Právní věta
V xxxxxx x xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 33/1965 Xx.*) xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx, že ve xxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 33/1965 Sb. xxxx každé porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ochranou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
*) Xxxx srov. xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x pojistnému xxxxx xxxxxxxxxx §18 xxxxxx x. 550/1991 Xx. (xxxx byl xxxxx x. 33/1965 Sb. xxxxxx).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxxxxx x 19.6.1992 zamítl Okresní xxxx x X. xxxxxxxx spotřebního družstva X. v N., xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx národního xxxxxx x X. x 27.3.1991, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx za xxxxxxxx úraz X. X., pracovníka xxxxxxx X. x Ú., xxxxxxxx žalující xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxx xx prokázané, xx x úrazu xxxxxxxxxxx xxxxx 10.7.1989 xxx xxxxxxxx zkorodované xxxxxxx xxxxx prodejny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx družstva x X., x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 vyhlášky č. 48/1982 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx se domáhalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x L., jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx správnímu xxxxxx x xxxxxxx řízení x k xxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o regresní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycházel xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x úrazu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdůrazňovalo, xx úraz nebyl xxxxxxx vedoucí xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxxx, xxx poškozený xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx dále xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx dveří. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx v xxx xxxxx vykládal xxxxx v několika xxxxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx x nelze tedy xxxxxxxxxxx určit, xx x úrazu došlo xxxxx x prodejně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x 19. 6.1992 x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx. Správnímu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na nákladech xxxxxx 500 Xx.
X xxxxxxxxxx
X projednávané věci xxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx utrpěl 10.7.1989 xxxxxxxxx xxxxxxx D. x X., xxxx xxxxxxxxx regresní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 33/1965 Xx., x regresních xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx občana xx zdraví nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx smrtí. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, případně x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx (§1 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x. 33/1965 Xx.). X xxxxxxxxxx §1 xxxx. 1 x §2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (ať xxxxxxxxxx organizace nebo xxxxx xxxxx) zasaženo xxxxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx organizace. Xxxxx xx xxx xxxxx porušením xxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x. 33/1965 Sb., xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a nedbání xxxxxxxxx xxxxxx daných xxx xxxxxx dozoru xxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní povinnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx, xxx osoba xxxxxxx xxx organizaci, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x regresní xxxxxxx vyvozována z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx konkrétního předpisu x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví při xxxxx xxxx z xxxxxxx závazných pokynů xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, potom xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občan xxxxx xxxxxxxxxx §1 xxxxxx x. 33/1965 Xx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxx obou xxxxxx - xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí - xxxxxxx x xxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx družstva xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 33/1965 Xx., xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 xxxxxxxx x. 48/1982 Xx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxx. Xx skutkové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzaly xx xxxxxxxxx, že xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zkorodovanou xxxxxxxx dvoukřídlých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx právním předpisem x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dveří x pokud v xxxxxxxx xxxx manipulace xxxxx x poškození xxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. Výkladem ustanovení §10 xxxxxxxx x. 48/1992 Sb. xx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx povinnost xxxxxxxx výrobní x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, zahrnuje x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx stavu xxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. x xxxxx, xxxxx, xxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoukřídlých dveří, xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx družstva rovněž xx porušení xxxxxxxxxx §15 xxxxxxxx č. 48/1982 Sb., ukládajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx ovladatelnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx poškozeného. X xxxx 7 xxxxxxx x xxxxx x 13.7.1989 xx mimo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxxx západky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx snad xxxx xxxxxxxx na xx, xx si xxxxx vynaložit xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x touto západkou x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx (bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) spolehlivý xxxxx x případné regresní xxxxxxxxxxxx žalujícího xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 a §15 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 48/1982 Xx.
Xxxxxx xx tedy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx, x xx x xxx, xxx xxxxx k xxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx x zda nezbytnost xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx x xxxx 9 xxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx vynaložit xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx bylo v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §10 x §15 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
X xxxxxxxxx regresní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx družstva je xxxx nutné x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxx,x xx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k úrazu xxxxxxxxxxx došlo 10.7.1989 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx družstva, když x xxxxx xxxxx, x němuž dospěly xxxxxxx orgány obou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx poškozený v xxx xxxxx vykládal xxxxx x x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx.
X x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx X. X. (vedoucí prodejny) x xxxxxxxxxx prodejny x X.; nelze xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, který (xxx xx uvádí v xxxxxxx x úrazu) xxxxxx xxx manipulaci xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx svěřit x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx rovněž mohly xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx západky.
Doplnění xxxxxx x xxxxxxxxxx směru xxxxxx správnímu xxxxxx xxxxxx xx jednak xxxxxxxxxx závěr o xxx, xxx došlo x xxxxx, tj. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx skutečně x xxxxxx xxxxxxx došlo xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx x výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx,xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 7 a 9 záznamu o xxxxx, xx., že x xxxxx poškozeného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx západkou xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx větší xxxxxxx úsilí v xxxxxxxx zrezivělého xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dveří skladu xxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vybočil x rámci xxxxxx xxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx organizace xxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx ovšem zdůraznit, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak činil x xxxxx běžné xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx (xxxxx) by xxxx xxxxxxxx poškozeného xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxx (xxxxxxx prodejny). X objasnění této xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx svědkyni i xxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxxx-xx správní xxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx snaze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx buď na xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx zařízením, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxx) x xxxxxx pracovních xxxxx, xxx by xxx xx následek, že xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxx uvedeného dne x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx, xxxx si správní xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx poškozený úraz xxxxxxxxx xxxxxxx prodejny x organizaci, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx prodejna, xxxx-xx xxxxx prokázáno, xx x xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x záznamu x xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx celé xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zrušil x xxxxxx x xxxxxxx řízení (§250j xxxx. 2, §250x x.x.x.). X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vázán právním xxxxxxx soudu (§250j xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu x vrácením x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx §250x xxxx. 1 o.s.ř. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxx 500 Xx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku.