Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxx ustanovení §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx.) xx existence takových xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyjádřit xxx základním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxx xxx samo xxxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx i plnění xxxx životních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx výjimečně v xxxxxxxxx xxxxxxx mimořádného xxxxxxx, kdy xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, zaviněné žalovaným 13. 6. 1983. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx těžké xxxxxxx, xxxxx mělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx x zanechalo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx alkoholu x xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx čin ublížení xx zdraví podle xxxxxxxxxx §224 xxxx. 1 a 2 xx. xxx. x xxxxxxx xxx opilství xxxxx xxxxxxxxxx §201 xx. zák. Žalobce xxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx bylo žalovanému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 49451 Xxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod x částce 727 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.3.1987. Dále xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyhověl xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420 x.x., xxxxxxx žalobci xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx", jelikož xxxxxx prokázáno, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx z bolestného xx xxxx 11908 Xxx, z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x 400 %) 27&xxxx;375 Xxx x xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1261 Xxx, x xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx v částce 1193,50 Xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pracovní xxxxxxxxxxxx xx výši 9784 Kčs x xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti v xxxxxx 22527 Xxx xx xxxx xx 1.8.1984 do 28.2.1987, xxxxx i x xxxxxx 727 Xxx xxxxxxx x xxxx xx 1.3.1987. Xxxxxxx xxxxxxx x titulu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částku 24&xxxx;567,50 Xxx, a xxxxx mu xxxx xxxxxxxx zbývajících 49&xxxx;481 Xxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx u žalobce xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxx, x pokud xxx výkon dosavadní xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx 30 %, xxxx xxxx xxxxxxxxx x náhrada xxxxx xx ztrátu na xxxxxxx. Xxxxxxxx poškozeného xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx o xxx, xx žalovaný xxxx xxxxxx požil xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx úrazem xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního stavu.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky, xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx soudů obou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Podle ustanovení §153 xxxx. 1 x.x.x. xxxx rozhoduje xx základě skutečného xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxxxxx §6 x §120 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle své xxxxx, x xx xxxxx xxxxx jednotlivě x xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx přihlíží xx všemu, xx xxxxx za xxxxxx xxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (§132 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxxxxxx §420 xxxx. 1 x.x. občan xxxxxxxx xx škodu, xxxxxx xxxxxxxx porušením xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §441 x.x., xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx škodu xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xx hradí xxxxxxxxx důchodem; přitom xx vychází z xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozeného, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§445 o.z.).
Náhrada xx ztrátu xx xxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosahovaným xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxxxx důchodu (§447 xxxx. 1 x.x.).
Xxxxx xxxx stupňů xx x projednávané věci xxxxxxxxxx nezabývaly xxxxxxx xxxxxxxx poškozeného. Považovaly xx prokázáno, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx žalovaný xxxxxxx xxxx jízdou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Ovšem xxx x xxxxxxxxx x lékařském xxxxxxxxx xx zkoušce xx xxxxxxx v krvi xxxxxxxxx x žalovaného 13.6.1983 xx 20.40 xxx., xxxx 70 xxxxx xxxx, xx xxxxx k xxxxxx (x.x. 29 trestního xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx žalovaný jeví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx skutečnost xxxxx x x xxxxxxxxx x nehodě x xxxxxxxxx provozu, který xxx sepsán bezprostředně xx nehodě (č.l. 30-31 xxxxxxxxx xxxxx) x podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jevil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pak xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx 13.6. x 14.6.1983 xxxxxx vypovídal, xx žalobce xxx xxxxx, jak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxx 24.8.1983. Xx tohoto xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxxxx vlastně x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dostatečně nepodložený, xxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxx důkaz výslechem xxxxxx M. K., xxxxx byl jednou x osob xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx vedlejší xxxxxxxx xxxxxxxx navrhoval. Xxxxx xxxx přichází x xxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nehodu xxxxxxxxxxx, výslech xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx posudku x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx předpokládaných xxxxxxx xxxxxxxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 2,18 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 365 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Xx. a xxxxxxxx x. 76/1981 Xx.), x navrhl zvýšení xxxxxxxxxx o 50 %; soudy xxxx xxxxxx xxxx shodně xxxxxxx xxxxxxxxxx x 400 % a xxxxxxxxxx xx věkem xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zapojením x xxxx před xxxxxxx škody, které xx údajně x xxxxxxxx úrazu xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx takovýto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jeho tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xx žalovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx možnostech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nynějším xxxxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx na konečné xxxxxxxx závěry xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb. xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxx totiž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společenského uplatnění xxxx xx xxx xxxxxxxx představuje xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx jeho životních x xxxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xxx plnění xxxx společenských úkolů (§4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jen x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x životě a xx xxxxxxxxxxx. Další xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx omezení xxxxxxxxxxx xxxxx vyjádřit jen xxxxxxxxx odškodněním. Postup xxxxx ustanovení §7 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb. xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x případech xxxxxxx mimořádného xxxxxxx, xxx sportovní, xxxxxxxx xx jiné zapojení xxxxxxxxxxx před úrazem xxxx zcela mimořádné x xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx práce xxxxxxxx úsilím xxxxxxx xxxxx zohlednit x xxxxxxxxxxx xx ztížením xxxx společenského uplatnění, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxx postup xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxx xxxx rozdíl xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (§446 x.x.). Xxxxxxxx výši xxxx ztráty xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosahovaného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx spokojit xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poškozeného, xxx xx nezbytné xx ověřit, xxx xxxxxxxxx x ztrátě xx výdělku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §17 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 45/1964 Xx. (xx xxxxx xxxxxxxx č. 66/1973 Xx. a č. 183/1982 Sb.), §275 xxxx. 1 xxx. xxxxx x 30 x xxxx. a §51 xxxxxxxx x. 235/1988 Xx.*). K xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx mzdové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jimi xxxxx xxxxx ustanovení §129 xxxx. 1 x.x.x. a učinit x nich xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx jde o xxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělku xxxxxxx xx xxxx 2468 Xxx. Není však xxxxxx x odůvodnění xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělku xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx porovnávaly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxx) s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx po skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (sníženými x 30 % x xxxxxxx xx xxxxxxx úsilí xxxxxxx), xxxx by xx xxxxxxxx xxx, zda xxxxxxxx nižší výdělek xxxxxxx xx vždy xxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx na zdraví.
Z xxxx uvedeného xxxxxxx, xx soudy xxxx xxxxxx porušily xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 odst. 1 x §153 odst. 1 x.x.x. ve xxxxxx x ustanovením §420, §441, §445, §446 x §447 x.x. x xxxxxxxxxx §7 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 32/1965 Xx. (xxxx xxxxxxxx xxxxx ve znění xxxxxxxx č. 84/1967 Xx., x. 76/1981 Xx. x x. 78/1981 Sb.).
Důvodné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx §24 xxxx. 1 xxx 12. zákona č. 1/1992 Xx.