Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx x. 229/1991 Sb., xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 4 x 5 citovaného xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx soud x Kutné Hoře xxxxxxxxx x 8.11.1993 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zrušení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 4.8.1965 xxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxx (sp. xx. XX 428/65), x xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx pozemků x Z. (xx xxxxxx blíže xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni náklady xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x odvolání žalovaného xxxxxx xxxx rozsudkem x 2.9.1994 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zároveň xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti žalovaného x xxxxxxx, že xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx rozhodování odvolacího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx nález Xxxxxxxxx xxxxx XX (x. 131/1994 Xx.), xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx. xx xx xxxxxx k ustanovení §4 citovaného xxxxxx xxxxxx speciálním. X xxxx vyvodil, xx xxx rozhodování o xxx, xxx xx xxxxxxxxxx osobou, nelze xxxxxx ustanovení §4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx zákona, xxx xx nutno xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 3 xxxxx xxxxxx. X xxxx xxx xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, že oprávněnou xxxxxx je xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x převodem xxxxxx, x níž patřily, xxxx xxxxxxx vlastník xxxxxxx. Xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §20 xxxxxx x. 229/1991 Xx., xxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx mrtvého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mrtvého inventáře xxxxxxxx na xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx nárok xxxxxxx oprávněných osob, xx zněním xxxxxxxxxx §8 odst. 3 xxxxxxxxxx zákona, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Proto xxxxxxxx xxxx dovodil, xx pojem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 odst. 3 citovaného zá- xxxx, se vztahuje xxx k původnímu xxxxxxxxxxx pozemků.
Rozsudek odvolacího xxxxx xxxxx právní xxxx xxx 26.9.1994 x xxx 26.10.1994 xxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxx dovolání. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnila ustanovením §238 xxxx. 1 x.x.x. x xxxx xxxxxxxx důvod xxxxxx, xx rozhodnutí spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolatelka x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (č. 131/1994 Xx.) xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx.; xxxxx xxx x xxxxxx názor xxxxxxxxx x xxxx nálezu xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx. Zákon x. 229/1991 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx osoba". Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §20 xxxxxxxxxx zákona xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výroku xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx rozlišení xxxx xxxxx pojmy xxxxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx, že xxx xxxxxxx termínu "xxxxxxxxx xxxxx" měl xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx pojmu "xxxxxxx xxxxxxxx". Skutečnost, xx xxxxxxxxxx obsažený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx §4 xxxxxx č. 229/1991 Xx. (osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx přešel x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx), není xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx legislativní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx vyřešit xxxxxxxx, xxxxx jinak xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Zákon x. 229/1991 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x půdě x xxxxxx zemědělskému majetku (xx znění zákonů x. 42/1992 Sb., x. 93/1992 Sb., x. 39/1993 Xx., x. 183/1993 Xx. x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XX vyhlášeného xxx x. 131/1994 Xx.), xxxx xx xxxxx platném x xxxx, xxx rozhodoval xxxxxxxx soud, xxxxxxx xx skutečnosti, že xxxxxxxx xx uskutečňovateli xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx zmírněny, byly xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Proto xxxxxxxxx povinnými osobami xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež by xxxx jinak xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx, xx x tomuto xxxxxx došlo za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§8 xxxx. 1 xxxxxx x. 229/1991 Sb.). Xxxxxxx tomu ustanovení §8 xxxx. 3 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezprostředkovaný, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osobami. Xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx pojmu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx ustanovení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §4 xxxxxx x. 229/1991 Xx.
X xxxx, xx xxxxx x. 229/1991 Xx. x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (její xxxxx), xxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xx ztotožňuje x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Ustanovení §8 xxxx. 3 xxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; nezakládá xxxxx věcnou legitimaci xxx podání xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxx pro účastníka xxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxx vlastníka, xxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx mj. x xxxxxxxxxxx výkladem: xx xxxxxxx návrhu zákona x. 183/1993 Xx., xxxxxx xxx zákon x. 229/1991 Xx. xxxxxx právě x xxx ohledu, xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení §8 xxxx. 3 x 5, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxxxxxxxxx, kdo je xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu xx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx "xxxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx daroval x xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo aby xx xx xxxxxxxx" (xxxx. xxxx 212 Xxxxxxxxxx XX - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1993, X. xxxxxxx období). Xxxxx Xxxxxxxxxx sněmovna Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxx novelu xxxxxx x. 229/1991 Xx. (xxxxx x. 183/1993 Xx.), x xxxxxx xxxxx svěřila xxxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení smlouvy xxxxx ustanovení §8 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx rozšiřování aktivní xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx změn, k xxxx xxxxxxxx docházelo xx znění věcně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1 zákona x. 229/1991 Xx., x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zákon x. 229/1991 Xx., xxxxxxx xxx 21.5.1991) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx x. 93/1992 Xx., přijatý xxx 18.2.1992). Xx zákon x. 183/1993 Xx., xxxxx xxx xxxxxx xxx 1.6.1993, zakotvil xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3, 5 právě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx z xxxxxxxx účelu tohoto xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxx zpětné xxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vlastníka x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - z xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxx - xxxxx x xxxxxx nároku vylučovat xxxxx, x xxxxx xx rozdíl mezi xxxxxxxx vlastníkem x xxxxxxxxxx osobou ztělesňuje, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx x. 229/1991 Xx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx je podle xxxxxxxx x ustanovení §4 xxxxxx č. 229/1991 Sb. - xxxxx xxxxxx - xx xxxxx, xxxxx xxxx, budovy a xxxxxx, patřící k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3, 5 xxxxx xxxxxx sleduje xxxxxxx xxxxx odlišných xxx potud, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které nepřešly xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly převedeny - za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx - na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx použit x xxxxxxxxxx §8 odst. 3, 5 xxxxxx x. 229/1991 Xx., xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxx xxxxxx pojmem xxxxxxxxxx (xxx bylo xxx výše xxxxxxx), xxxxx xxx v xxx xxxxxx, že x ustanovení §8 xxxx. 3*), 5 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxx zemědělské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx stát xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxx, že xxxxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx x. 229/1991 Xx. (xxxxxxx xxxxxxxx), ale x osoba splňující xxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §8 xxxx. 3, 5 xxxxxxxxxx zákona, x xx xxx aktivní xxxxxxxxxx k uplatnění xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx*). Odvolací xxxx dospěl x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxx nesprávné. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 odst. 2 xxxx. x) x.x.x. (xx xxxxx xxxx novelizací xxxxxxx x. 238/1995 Sb.) xxx dovolatelkou uplatněn xxxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1 o.s.ř. xxxxxx x věc xx xxxxxx xxxxx vrací x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 x.x.x.).
Xxxxxx názor, vyslovený xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx další xxxxxx xxxxxxx (§243d xxxx. 1 x.x.x.). V xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x odst. 1 x.x.x.).
*)xxxx §8 xxxx. 4 zákona x. 229/1991 Xx.