Xxxxxx xxxx
Xxxxx celou xxx xxx některým x oprávněných xxxx*) xx xxxxx tehdy, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vydání xxxxxxxxxx listinami ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. 403/1990 Xx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 tohoto xxxxxx xx s xxxxxxx xxxxx samé (xxxxx x xxx přiložení xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxx uplatněný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v §19 xxxx. 1 xxxxxx x. 403/1990 Xx.
*) xx smyslu ustanovení §9 odst. 1 xxxxxx č. 403/1990 Xx. (xx znění xxxxxx x. 458/1990 Xx. a xxxxxx x. 137/1991 Sb.)
(Překlad xx slovenského textu - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 403/1990 Xx., xxxxxxxxx 31.5.1991, xxxxx Xxxxxx xxxxxx x X. xxxxxxxxx xxxxx X. X. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zapsána x xxxxxxxxx knize xxx kat. xx. x B. ve xx. č. 1044 xxx parc. x. 216, 217, 218 (xxx x zahrada) xx vlastnictví X. X. (v podílu 1/2) x M. X. (x xxxxxx 1/2) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nemovitostí xxx xxx. úz. B. xxxx pozemek xxxx. x. 1333 x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 32 x X.
Xxxxxx notářství x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím ze 14.10.1991.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx státního notářství xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx skutečného xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx sporům. Xxxxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxx rychle x xxxxxxxxxx (§4 odst. 1 not. ř.).
Dohoda x vydání xxxx xxxxxxx registraci státním xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupuje xxxxxxx xxxx xxx registraci xxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx (§5 odst. 3 zákona x. 403/1990 Xx. xx xxxxx xxxxxx č. 458/1990 Xx. x xxxxxx x. 137/1991 Xx.).
Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx podíl x xxxxxxxxxx §3 tohoto xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxxxxxx §19 xxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx jim xxx xxxx (§9 xxxx. 1 zákona x. 403/1990 Xx. xx znění xxxxxx x. 137/1991 Xx.).
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §19 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osobám, kterým xx xxx vydala, xxxxxxxx xxx xxxxxx x soudu xx xxxxx jednoho roku xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona (§9 xxxx. 2 xxxxxx x. 403/1990 Sb.).
Při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 403/1990 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zjistit xxxxxxxx xxxx věci x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, není x xxxxxxx se xxxxxxx. Pokud z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x návrhu na xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx věc xx xxxxxx xxx xxxxx x xxxx oprávněných xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro takový xxxxxx, např. xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodly podle xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx č. 403/1990 Xx., xxxxxxxx xx nárok xx xxxxxx xxxx uplatnila xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx osob.
Z xxxx XX. x XXX. xxxxxx o xxxxxx věci vyplývalo x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx X. X. (x xxxxxx 1/2) x X. X. (x xxxxxx 1/2). Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx nemovitostem bylo xxxxxx podle vládního xxxxxxxx x. 15/1959 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx některých xxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx G. X. x roce 1963 a M. X. x xxxx 1964, xxxx třeba xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxxxx x. 403/1990 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx založených do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx-xxxxx xx. zn. X 30/69 x X 881/64, jakož x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx sp. xx. X 206/83 x X 384/67, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxxxx x. 403/1990 Xx. xxxx xxxxx J. X. x xxxxx xxxxx. X xxxx III. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zřejmá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx už xxx xxxxxxxxx xxxxxx. X. K. xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx oprávněná xxxxx - X. X. - xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx u xxxxx xxxx X. X.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tomu, xx xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx X. X. jí xxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx) xxxxx x xxxxxx nemovitosti. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. x xxxxxx Bytového xxxxxxx v X. x 8.2.1991 (zn. 72/89-xxxx.), xxxxxxxx téže xxxxxx x 28.3.1991, xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. 24.5.1991. X xxxxxx dokladů xx xxxxxx, že Bytový xxxxxx xxxxxxxxx X. X. x xxxx. xx osoby, xxxxx xx zaslaly xxxxx x xxxxxx nemovitosti (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 403/1991 Xx.). Přitom D. X. a xxxx. xxxxxxxx svá xxxxx x vydání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x) citovaného xxxxxx. X. M. xxxxxx x xxxx 1963 xxx xxxxxxxxx závěti. Xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/1990 Xx. Xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx xxxxxx děti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 zákona x. 403/1990 Xx. x xxxxxxxx následků některých xxxxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx zákona x. 458/1990 Xx. x xxxxxx č. 137/1991 Xx.), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojmu "výzva". Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx možné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkon (xxxxxxx má náležitosti xxxxxxx v ustanoveních §34 x xxxx.) