Právní věta
Při srovnání xxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 zákona x. 119/1990 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx*), xxxxx xxx x xxxxxxxx druhu x xxxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, ale xx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tj. xxx x jakou xxxxxxxxxx xxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx částečné xxxxx odsuzujícího soudního xxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
*) Xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Sb. a x. 633/1992 Sb.
Průběh řízení
Okresní xxxx x Chebu xxxxxxxxx xx xxx 27.6.1994 xxxxxx žalobu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 22328 Xx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Své rozhodnutí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx důvodný, neboť xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zákon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, je xxx významu xxxxxxxx, xx v novém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx.
X odvolání xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Plzni, který xxxxxxxxx xx xxx 28.3.1995 xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx výroku x xx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení potvrdil x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx 407 Xx, x xxx xxxx x odvolacím xxxxxx xxxxxx rozšířena; xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx a proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxx xxxxxxxxxx vycházel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s xxx xxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. xxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxxxxx x plném xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxx uloženým x xxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 měsíců a xxxx dnů; v xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx osmi xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx dospěl odvolací xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx činí xxxxx xxx xxx xxx, za xxx xxxx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx vyloučeno x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx připustil xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x x jeho xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx vycházet z xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 zákona x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxx xxxxxx přiměřeného xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činů, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v původním xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odložený xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění x xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx věci xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxx spojen x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx chráněna už x preambuli Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx 5 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx omezení svobody. Xx nesporné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx odškodnění xxx xxxxxx xx xx, xx tak xxxx dojít x xxxxxx odškodnění. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 odst. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvod xxxxx xxxx. x) téhož xxxxxxxxxx, jenž xxxxxxx x tom, že xxxxxx je postiženo xxxxx vadou, xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx nesprávné rozhodnutí xx věci. Tuto xxxx spatřuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XX x xxxxxxx Xxxxxx. Navrhl, xxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx byly zrušeny x xxx xxxx xxxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx správný.
Nejvyšší soud xxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Nejvyšší xxxx, který xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.), xxx převzal xx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx soudního řádu xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1995 (článek XX xxxx. 4 xxxxxx č. 238/1995 Xx.). Xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx x xx je x xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. přípustné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx že správně xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil.
V xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Xx. a xxxxxx x. 633/1992 Xx.) xxxx pod xxxxxxx x) xx e) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, xxxx první, xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxx pátého xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx věty xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx odškodnění xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přiměřenými tresty xxxx tresty nově xxxxxxxxx.
Xxx vyplývá x xxxxxx xxxxx x xx skutkových xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx není x dovolání napadena, xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.11.1964, x.x. 1 X 45/64-15, byl xxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx 9.12.1964 do 10.5.1965, když předtím xxx xx 8.9.1964 xx do xxxxxxxxx xx výkonu trestu xx vazbě. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 28.3.1991, xx. zn. 2 Xx 432/91, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.11.1991, xx. xx. 6 Xxx 161/91, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudkem z 24.11.1964 pro trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2, 251 xxxx. 1 písm. a), §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 119/1990 Xx., xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona (zákona x. 140/1961 Xx.); xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx republiky, x xx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx trestný xxx xxxx zastaveno x xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Plzni xxxxxxxxx xx dne 18.11.1991, xx. zn. 6 Xxx 161/91, xxx, xx x xxxxxxxx okresního xxxxx xx dne 28.3.1991 xx zrušuje výrok x xxxxxxxxx trestu xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Sb. (xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Xx.) xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdraví podle xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx §251 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx soudní rehabilitace xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x trvání osmi xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx roku.
Odvolací xxxx xxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku vycházel xxxxxxx z toho, xx x daném xxxxxxx jde o xxxxxxxxx změnu odsuzujícího xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx věty druhé xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona č. 119/1990 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestem xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx početně xxxxxxxx xxx u xxxxxx xxxxxxxx svou povahou xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxx §27 trestního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odsouzení (xx. odložení xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx určitou xxxxxxxx xxxx) považovat za xxxxxxxxxx druh xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx vnímáno xxxx xxxxx xxxxxxxx. Dovolací xxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx x daném xxxxxxx lze vycházet xxx z xxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x novém xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, tedy xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx o xxx, zda x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx vázán, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsudku (xxxx. §122 xxxxxxxxx xxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx podle ustanovení §23 xxxxxx x. 119/1990 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxx druhu x xxxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxxxx i xx stránku kvalitativní, xx. xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zasahuje xxxx stanovený xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx základě xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, bylo v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nově byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx za xx, xx odsouzený xxxxx xxxxxxx podrobit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx částečné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx stanoveným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X dané věci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx za dobu xxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3, xxxx druhé, xxxxxx x. 119/1990 Sb. Xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vyloučeno xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení (xxx xx shora xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx odsouzeného. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx §23 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxx xxxxxxx a) až x), xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaplacených nákladů xxxxxxxx v původním xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx nárok xx xxxx období xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxx, xx by Xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxx xxx založen xxxxxx jeho nárok xx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x požadované xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx aplikoval xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. X xxxxxxxx dovolacího důvodu xxxxx ustanovení §241 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. není xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx i xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx, Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx §243b xxxx. 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx. 2, věty xxxxx, x.x.x. rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.