Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx prokázána; xxxxxxx xx xxxxx pravděpodobnost; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (duševní) xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx škodlivý xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx z xxxx hlediska, zda xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx protiprávní, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx, není xxxx o sobě xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x následku xx xxxxxxxxxxx, zatím xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx souvislosti.
Průběh řízení
Žalobkyně X. X. x L. X. xx xxxxxxxx xxxx státu - xxxxxxxx správě náhrady xxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §448 o.z. x xxxxxx úmrtí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx druhé xxxxxxxxx X. K., xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxxx 12. 8. 1983 sebevraždu xxxxxx xxx xxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx zejména xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxxxx, xx xx xxxxxx 1983 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X. K., xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nevyústil x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobkyni X. X. xxxxxx 6725 Xxx a xxxxxxxxx X. X. xxxxxx 2720 Kčs, xxx x 3% xxxxxx xx 7. 8. 1985 do xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x závěru, xx odpovědnost xxxxxxxxxx xx škodu xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správy xxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxxxx xxx 12. 8. 1983, xxx byl X. X. odeslán xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxx xx 9. nebo 10. 8. 1983 náčelník xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx duševním xxxxx P. K. Xxxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x P. x 26. 5. 1983 x neschopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x dozorčí xxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdravotní xxxxxxxxxxx. Zavinění poškozeného xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx tajil xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx poloviny.
K odvolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Plzni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx zamítl a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x duševním xxxxxx X. X. kritického xxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx psychické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx X. X. x xxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x proto x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stav, nelze xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x důvody xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx soudům, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou stupňů xxx porušen xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x věc xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti (xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 415 o.z.), vznik xxxxx, příčinná souvislost xxxx xxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx zabývat tím, xxx x xx xxxx míry bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škody xxxxx zaviněné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxx rozsahu pak xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx x daném xxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bez xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx, spočívají x xxxxxxx xx opomenutí xxxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxx i příčinné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx). X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxx x vznikem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx pouhá xxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (duševní) xxxx xxxxxxxxxxx.
X projednávané věci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx protiprávnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx P. X. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx způsobit xxxxx xxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, popřípadě x xxxxxx prevenční xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak zůstalo xxxxxxxx povinností žalovaného xxxx zemřelému v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výpověď xxxxxx) xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx. xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x tomto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpověďmi xxxxxx - xxxxxx sloužících xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx tak skutkový xxxxxxx xxx znalecké xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx objasnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v X., pořízených xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxx zápisy však xxxxx proveden xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxx neobjasnily, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx z 26. 5. 1983 xx xxxxxxxxxxxxxxxx schopnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxx být xxxxxxxxxx XXXx. B., xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx pomoci dalších xxxxxx bylo xxx xxxxx pokud možno xxxxx xxxxxxxx frekvenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. od června 1983 x jejich xxxx xx změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx znaleckého xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. X., xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxx xxxxx, xxxx samo x sobě rozhodující. Xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx souvislost xxxx hrát xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx věcné souvislosti.
Porušení xxxxxxxxxx žalovaného, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx škody, xxxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. na xxxxx x vyšetření xx vojenské xxxxxxxxx xxx 12.8.1983. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx zjišťovány. Xx xxxxx zapotřebí x xxxxx xxxxx xxxxxx doplnit x xxxx xxxxxxxx, xxx x případně xxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení §415 x.x. Xxx x xx, xxx x x xxxxxxx, xxx xxxx nešlo o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxxxx duševním stavu xxxxx xx. 611 xxxxxxxx MNO Xxxxx. 1-1, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx žalovaný xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení §415 x.x. (xxx xxxx vybrána doprovázející xxxxx potřebných xxxxxx, xxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxx x zda xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx).
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bylo xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zavinění xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §441 x.x. Žalovaná xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx zprostit xxxxxxxxxxxx, jestliže škodě xxxxxxx xxxxxxxx ani xxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, které na xx lze xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §441 o.z. xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x tom rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxxxxx (xx xxx zaviněným xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx. V daném xxxxxxx xx však xxxxx brát x xxxxx, že i x hlediska protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x to, xx jaké míry xxxxxxxx (xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx služby) či xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) psychický xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx obou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, porušily xxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 odst. 1 x.x.x., v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §421*) x xxxxxxxxx §415 x.x.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx soudů obou xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx byla xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xx xxxxx před xxxxxxxxxx x. 509/1991.