Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale i xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx x. 229/1991 Sb., xx oprávněnou xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §8 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Okresní xxxx x Kutné Xxxx xxxxxxxxx x 8.11.1993 xxxxxxx xxxxxx žalobkyně xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dne 4.8.1965 xxxx X. Z., xxxxx žalobkyně, a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx notářstvím v Xxxxx Xxxx (sp. xx. XX 428/65), x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x X. (ve xxxxxx blíže xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx byl zavázán xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poplatek.
Krajský xxxx x Praze x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudkem x 2.9.1994 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x darovací xxxxxxx zamítl. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx z účastníků xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx opřel x xxxxxx xxxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podle ustanovení §8 xxxx. 3 xxxxxx č. 229/1991 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů x xxxx a jinému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x xxxx rozhodování odvolacího xxxxx. Poukázal xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XX (x. 131/1994 Sb.), xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 3 xxxxxx č. 229/1991 Xx. je xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §4 xxxxxxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx x xxx, kdo xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxx xxxxxx. Z xxxx pak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx je bezúplatně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x převodem xxxxxx, x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx vlastník xxxxxxx. Tento právní xxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §20 xxxxxx x. 229/1991 Xx., které xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx zákona, a xxxxxxx tak nárok xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx ustanovení §8 odst. 3 xxxxxxxxxx zákona, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx pojem xxxxxxxxx xxxxx, použitý x xxxxxxxxxx §8 odst. 3 xxxxxxxxxx xx- xxxx, xx xxxxxxxx xxx k původnímu xxxxxxxxxxx pozemků.
Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právní xxxx dne 26.9.1994 x xxx 26.10.1994 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §238 xxxx. 1 x.x.x. a jako xxxxxxxx xxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx. Navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx krajského xxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx a věc xxxxxx xxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolatelka v xxxxxxx výkladu ustanovení §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx se nález Xxxxxxxxx soudu (č. 131/1994 Xx.) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx.; xxxxx byl i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx nálezu xxxxxxxxx xxxxxx chybně xxxxxxxxx. Xxxxx x. 229/1991 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxx vlastník" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení §20 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx argumentací xxxxx xxxxxx rozsudku, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx rozlišení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" měl xx xxxxxxx xxxx obsah, xxx obsah xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx". Skutečnost, xx xxxxxxxxxx obsažený x definici xxxxxxxxxxx xxxx v ustanovení §4 xxxxxx x. 229/1991 Sb. (xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx), xxxx naplněn x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 citovaného xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx by xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx č. 229/1991 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx zemědělskému xxxxxxx (xx xxxxx zákonů x. 42/1992 Xx., x. 93/1992 Xx., x. 39/1993 Sb., x. 183/1993 Xx. x xxxxxx Ústavního xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxx x. 131/1994 Xx.), xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx uskutečňovateli xxxxxxxxxxx křivd, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx zmírněny, byly xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx povinnými osobami xxxx právě xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx nebo právnické xxxxx, jež xx xxxx jinak povinny xxx vydat, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpokladu, xx x tomuto xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek (§8 xxxx. 1 xxxxxx x. 229/1991 Sb.). Xxxxxxx xxxx ustanovení §8 xxxx. 3 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx osobami nezprostředkovaný, x to xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx obecnému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxx x. 229/1991 Xx.
X xxxx, xx xxxxx x. 229/1991 Xx. x xxxxxxxxxx §8 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx), vyplývá - xxxxx by nestanovil xxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vztahu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; nezakládá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxx vlastníka, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Jaký byl xxxxx xxxxxxxxxxx, lze xxxxxxx xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x. 183/1993 Sb., xxxxxx byl zákon x. 229/1991 Xx. xxxxxx xxxxx x xxx ohledu, že xx xxxx textu xxxx vtěleno ustanovení §8 odst. 3 x 5, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §8 odst. 3 xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx návrhu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ten, kdo xxxxxx pozemky, které xxxx daroval x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx původnímu xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx ně xxxxxxxx" (xxxx. xxxx 212 Xxxxxxxxxx ČR - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1993, X. xxxxxxx období). Xxxxx Poslanecká sněmovna Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx projednání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx posléze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x. 229/1991 Xx. (xxxxx x. 183/1993 Xx.), v xxxxxx xxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §8 xxxx. 3 nikoli xxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkovi, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zjevným xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x při xxxxxxxxx xxxx, k xxxx postupně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §8 xxxx. 1 xxxxxx x. 229/1991 Xx., x xx od xxxxxxx xxxxxxxxxx původního xxxxxxxxx (xxxxx x. 229/1991 Xx., xxxxxxx xxx 21.5.1991) xx xxxxxxxx oprávněné xxxxx (xxxxx č. 93/1992 Xx., xxxxxxx xxx 18.2.1992). Xx xxxxx x. 183/1993 Xx., xxxxx xxx xxxxxx xxx 1.6.1993, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3, 5 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ani x xxxxxxxx účelu tohoto xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxx zpětné xxxxxx pojmu oprávněné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na pojem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxx - xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastníkem a xxxxxxxxxx osobou ztělesňuje, xxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 zákona x. 229/1991 Sb.
Oprávněnou xxxxxx je podle xxxxxxxx z xxxxxxxxxx §4 zákona č. 229/1991 Sb. - xxxxx jiného - xx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zemědělské usedlosti, xxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozhodném xxxxxx. Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3, 5 xxxxx xxxxxx sleduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx potud, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx - xx okolností xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx - xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §8 odst. 3, 5 zákona x. 229/1991 Sb., xx sice xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx), xxxxx xxx v xxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3*), 5 xxxxxxx předpoklad, xx xxxx, budovy a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx x. 229/1991 Sb. (xxxxxxx xxxxxxxx), ale x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osobou ve xxxxxx ustanovení §8 xxxx. 3, 5 xxxxxxxxxx zákona, x xx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx*). Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nesprávné. Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. (xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 238/1995 Sb.) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxx právní posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx proto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1 x.x.x. xxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 x.x.x.).
Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx další řízení xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
*)xxxx §8 xxxx. 4 zákona x. 229/1991 Sb.