Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx byl xxxxxxxx pozemku x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xx xx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx (x když xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jinému) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozemku xx xxxxxxx stav x xx xxxxxxx xxxxxxx potřebné opatření. Xxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxx xxx xx xxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx stavu porostů xx xxxx xxxxxxx.
Xx. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx způsobených xx. občanům xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXXX, xx tato xxxxxx xxxxx zmocněnec xxxxx XXXX*) pro xxxxxxxxxxx odchodu xxxxxxxxxx xxxxx x ČSFR (xx smyslu xx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx SSSR, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 71/1990 Sb.). Xxxxx xx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x žaloby xxxxxxxxx xxxxx cizímu xxxxx (xxxx. k xxxx §47 zákona x. 97/1963 Xx.).
*) xxxxxxxx nyní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx řízení
Žalobce x xxxxxx uváděl, že xxxxxx úraz 16.7.1984, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx X. x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zasažen x xxxxxx vážná xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx výdělku xxxxxx 171&xxxx;564,75 Xxx. Xxxxxxx xxxx. č. 1335/1 xx X., xx xxxx xxxxx xxxxxxx strom, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx čs. xxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxx a správcem xxxxxxx byla Xxxxxxx xxxxxxxx ubytovací xxxxxx x X. Xxxxxxxxxx x 10.10.1968 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX. Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxx xx poškození xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx správy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z XXXX) x xx žalovaného xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx Lípě xxxxxxxxx uložil xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x žalovanému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxx 171&xxxx;564 Xxx x počínaje xxxx 1. 8. 1987 platit mu xxxxxxx xxxxxx 1532 Xxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení 10&xxxx;107 Xxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx příčinou xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. x. 1335/1 xx V.) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx údajným xxxxxxxxxx xxxxxx pozemku), xxxxx strom xxx xxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx tak xxxxxx xx sousední xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx těchto dvou xxxxxxxxxx posoudil soud xxxxx ustanovení §421 x.x.*). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x žalovaný xxxxxx městský národní xxxxx v X. xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx byla uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx uložena, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxx xxx Labem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx 171&xxxx;564,75 Xxx, x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 171564,75 Xxx uložil xxxxxx xxxxxxxxxx vojsk (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z XXXX) a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čs. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx správě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru v X. xxxxxxxx potvrdil x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx strom, xxxxx 16.7.1984 xxx pádu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pozemku xxxx. x. 1335/1 xx X., xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx objektů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 10. 10. 1968 xxx x pozemek par. x. 1335/1 xx X. xxxxxx jako xxxxxxx vojenského xxxxxx x. 04-27-01 x 04-27-03 x X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx velení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zavázalo xxxxxxxx xxxxxxxx kasárenský x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Strom xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx značně nakloněn, xxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx sice nejevil xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, byl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxx. X důvodu xxxxxxxxx pádu xxxxxxx xxxxxx xxxxx bývalý XXX x X. 13.8.1984 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stromů. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx sovětský xxxxxxxx útvar xxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx údržbu xx xxxxxxx převzatých xxxxxxx x na nich xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §415 x.x. xxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podstatnou příčinou xxxxx, xxxx tu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §421 o.z.*). Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolací xxxx xx xxxxxx žalovaného xx. xxxxx - xxxxxxxx správy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx zejména na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vyčíslil xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ztrátu na xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx rozsahem x xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx České republiky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxxxx xxxxx xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxx uplatněném xxxxx xxxxxxxxxx xx. státu - xxxxxxxx správě x dále vytýkala xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x této stížnosti xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxx těmi xxxxxx, xxxxx nimž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx. X uvedeném xxxxxxx xxxx xxxx rozsudky xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Sb.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx stupňů xx xxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. x. 1335/1 xx X. a xx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx stranou jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrzení xxxxxx F. S., xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx 6 a 5 xxxxx xxxx xxx, xxx došlo x úrazu xxxxxxx xxxxx xxxxxx, upozorňoval xxxxxxxxx xxxxxx x X., konkrétně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X., xx xxxxxxx strom je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bezpečný xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx hrozí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx povinností, x xx i x xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx §415 o.z., xxxxxxxxx xxxxxxxxx uživatele xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx vlastníka za xxxxx. U xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx do xxxxxxx jinému, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxx xxx upozorněn xx hrozící xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §415 o.z., xx soudy nezabývaly x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx důkazy xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx především xxxxxxxxxxx jmenovaného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx), a xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxx vojenská správa xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx, xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx (§438 xxxx. 1 o.z.).
Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, že xx xxxxxx rozsudku nijak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalovanému xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Přitom xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx §206 xxxx. 2, xxxx druhé, x §212 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx x odvolacím xxxxxx, byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx, xxx xxx x dělenou xx xxxxxxxxx povinnost x náhradě xxxxx. X xxxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx důvod xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx patrno, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozemku xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
X dalším xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti němu xxxx). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx něco jiného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§2 xxxxxx x. 97/1963 Xx.), xxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů (§47 xxxx. 1 xxxxxx x. 97/1963 Xx.).
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, §153 odst. 1 x §152 xxxx. 2 x.x.x. xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx §415, §421 x §438 x.x.*).
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x novému xxxxxxxxxx.
*) ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx.