Xxxxxx věta
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neznámého xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx škůdcem. Xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výplatu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakého xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx; toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody.
Osoba xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobilo (xxxxxx tedy xx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx řídil).
Průběh řízení
Žalobce xx xxxxxxx náhrady xxxxx xx xxxxxx. Uváděl, xx byl vážně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, xxxxxxxx řidičem xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X., s xxxx xxx žalobce ve xxxx jako spolujezdec. Xx xxxxxxx za xxxxxx, ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x konečném xxxxxxxxx xxxxxx 24848,50 Kčs. Xxxxx xxxxxxxx proti X. X. jako xxxxxxxxx a řidiči xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxx X. X. xxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx P. X., xxxxx automobil xxxxxx xx druhé žalované x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx prodal X. X., xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx řízení 13. 5. 1985 X. X. zemřel x x řízení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx L. X. Xxxxx xxxxxxxx S. X. xxxx žalobce xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Olomouci xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpětvzetí žaloby xxxxx xxxxxxxx X. X. x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Žalované xxxxxxxxx X. S. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 6465 Kčs xx 3 xxx xx xxxxxx moci rozsudku, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxx xx státu. Xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xx zdraví způsobenou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 o.z. xxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxxxxx vozidla, xxxx xxxxxxx odpovídal x xxxx řidič, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx požití xxxxxxxx před xxxxxx x x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx §470 odst. 1 x.x. xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx dědictví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zjistil soud xx xxxx 12&xxxx;930 Xxx. S přihlédnutím x xxxx, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nehodou xxx xxxxxxx x věděl, xx X. X., xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx vlivem xxxxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx do xxxxxx 6465 Xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx hodnotu dědictví, xxx xxxx zákonná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. S. xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 8584 Xxx. Odpovědnost xxxxxxxxxx P. N. xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx pouze xxx, že žalované xxxxxxxxx L. X. xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2119 Xxx; xxxxx xx x dalších výrocích xx xxxx samé x ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxx xxxx rozhodnutí vycházel xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vlastníkem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx nehody xxx xxxxxxx X. X., x ztotožnil xx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za škodu x o povinnosti xxxx xxxxxx nástupkyně xxxxxxx dluh xxxxxxxxxxx xx xx výše xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vozu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, podaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů, xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx. X souvislosti x tím xxxx xxxxx xxxxx otázku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v O. xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx se nezabývaly xxxxxxx, zda xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X., xxx by xxx xxx soudním xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. K tomu xxxx ovšem xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, zda žalobce xx ve smyslu xxxxxxxxxx §9 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx okolnosti xxxxxxx x xxxxx odpovědná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zjištěna, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx skutečně xxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxx, xx nebyla xxxxx zjištěna xxxxxxxx xxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx Z. N., x tedy xxx xxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. odpovídá za xxxx xxxxx, neboť xxx xxxx zjištěno x xxxxx xxxxxx, X. X. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozu xx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dědictví a xxxxxx o xxx xxx jednáno.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx rozsahem x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (§242 odst. 1 x.x.x.) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podané xxxxxxxxx, xx xxxxxx projednání xxxxxxxxx prokurátor Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žalované X. X., xxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona Xxxxxxxx soud ČR xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxx, xxx x náhradě xxxxx xxxx xxx namísto xxxxx žalované zavázána xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x X.; x tomto smyslu xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx třeba xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohla být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Česká xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx pobočky. Nelze xxxxxxxxx xxx xx, xx v případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neznámým škůdcem. Xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxxxxxx č. 123/1974 Xx.*) xxxxxxx xxxxx specifické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx mu xxxxxxx, xxxxx škůdce xxx xxxx. Xxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §378 x.x.**) xxxxxxx škody platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; poškozený xxxx xxxxx xx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx jinak.
Podle ustanovení §3 odst. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákonné pojištění, xx právo, aby xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx vozidlem xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ztrátou xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx pokud xxxxxxxxx xx tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a pokud xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx motorového xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx tuto xxxxx xxxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsahu, x xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xx xxxxx x případě že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Sb.) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx. x případy, xxx xxxxxxx x xxxxx nehody odjelo, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podmínkou xxx vznik xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 odst. 1 vyhlášky x. 123/1974 Sb. je xx, že xxxxxx xxxxxxxx ani jedna x xxxxxxxxxxx osob, xx něž xx xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxxxx (§427 x.x.) xxx xxxxx (§420 x.x.) xxxxxxxxxxx vozidla.
Ve xxxxxx ustanovení §427 xxxx. 2 o.z. xx xxxxx vyvolanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozovatel xxxxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxxxxxxxx xx ten, xxx xx právní a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx byl proveden xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, že v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx X. X., xxxx plně x souladu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx zemřelý X. X. xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení §427 o.z. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nepřicházel xx x xxxxx xxxxx xxxxx poškozeného xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx., x xxxx ani xxxxxxx věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx totiž xxxxx konstatovat, xx xx smyslu ustanovení §9 odst. 1 xxxxxxx vyhlášky nebyla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx motorového xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xx nebylo xxxxx, xxx xx xxxxx.
Xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx spisu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx SNB, xxx. XX v Olomouci, xxx sp. xx. XXX XX 723/83, xxx trestný xxx xxxxxxxx na xxxxxx x opilství, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, x xx z xxxxxx xxxxx X. X. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x projednávané xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxx xxxxxxx. Ovšem xx xxxxxxxxxx, xx x xxxx nehody xxxxx xxx X. X., byla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, a xx jak x xxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx VB; xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx X. X. ve xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx řidič xxxx xxx xxxxxx, a xxxx spolujezdec (xxxxxxx) xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jak uvedl xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, zcela xxxxxxx vycházely soudy xxx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyšetřovacího xxxxx. Xxxxxx další xxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx porušení zákona xxxxx xxxxxxx rozsudků xxxxx obou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx (§242 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxxxxxx §470 odst. 1 x.x. dědic xxxxxxxx xx výše xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pohřbem xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx přešly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vycházely xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx. xx. 4 X 1489/85 o xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx Z. X. Xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx X. X. zdědila xx xxxx xxxx nábytek, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx dědictví xxxxxx 8584 Xxx. Soudy xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, zda xxxxxxx X. X. byl x době xxx xxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx auta xx. Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx spisu není xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx auta přestal xxx. Xxxxx xxxxx xxx xxx ve xxxx vlastnictví x x době smrti, xxx xx x xxxxx majetek, xxxxx xx mohl xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x dosavadním řízení x dědictví nebyl xxxxxxxxx. Bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx žalovaná za xxxxx zůstavitele. Xxxxx xx v xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soudy xxxx xxxxxx vycházely xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žalované xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, porušily xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 odst. 1 x §153 xxxx. 1 o.s.ř. ve xxxxxx k xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x.
X xxxxx xxxxx xxxx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx zrušeny x xxx x xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx a k xxxxxx rozhodnutí.
*)Srov. nyní §8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 492/1991 Xx. a xx Xxxxxxxxx republice §9 xxxx. 1.
**)Xx xxxxx xxxx novelizací xxxxxxx x. 509/1991 Xx.