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyzývá xxxxxxxx xxxxx, aby jí xxxxxx věci, které xxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/1990 Xx. x xxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §1 xxxxxx zákona. Xxxxxx obsahové náležitosti xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §6 xx však xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx připojit x výzvě xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx zejména o xxxxxxxxx x odnětí xxxx (§6 odst. 1 zákona č. 403/1990 Xx.), xxxxxxxxx x xxxxx částky, xxxxx xx za xxxxxxx věc vlastníkovi xxxxxxxxx, a x xxx, xxx xxxxx x vyplacení mimořádného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§6 xxxx. 2 citovaného zákona), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx (§6 xxxx. 3 citovaného xxxxxx), xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx devizového xxxxxx xx smyslu ustanovení §6 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxx x §19 xxxx. 1 xxxxxx x. 403/1990 Sb. xxxx oprávněná xxxxx (xxx xxxxxx zániku xxxxxx) podat povinné xxxxx xxx xxxxx, xxxxx výzvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přílohami. Xxxxxx xxxx xxxxxx x citovaného zákona xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx věci, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx věc, uvádí xxxx. §5 xxxxxx x. 319/1991 Sb. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx zákonného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxx lhůta určená xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx, že i xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxx xx xx včasnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx x. 319/1991 Xx., xxxxx xxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lhůta určená xxxxxxxxx xxxxxxxxx neplyne.
Obdobná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon x. 403/1990 Xx., xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xxxxx, vyzve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věci, xxxxxxxx xx xxx požadovanými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k podané xxxxx xxxxxxx xx xx uplynutí prekluzivní xxxxx. Takovou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uplatněné xxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxx xxxxx, znamenalo xx xx pro xxxxxxxxxx xxxxx zánik xxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. problémům x dlouhými termíny xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx knih, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx počtu úmrtí) xxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x ustanovení §6 xxxxxx č. 403/1990 Xx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx důsledky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxxxx x. 403/1990 Sb. už x podáním výzvy x xx xx x xxxxxxx výzvy x xxxxxx příloh.
Z xxxxxxxxxx §9 xxxxxx x. 403/1990 Xx. xx xxxxxx, že xxxxx xxx x xxx, x xxxxxxx xxxxxx vyzvalo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, vyplývá jejich xxxxx x ustanovení §3 xxxxxx x. 403/1990 Sb. Xxxxx xx xx xxxxx xxxxx ustanovení §19 xxxxxxxxxx zákona v xxxxx xxxxxxx uplatnily xxxxx na vydání xxxx jen některé x xxxx, xxxx xx xxx věc xxxx. Xx xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx povinné xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx bez dalšího xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx osoba x případě obdržení xxxxxxx nedoložené xxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xx x xxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, postupovat xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxx x. 403/1990 Xx.; x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po doplnění xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §22 xxxx. 3 xxxxxx č. 403/1990 Xx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedojde x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nemovitosti x povinná osoba xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx), která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx x x xxx, jaké xxxxxxxxx xxxxx povinnou xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx o xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx věci xxxxx x příloh xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx notářství xxxxxxx xxxxxx účastníky, xxx návrh xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uplatněny ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §19 xxxxxx č. 403/1990 Xx., xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxx osobě, xxxx být její xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx zmíněných osob "xxxxxxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx x obsahu spisu xxxxxxxx notářství xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x výzvě xxxxxxxx nebyly). Postup xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxx. x. 403/1990 Xx. xxxxxxxx v xxxxx x xxxxx xxx x případě, že xxxxxxxxx xxxxx výzvu xxxx xxxx včas, xxxxx později prokazatelně xxxxxx xxxxxx skutečnosti, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx dohodu neuzavře (xxxx. proto, že xx neprokázal vztah x xxxxxxxxxxx). Ustanovení §9 xxxx. 2 xxxxxx č. 403/1990 Xx. xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx zakládalo xxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx dohoda x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §4 odst. 1, §63 xxxx. 1 a §64 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 x 2 xxxxxx č. 403/1990 Sb. (ve xxxxx xxxxxx č. 458/1990 Sb. x xxxxxx č. 137/1991 Xx.). Xxxxxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona podané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx SR.
Pro Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx vrací x xxxxxxx xxxxxx, xx právní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, závazný.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)