Xxxxxx věta
Jestliže xxx xxxxxxxx pozemku x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx hrozí xxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxxxxxxxx (x když xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx jinému) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xx. xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx během jejich xxxxxx xx xxxxx XXXX, xx tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX*) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXXX (xx smyslu čl. 4 Dohody xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 71/1990 Sb.). Xxxxx xx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cizímu xxxxx (xxxx. k xxxx §47 xxxxxx x. 97/1963 Xx.).
*) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Průběh řízení
Žalobce x xxxxxx uváděl, že xxxxxx xxxx 16.7.1984, xxxx jel xx xxxxxxxxx po veřejné xxxxxxxxxx xxxxxx xx X. a xxxxxxxxx xxxxx k pádu xxxxxx xx vozovky. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x utrpěl xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxx na výdělku xxxxxx 171&xxxx;564,75 Kčs. Xxxxxxx parc. x. 1335/1 xx X., xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx vojenského xxxxxxx xx vlastnictví čs. xxxxx - ministerstva xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx byla Krajská xxxxxxxx ubytovací xxxxxx x X. Xxxxxxxxxx x 10.10.1968 byl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx užívání sovětským xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX. Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x porostů. Žalobce xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, od xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx sovětských xxxxx xx xxxxx XXXX (zastoupených xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx odchodu sovětských xxxxx x ČSFR) x xx žalovaného xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx Lípě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxx 171&xxxx;564 Xxx x počínaje xxxx 1. 8. 1987 platit xx xxxxxxx xxxxxx 1532 Xxx a xxxx xxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 10&xxxx;107 Xxx. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. x. 1335/1 xx X.) x xxxxxxxxx sovětským xxxxxx (xxxx údajným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxx strom xxx xxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx sousední xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx posoudil xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §421 x.x.*). Xxxxxx směřující xxxxx xxxxxx žalovaným xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebyla totiž xxxxxx ve xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x X. xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx pozemku, xx xxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx obou xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx věcí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxx nad Labem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 171 564,75 Xxx, x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxxxxx zastavil. Xx xxxx samé xxxxxx xxxxxxxx rozsudek tak, xx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxx 171564,75 Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx odchodu xxxxxx xxxxx z XXXX) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx o zamítnutí xxxxxx xxxxx žalovaným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx městskému xxxxxxxxx xxxxxx x X. rozsudek potvrdil x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxx x xx xxxxxx xx státu. Xxxxxxxx xx zjištění, xx strom, xxxxx 16.7.1984 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, rostl xx xxxxxxx xxxx. x. 1335/1 xx X., xxxxx je xx vlastnictví československého xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, komunálních xxxxxxx, xxxxxxxx x ubytovacího xxxxxxxxx z 10. 10. 1968 byl x xxxxxxx par. x. 1335/1 xx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx areálu x. 04-27-01 a 04-27-03 v Z. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zavázalo xxxxxxxx převzatý xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních předpisů XXXX x provádět xxxx xxxxxx xxxxxx x opravy. Xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxx značně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx sice xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx byly však xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx x vyvrácení xxxxxx, byl zanedbaný x podmáčený. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x X. 13.8.1984 rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxx zjištění xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbal xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údržbu do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x povinnost xxxxxxxx v ustanovení §415 x.x. xxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xx škodám xx xxxxxx x xx xxxxxxx. Protože xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §421 x.x.*). Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolací xxxx xx xxxxxx žalovaného xx. státu - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx lékařských zpráv x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxxxx xxxxx xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalovanému xxxxxxxxxx státu.
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky rozhodl x této stížnosti xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx těmi xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, porušen zákon. X uvedeném xxxxxxx xxxx xxxx rozsudky xxxxxxx x xxx xxxx vrácena xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx rozhodnutí.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonem č. 509/1991 Sb.
Z odůvodnění
Soudy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx odpovědností žalovaných x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. x. 1335/1 xx X. x na xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx F. S., xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx 6 a 5 týdnů xxxx xxx, xxx došlo x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, upozorňoval xxxxxxxxx xxxxxx x X., xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X., že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx provoz xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx předal xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx stav porostů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx i z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §415 x.x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx. Nesplnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxx vlastník xxxxxxx, xxxxx pracovník xxx být upozorněn xx xxxxxxx škodu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §415 o.z., xx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx x tomto xxxxx xxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xx výpovědi xxx xxxxxx), a xx xxxxxxx zjištění, xxx x xxx xxxx vojenská xxxxxx xxxxxxxxxx na hrozící xxxxx x zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxx, posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx žalovaného xx. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxx (§438 xxxx. 1 x.x.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dále x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §206 odst. 2, xxxx druhé, x §212 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky. Xxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, byla uložena xxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxx, xxx xxx o dělenou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x náhradě xxxxx. X odůvodnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žalovaných a x xxxxxxxxxx rozsudku xxx xxxx patrno, xxxx soud za xxxxxxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
X dalším xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu (xxxxx xxxxxxx nevezme xxxxxx proti xxxx xxxx). Xxxxxx xxxxx xxxx vzít x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx něco xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§2 xxxxxx č. 97/1963 Xx.), xxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx (§47 odst. 1 xxxxxx x. 97/1963 Xx.).
Xx shora uvedeného xxxxxxx, xx soudy xxxx xxxxxx porušily xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, §153 xxxx. 1 x §152 odst. 2 x.x.x. ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx §415, §421 a §438 o.z.*).
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížnosti pro xxxxxxxx zákona vyhověl, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x napadeném xxxxxxx x dále x navazujících výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x věc x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního stupně x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Sb.