Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx odloučení xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxx (povolání) mimo xxxxx bydliště xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx nezletilého xxxxxx xxxxx nežijí; nutno xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx*) není xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxxxx životním nákladům xxxxxx x cizině x x ČSFR x xxxx xx x xxxxx. Xxxx xx xxxx x xxxxx x vyjádření Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x kolizním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.
*) Xxx x. 29/1974 SSRS
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx výchovy xxxxx x xxxxxxx xxxx P. L., xxxxxxxx v XXX, xxxxxx na xxxx xxxxxx xx 23.9.1987&xxxx;250 XX xxxxxxx. Stanovené xxxxxxx xx xxxxx 9000 XX za xxxxxx xx 23.9.1984 xx 22.9.1987 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 100 XX, splatnými xxxxxxxx x běžným xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X nákladech řízení xxxxxxx tak, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Bratislavě, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx x zavázal xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nezletilé B. X. xxxxxxx 250 XX xxxxxxx xx 23.9.1984 do 31.8.1988 xxxx xx 15. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx období x xxxxxx 10&xxxx;448 XX xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 200 DM měsíčně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx počínaje xxxxxxx xxxxxx moci rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splátek. Xxxxxxx x účastníků nepřiznal xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx rozhodly xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx X. X. sice rok xxxxx společnou domácnost, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx nepřispíval x xx roku 1987 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Výši xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěnými xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezletilé xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou podal xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX, xxx, xx těmito xxxxxxxx xxx porušen xxxxx.
X odůvodnění
Jestliže rodiče xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, soud i xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx má xxxxx x rodičů xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx (§50 xxxx. 1 zák. o xxx.). Xxx dva xxxxxx přispívají na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxx (§85 xxxx. 2 xxx. x xxx.). Při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx k tomu, xxxxx x xxxxxx x x xxxx xxxx xx o xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žijí xxxxxxxx, přihlédne xx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§85 odst. 2, 3 zák. x xxx.). Stejným xxxxxxxx xxxxxxxxx soud, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jeden x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§86 odst. 2 xxx. o rod.).
Při xxxxxx xxxxxxxxx přihlédne xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§96 odst. 1, xxxx první, xxx. x xxx.).
X xxxxxxxxxxxx xxxx xx soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x neobjasněné.
Soudy xxxx stupňů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxx, xxx přestal xxxxxxx xxxxx plnit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xx současně xxxxxxx x nimi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, že sice xxxxxxxx x nimi xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nezletilému dítěti. X souladu x xxxxx zjištěním bylo xxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx platit xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx toho, xx jaké xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx vyživovací povinnost xxxx xx splněnou xxxxxx a plněními, xxxxx vykonal v xxxxx xxxxxx. Xxx xx těchto xxxxxxxxxx xxxx soud správně xxxxxxxxxx x určení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejím rozsahu, xxxxx xx odpovídal xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 zák. x xxx.
X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxx, matka xxxxxxxxxxx dítěte tvrdila, xx otec dítěte xx xxxx 1981 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x SRN, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx x ciziny xxxxxxxx x od xxxxx 1987 xx xxxxxx 1987 přispíval x finanční xxxxxxx 1200 Xxx. Xx xxxxx dobu xx x xxxx starala xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpětně x za xxxx xxxxxxx, x xx xx 1.8.1984. Na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x odvolacího xxxxx, xxxxx x xx xxxxx písemných xxxxxxxx xxxxxx, že do xxxx 1987 žil x xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx o xx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx jezdil domů x xxxx xxxxxxx xxxxx věci xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx x manželku. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx částkami v xxxxxxx xx 130 XX xx 3000 XX x období xx května 1984 xx xxxxxx 1987. Xxxxx toho xxxxx xxxxxx disponovala s xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx června 1987, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx měsíčně 1200 Xxx; xxxx skutečnost xxxxxxxxxx xxx matka xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx dítě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x XXX x že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x rozsahu 600 Xxx měsíčně. Matka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tvrzení otce x xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx 1984-1988 xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak vyplývá x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxx zprostředkovací agentury.
Uvedená xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx důkazy x x důsledku xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přesvědčivé.
Jak xx xx výše uvedeno, xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dítěte x xxxxxx 1984-1987 x xxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx si xxxxxx provést důkazy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dítěte (a xx x ty, xxxxx xxxxxxxxx nenavrhnou), xxxxxxxxx xxxxxx hodnotit x souladu x xxxxxxxxxxx §132 o. x. x. x xxxxxxxxxxxx xxxx. i x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozvodové xxxx, xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 3, ohledně těchto xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx šlo xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx rodičů, xxxxxxx xxx společně, podle xxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečovali xxxxxxx, výživu xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu práce, xxxxxxxx xxxx obvod xxxxxxxx rodiny xxxx x xxxx xxxxxxx xxx závěr, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx závěru xx možno xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx, xxxxxxx míry x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx, xxxxxxx úhrady xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx rodiny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.). Určení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dítěte x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, tak i x věcným xxxxxxx x xxxxxx, zda xxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 xxx. x xxx. Xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx xx x xx staral xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tvrzení a xxxxxxxx, zda xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nad její xxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správně rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyživovací xxxxxxxxxx xx xxxxxx otce xxxx dítěti.
Určujícími hledisky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx v xxxx xxxx, jsou hlediska xxxxxxx x xxxxxxxxxx §96 odst. 1, xxxx xxxxx, zák. x xxx., tj. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinného. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povede x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx*). Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx možné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx cizího xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx. xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Ani xxx určování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výživného x xxxx xxxx není xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a x XXXX x xxxxxxxxx xx. X xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x názorem xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxx v XXX x v ČSFR x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v ČSFR xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxx, x xx x XX. Určení výživného x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §96 xxxx. 1 xxx. x rod. xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdílnost xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX x x XXXX xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezletilého xxxxxxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x schopnosti povinného. Xxxxxx xx potřebné xxx xx zřeteli, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x harmonické xxxxxxxx domácnosti xxxxx xxxxxx. Xxxxxx přiměřená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povahou xxxxxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxxxx x rozumné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hranici xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolují xxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxx. X x těmito xxxxxxxx se xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx základě nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, §132 x §153 xxxx. 1 x. s. x. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §50 xxxx. 1, §85 xxxx. 2, 3, §86 xxxx. 2 x §96 xxxx. 1 xxx. x xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxxxx xxxxxx.
*) Viz x. 29/1974 x x. 26/1980 (xxx. 171-175) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. x.)