Právní věta
V xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxxxx za xxxxx způsobenou provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxx xxxxxxxxxx xx výplatu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobilo (xxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx sporné, xxx xxxx vozidlo xxxxx).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx se xxxxxxx náhrady škody xx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxx vážně xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla X. X., x xxxx xxx žalobce ve xxxx jako xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxxx škodu x xx ztrátu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyčíslení xxxxxx 24848,50 Kčs. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxx x řidiči xxxxxxxx automobilu, xxxxx xxxxxxxx X. P. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxxx X. N., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x krátce xxxx xxxxxxx xx prodal X. N., xxxx xxx vůz xxxxxxxx xx dopravním inspektorátu. X průběhu xxxxxx 13. 5. 1985 X. X. xxxxxx x x xxxxxx xxxx pokračováno s xxxx dědičkou, žalovanou xxxxxxxxxx L. X. Xxxxx xxxxxxxx S. X. xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx řízení.
Okresní xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. a v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Žalované xxxxxxxxx X. S. uložil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6465 Kčs xx 3 dnů xx xxxxxx xxxx rozsudku, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx x závěru, xx xx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §427 x.x. xxxxxxx Z. X. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zároveň xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx způsobil xxxxxx x xxxxxxxx nezvládnutí xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx před jízdou x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx. Xx xxxx xxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx §470 odst. 1 o.z. xxxxxxxx xx jeho dluhy xxxx xxxxxxx, x xx do výše xxxx nabytého xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zjistil soud xx xxxx 12&xxxx;930 Xxx. X xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nehodou xxx xxxxxxx x věděl, xx X. X., xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx vlivem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzniklé škodě. Xxxxx xx xx xxxxxx 6465 Xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx hodnotu dědictví, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezletilá xxxxxxxx X. S. xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 8584 Kčs. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx vznik škody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx L. X. xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx částku 2119 Xxx; xxxxx ho x xxxxxxx výrocích xx xxxx xxxx x xx výroku x náhradě nákladů xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx vycházel xx skutkových xxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řidičem x xxxx nehody xxx xxxxxxx X. N., x xxxxxxxxx xx x x xxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za škodu x x povinnosti xxxx xxxxxx nástupkyně xxxxxxx xxxx zůstavitele xx do xxxx xxxx nabytého dědictví. X xxxxxxxxx závěru xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx případnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nehodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důležité x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjektů xx xxxxx, popřípadě z xxxxxxxx povinnosti příslušné xxxxxxx Xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx škodu x titulu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pasivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx stížnost poukázala xx vstup xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x X. xx řízení xx xxxxxx všech xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx se nezabývaly xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezletilá X. X., xxx xx xxx xxx soudním xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X tomu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pojistné xx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §9 vyhlášky x. 123/1974 Xx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx okolnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx škodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx bezpečně xxxxxxxxx, xxx skutečně xxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx soudům xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx zjištěna skutečná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Z. X., x tedy xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, neboť xxx bylo xxxxxxxx x xxxxx řízení, X. X. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozu xx. Xxxxxxx a xxxxx majetek nebyl xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dědictví x xxxxxx x něm xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxx rozsahem x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (§242 xxxx. 1 x.x.x.) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podané stížnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx obou stupňů, xxxxx xxxx xxxx x xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx L. X., xxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxxx, xxxxx soudům xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx, xxx x náhradě xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zavázána xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v O.; x xxxxx smyslu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx soudním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pojišťovny zavázána, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Česká xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxxx ani xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby odpovědné xx xxxxx pojišťovna xxxxxxxxxx namísto neznámého xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Sb.*) xxxxxxx xxxxx specifické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx plnění xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakého xx xx mu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx povahu xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §378 x.x.**) xxxxxxx škody platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; poškozený xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nestanoví-li zvláštní xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx ustanovení §3 odst. 1 xxxxxxxx č. 123/1974 Xx. xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vozidla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinému xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, zničením, xxxxxxx xxxx odcizením věcí, xxxxx jen xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dále x xxxxxxx vyhlášce stanoveno xxxxx.
Xxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, x xxxxx rozsahu, v xxxxx xx xx xx nahradila, kdyby xxxx osoba xxxx xxxxx.
X citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, že pouze x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xx poškozený vůči xxxxxxxxxx xxxxx specifické xxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx škody). Osoba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx motorového xxxxxxx xxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Xx.) xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jde xxxx. x xxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxx nehody xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odlétl xxxxx apod. Podmínka xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Sb. xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxxxx (§427 x.x.) xxx xxxxx (§420 x.x.) pojištěného xxxxxxx.
Xx xxxxxx ustanovení §427 xxxx. 2 o.z. xx škodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozovatel xxxxxxxxxx vozidla. Provozovatelem xx xxx, kdo xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxx xxxxxx xx xx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxx, že x xxxxx xxxxxxx provozovatelem xxxxxxx xxx Z. X., jsou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx zemřelý X. X. byl xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx §427 o.z. jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx nárok poškozeného xxxxx pojišťovně ve xxxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx., x tedy ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nebylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxx je řídil.
Navíc, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx trestní stíhání, xxxxxxxx xxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX, odd. XX v Olomouci, xxx sp. zn. XXX XX 723/83, xxx trestný čin xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, x xx x xxxxxx xxxxx Z. X. Xx smyslu xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. nebyly xxxx soudy xxxx xxxxxx x projednávané xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxx xxx spáchal. Xxxxx xx skutečnost, xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx X. X., xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěna x xxxxxx xxxxxxx, a xx jak x xxxxxxxx žalobce, xxx x xxxxxx vyšetřovacího xxxxx XX; nezpochybňoval xx ani sám X. X. xx xxxx vyjádření k xxxxxx. Za situace, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx (žalobce) xx xx okolnosti xxxxxx, jak xxxxx xx xxx výpovědi, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxx nehody z xxxxxx vyšetřovacího xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěry xxxxx obou stupňů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx byla xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxx výrokům xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů, xxxxx xxxx žalobě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx (§242 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x. xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxxxxxxxxxx dluhy, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státního xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx. zn. 4 X 1489/85 x xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx Z. X. Xxxxx obsahu tohoto xxxxx nezletilá L. X. xxxxxxx xx xxxx otci nábytek, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8584 Kčs. Xxxxx xx však xxxxxxxxxx xxx, zda xxxxxxx X. X. byl x xxxx xxx xxxxx také majitelem xxxxxxxx auta zn. Xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx spisu není xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Pokud xxxxx xxx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x x době xxxxx, xxx xx x xxxxx majetek, xxxxx xx xxxx xxxxxx xx dědictví, xxxxxxxx x dosavadním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxx xxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zůstavitele. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxx smrti, xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žalované xxxx dědičky xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanoveních §6, §120 xxxx. 1 x §153 odst. 1 x.x.x. xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x.
X tomto směru xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona vyhověno, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx byly x xxxxxxxx rozsahu xxxxxxx x věc x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*)Xxxx. nyní §8 odst. 1 xxxxxxxx x. 492/1991 Xx. a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx §9 xxxx. 1.
**)Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx.