Právní věta
Příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prokázána; xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx jednání škůdce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx skutečností, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx škodlivý následek xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zda xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poškozený žalobce.
Hledisko xxxxxx souvislosti mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x skutkovou xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxxx; věcná souvislost xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx časová xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxxx X. X. x L. X. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §448 x.x. x xxxxxx úmrtí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx žalobkyně X. X., xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx 12. 8. 1983 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. V xxxxxx poukazovaly xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx funkcionáři vojenského xxxxxx, xx od xxxxxx 1983 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx P. X., xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x sebevraždu.
Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Rokycanech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. K. částku 6725 Xxx x xxxxxxxxx L. K. xxxxxx 2720 Xxx, xxx s 3% xxxxxx xx 7. 8. 1985 xx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx žalobu xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žalovaného xx škodu je xxxx x porušení xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správy xxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxxxx xxx 12. 8. 1983, kdy byl X. X. odeslán xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxx, xxxxxx již xx 9. xxxx 10. 8. 1983 náčelník xxxxxxxxx služby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X. X. Xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x P. x 26. 5. 1983 x neschopnosti xxxxxxxxxxx sloužit xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx x xxx, xx svůj zdravotní xxxx tajil xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně x xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx x Plzni xxxxxxxxx xxxxxx odvoláním xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxx zamítl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx odůvodnil xxx, xx nebyla xxxxxxxx xxxxxx souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X. K. xxxxxxxxxx xxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx i x minulosti za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx X. X. k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebylo protiprávní, x proto x xxxx, že xxxxx xxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x důvody je Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o této xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx uvedenými xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx porušen xxxxx; xxxx rozsudky xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x x novému rozhodnutí.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (může xxxxxxxxx jít x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení 415 x.x.), xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx tím, xxx x do xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx příčinou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxx rozsahu pak xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxx proto xxxxx xxxxxxx najisto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přicházejí x xxxxx případě x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniku xxxxx, xxx xxxxx xx škodlivý xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, důkazní xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žalobce (xxxxxxxxx). V xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalovaného x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx prokázána (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxx proto, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx.
X projednávané xxxx xxxxxx otázka xxxxxxxx xxxxxx povinnosti žalovaného x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx objasněna. Xxxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx protiprávnosti samotného xxxxxxxx X. X. x xxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxxx okolností, která xxxx způsobit vznik xxxxx, nebyl samotný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx těsně předcházejícím xxxx xxxxx.
Xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx. xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vojenské xxxxxx, x tomto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxx xxxxxxxxx svědků - vojáků sloužících xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx tak skutkový xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlivu takových xxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx xx duševní xxxx xxxxxxxxx. Xxx objasnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i z xxxxxxxxxx důkazů - xxxxxx x výpovědích xxxxxxxxxx xxxxxx v X., pořízených vojenskými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx P. K. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebyl.
Soudy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x 26. 5. 1983 xx xxxxxxxxxxxxxxxx schopnosti zemřelého x xxxxxx základní xxxxxxxx služby. K xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXXx. X., xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotní služby xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx pomoci xxxxxxx xxxxxx xxxx pak xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xx června 1983 a xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxx ovšem xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx konkrétně zjištěných xxxxxxxxxxx, xxxxxx soudy xxxxxxxxxx podklad pro xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. X., nehledě xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxx xxx xxxxx, není xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx je věcná xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx roli při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, které xxxxx způsobilo nebo xx podílelo na xxxxxx škody, xxxxx xxxxxxxx také v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. K. xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 12.8.1983. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx vůbec zjišťovány. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx posoudit, xxx x případně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doprovodu xxxx porušeny x xxx xxxx případné xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx povinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx upraveny příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx zkoumat x xx, xxx xxxxxxxxx (xxxx doprovázejícím xxxxxxx) byla xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §415 x.x. Jde x xx, zda x x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx duševně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx duševním stavu xxxxx čl. 611 xxxxxxxx XXX Xxxxx. 1-1, ale o xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx potížemi k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §415 x.x. (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných xxxxxx, xxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x zkoumat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §441 o.z. Žalovaná xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zabránit xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §441 o.z. se xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx za škodu x xxx rozsahu, x xxxxx xx xx způsobil (xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednáním) xxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xx i x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jde xxxxx x xx, xx xxxx míry xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxx (doprovod) psychický xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, porušily xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x., x xxxxxxxxxxx x ustanovením §421*) x popřípadě §415 x.x.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x. 509/1991.