Právní věta
Pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poškozeným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx (xxxx dosahuje xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx výdělek xxxx xxxxxxx škody.
Není xxxxxxxx, zda poškozený xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx před úrazem, xx nikoli. Xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx poškození xxxxxx xxxxxx xx výdělku, x xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonů xxxxxxx xxxxx xxxx stejných, xxx xxx zvýšeném xxxxxxxxx úsilí.
V souvislosti x vlivem xxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx x xxxxx náhrady za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výdělku, xxxxxxx x rámci xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xx smyslu xxxxxxx) xxx přímé souvislosti x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx přichází x úvahu, i xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx škody xx zdraví, která xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. 8. 1984. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zranění.
Okresní xxxx Xxxxx - xxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci 52&xxxx;671,80 Xxx x 3% xxxxxx xx 14. 5. 1986 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 24. 11. 1987 xxxxxx mu xxxxxxx 1089,80 Xxx. Xxxxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx 3% xxxxx x částky 52&xxxx;671,80 Xxx xx 2. 8. 1984 xx 13. 5. 1986, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vztahu xx xxxxx x x xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxx poplatek. Soud xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalované za xxxxx na zdraví xxxxxxx podle ustanovení §427 o.z. x xxxxx rozsahu. Xx xxxxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, po zvýšení xxxxxxx x 200 % x po xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 13&xxxx;500 Xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznal xxxxxx 5862 Xxx, na xxxxxxx za xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 554 Kčs, xx náhradě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x léčením 1119 Xxx, xx náhradě xx ztrátu xx xxxxxxx po skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx od 23. 2. 1985 do 23. 11. 1987 xxxxxx 31 636,80 x xxxxxx xx 24. 11. 1987 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1089,80 Xxx xxxxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze zjištění, xx xxxxxxx i xx úrazu xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx truhlářské xxxxx xx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxxxx v obou xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx úrazem xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvýšené pracovní xxxxx (30 % xxx xxxxx xxxxxxx x 20 % xxx xxxxx xxxxxxxx). X xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx zvýšeným xxxxxx, xxxx xxxxxxx stupně xxx výpočtu xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úrazem a xx xxx xx xxxx 1089,80 Xxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx České xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx zabýval krajský xxxx v Xxxxx. Xx připuštění xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 1119 Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx částky 32&xxxx;190,80 Xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu 1089,80 Xxx měsíčně xx 24. 11. 1987 xxxxxx. Jinak x napadené xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozsudek prvního xxxxxx potvrdil, změnil xx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx soudy xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx zůstal xxxxxxxx zamítavý výrok xxxxxxx 3% xxxxx x xxxxxx 52&xxxx;671,80 Xxx xx dobu xx 2. 8. 1984 xx 13. 5. 1986 x xxxxxxxxxx výrok rozsudku xxxxxxx xxxxxx 4500 Xxx s xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tak, xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx podíly na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxx (554 Kčs) xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §31 odst. 1, 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx x. 54/1975 Xx. x §17 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 45/1964 Xx. Opodstatněným neshledal xxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti (31&xxxx;636,80 Xxx x 1089,80 Kčs xxxxxxx). Xxxxxxxx x ustanovení §447 xxxx. 1 x.x. x xxxxxxx, xx xxx. zvýšené xxxxx je zpravidla xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx náhrady xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x jen xx xxxxx xxxxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zásah xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x vynaložením xxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx znaleckého xxxxxxx XXXx. X. X., x xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx srovnání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vystižena x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xxxxxxxx zejména x xxxx, xx xx xxxxx pracovní činnost xx x žalobce xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx bolesti. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx za ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx zdravotního xxxxx, vyvolaného xxxxxx, xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx případ, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxxxxx x náhradě xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce, xxx xxxxxxx zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §445 x.x. xx xxxxxx xx xxxxxxx, k xxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx se vychází x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §447 xxxx. 1 x.x. xxxxxxx xx xxxxxx na výdělku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosahovaným xx xxxxxxxxx x připočtením xxxxxxxxxx invalidního xxxxxxx xxxx částečného invalidního xxxxxxx.
Xxxxx xx snížení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění pracovních xxxxxxxxxx poškozeným (§73 xxx. xxxxx) x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx újmou spočívající xx xxxxxxx výdělku. Xxxxxx xxxxxxx výdělku xxx nelze xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx poškozený xx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, spojené x překonáváním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následku xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §73 xxx. xxxxx, x právě xxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx dosáhnout xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx xxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx újma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělkem před xxxxxxxxxx a výdělkem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídajícím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x projednávané xxxx nevycházel. Xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx úsilí vynaložené xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx výdělku xx xx na výjimky xxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx (xxxx. k tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 8/1983 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxx č. 46/1984 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a stanovisek).
Rovněž xxxx správný xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx jen x xxx případě, xxx xxxxxxx xxxxx xx spojeno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přehlížel, xx tu xxxxx x xxxxxx, kdy xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx žádného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx svému zdravotnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění.
Jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, bere xx xxxx xxxxxxx úsilí x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku, x to xxx, xx při xxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx výdělku xx xxxxxxxxxx k části xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxx právě xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na výdělku xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx výdělku, xxxxx je xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx výdělek xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx tak xx, xxxx xxx xxxxxxx úsilí vzato x úvahu, x xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkony, x xx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx promítá xx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xx nezmění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx zvýšeném xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx především xxxxxx xx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozeného k xxxxxxxxx v xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx těch xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx aktivity xxxx xxxx v xxxxx omezení x xxxxxx výběru xxxxxxxx xxxx v nemožnosti xxxxxx xxxxxxxx vykonávat, x xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx měl xxx xxxxxxxxx x xxxxxx profesi.
V xxxxxxxxxxx x xxxxxx poškození xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxxxxx xx xxxxx xx výkon povolání (xx xxxxxx xxxxxxx) xxx přímé souvislosti x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, i xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxx náhrady xxxxxx xx sobě přímo xxxxxxx. To xxxxx x vztahu náhrady xx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecně, xxx xxxxxx na to, xxx se x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí. Existence xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx rozsahem ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x 153 odst. 1 x.x.x. xx xxxxxx x ustanovením §445 x §447 xxxx. 1 x.x.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxx proto vyhověno, xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 31&xxxx;636,80 Xxx x o xxxxxxx 1089,80 Kčs xxxxxxx xx 24. 11. 1987 nadále, xxxxx x x závislých xxxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx znalečného x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx a xxx byla vrácena xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx.