Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní (xxxxxxx) xxxx poškozeného.
Pokud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nastal, je xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx protiprávního xxxxx x xxxxxxxx souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx škoda, xxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxxx; věcná xxxxxxxxxx xxxxxxx x následku xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx časová xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx souvislosti.
Xxxxxx řízení
Žalobkyně X. X. x L. X. se domáhaly xxxx xxxxx - xxxxxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §448 x.x. z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx X. X., který x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxxx 12. 8. 1983 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlak. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx funkcionáři xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx 1983 xxxxxx x xxxxxxx psychickém xxxxx P. K., xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nevyústil x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx okresní xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalované vojenské xxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. xxxxxx 6725 Xxx x xxxxxxxxx X. X. xxxxxx 2720 Xxx, xxx x 3% xxxxxx xx 7. 8. 1985 do xxxxxxxxx; co xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx v xxxxxxxx xxx 12. 8. 1983, kdy xxx X. K. xxxxxxx xx vyšetření xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvou mužů, xxxxxx již xx 9. nebo 10. 8. 1983 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x nepříznivém xxxxxxxx xxxxx X. K. Xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v P. x 26. 5. 1983 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a dozorčí xxxxxx, xxxxxx provedena xxxxx jeho zdravotní xxxxxxxxxxx. Zavinění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx svůj zdravotní xxxx tajil xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx stupně x xxxxx poloviny.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Plzni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení před xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx rozhodnutí odůvodnil xxx, že nebyla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výkonem strážní x dozorčí xxxxxx x duševním stavem X. K. xxxxxxxxxx xxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx i x minulosti za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx psychické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx X. X. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx protiprávní, x xxxxx z xxxx, že výkon xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, podaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx rozsahem x důvody xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx soudům, že xxxxxxxx, aniž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxxx rozsudky xxxxx obou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jsou porušení xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 415 x.x.), xxxxx xxxxx, příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxx více xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx x xx xxxx míry xxxx xxxxxxxxxxxxx příčinou škody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škůdce. X xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx najisto postavit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxxxxxxx příčiny vzniku xxxxx, bez xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, spočívají v xxxxxxx xx opomenutí xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, důkazní xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx). V daném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx bezpečně xxxxxxxxx (xxxxxxx pouhá pravděpodobnost), xxxxx xx však xxxxxxxxx xxx proto, xx by protiprávní xxxxxxx xxxxxx dovršilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (duševní) xxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx škody (xxxxxxxxxx) náležitě xxxxxxxxx. Xxxxxxx odvolací soud xx soustředil xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx samotného xxxxxxxx X. K. x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx samotný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx těsně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx, že xxxxxxxxx výsledky xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx posudek x xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx duševního stavu xxxxxxxxx mohlo xxx xxxx xxx. xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxx se soudy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx provedenými důkazy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx tak skutkový xxxxxxx xxx znalecké xxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx objasnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x X., pořízených vojenskými xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x 26. 5. 1983 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby. X xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx MUDr. X., xxxxx x xx xxxx vykonával funkci xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx pomoci xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx možno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxx na změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Bez znaleckého xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi porušením xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. X., nehledě na xx, že xxxxxxxx xxxxxx souvislosti, x xxxxx vycházel odvolací xxxx při xxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx příčiny a xxxxxxxx; časová xxxxxxxxxx xxxx xxxx jen xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx věcné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx podílelo na xxxxxx škody, mohlo xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxx k vyšetření xx vojenské xxxxxxxxx xxx 12.8.1983. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebyly v xxxxxx vůbec zjišťovány. Xx xxxxx zapotřebí x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx posoudit, xxx x xxxxxxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx souvislosti se xxxxxxxx škodou. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bylo xx xxxxx xxxxxxx x xx, zda xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení §415 x.x. Jde x xx, xxx x x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx nemocného xxxx osoby ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxx xx. 611 xxxxxxxx MNO Zdrav. 1-1, xxx x xxxxxxxx pacienta x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §415 x.x. (zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správy xx škodu xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx se zabývat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zavinění poškozeného xx xxxxxx xxxxxxxxxx §441 x.x. Žalovaná xxxxxxxx xxxxxx xx xx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx vynaložení veškerého xxxxx, xxxxx na xx xxx xxxxxxxxx. Xxx posuzování zavinění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §441 x.x. se xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx způsobil (ať xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) sám xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx brát x xxxxx, xx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jde xxxxx o xx, xx jaké xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 a §153 xxxx. 1 x.x.x., v xxxxxxxxxxx x ustanovením §421*) x xxxxxxxxx §415 x.x.
Xxxxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxxx vyhověno, napadené xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zrušeny x věc byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k dalšímu xxxxxx a k xxxxxx rozhodnutí.
*) ve xxxxx před xxxxxxxxxx x. 509/1991.