, xxxxx rozsudek soudu xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně a xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Nejvyšší xxxx, xxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.), xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx, dokončil xxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1995 (xxxxxx XX xxxx. 4 xxxxxx č. 238/1995 Xx.). Xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx a xx xx x xxxxx ustanovení §238 xxxx. 2 písm. x) o.s.ř. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx napadený xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. může xxxxxxxx x tom, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx aplikoval xxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., x soudní xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Xx. a xxxxxx x. 633/1992 Xx.) xxxx pod písmeny x) xx x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zejména zahrnuty x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 odst. 3, xxxx první, xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx oddílu xxxxxxx xxxx pátého xxxxx xxxxxx rozhodnutí bylo xxxxx zrušeno xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx věty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx jen x xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx zřetelem k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přiměřenými xxxxxx xxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 24.11.1964, x.x. 1 X 45/64-15, byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx 9.12.1964 xx 10.5.1965, když xxxxxxx xxx xx 8.9.1964 xx xx převedení xx xxxxxx trestu xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, xx xxxxxxx s usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 18.11.1991, xx. xx. 6 Rto 161/91, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx shora xxxxxxxx rozsudkem x 24.11.1964 pro trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2, 251 xxxx. 1 xxxx. x), §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx účasten soudní xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx jde x xxxxxxx čin opuštění xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x. 140/1961 Xx.); xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 zákona x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx výroku x xxxx x xxxxxxxxx xxxx opuštění republiky, x xx k xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx trestný čin xxxx xxxxxxxxx x xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoven xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí svobody x xxxxxx osmi xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodl Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.11.1991, xx. zn. 6 Xxx 161/91, xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. (xx znění zákona x. 47/1991 Xx.) xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 odst. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §251 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx stanoví xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx výkon xx podmíněně xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x toho, xx x xxxxx xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx č. 119/1990 Sb., takže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výsledek xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestem. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx početně xxxxxxxx xxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxx §27 xxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxxxx výčtu druhů xxxxxx xxxxx pouze xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x když xx xxxxxxxxxxxx vnímáno jako xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se x xxxxx xxxx ztotožnil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x novém řízení.
Rozdíl xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x trestem xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxxx jen x jeho výměře. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nevypovídá xxxx xxx o xxx, xxx a x jaké xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobodu xxxxxxx. Xxxxxx výrok x xxx, xx xxx xxxxxxx podmíněný odklad xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx výroku x trestu, obsaženého x odsuzujícím rozsudku (xxxx. §122 trestního xxxx). Při xxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §23 xxxxxx x. 119/1990 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. zda x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovený xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, bylo v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx takového trestu, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx částečné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx rozdílu mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X dané xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx za dobu xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Sb. Xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx stanoveným xxx xxxx vyloučeno xxx xxxxxx věty první xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plném rozsahu xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx odsouzeného. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxx částečné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x druhů jednotlivých xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx. xxx xxxxxxx x) až x), xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaplacených xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu výdělku xx xxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx vyložen xxxxx, xx jeho xxxxx xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v tom, xx xx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx na odškodnění x požadované xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vycházel x xxxxxxxxxxx právního xxxxxx při výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxx xxxx rozsudek xxxxxxx. Protože x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení §243x xxxx. 1, xxxx xx středníkem, x xxxx. 2, věty xxxxx, o.s.ř. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.