Xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx vozidla, jakého xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby byl xxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody.
Osoba odpovědná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx motorového vozidla xxxx zjištěna, xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vozidlo xxxxx).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx, xx byl xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, xxxxxxxx řidičem xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X., x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx spolujezdec. Xx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, věcnou škodu x za ztrátu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 24848,50 Kčs. Xxxxx uplatnil xxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxx S. X. xxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx P. X., xxxxx automobil koupil xx xxxxx xxxxxxxx x krátce xxxx xxxxxxx ho prodal X. N., aniž xxx vůz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X průběhu xxxxxx 13. 5. 1985 X. X. xxxxxx x v řízení xxxx pokračováno x xxxx dědičkou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxx žalobce xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpětvzetí žaloby xxxxx xxxxxxxx S. X. x v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6465 Xxx do 3 dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx ke státu. Xxxxxx x závěru, xx xx xxxxx xx zdraví způsobenou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 o.z. xxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zároveň odpovídal x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nehodu x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxx xxxx. Po xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §470 odst. 1 o.z. xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xx výše xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 12&xxxx;930 Xxx. S xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xx X. X., xxxxx řídil vozidlo, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dovodil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzniklé xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxx 6465 Xxx xxxxxx vyhověl, když xxxxxx hodnotu xxxxxxxx, xxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxx, xxxxxxx ve xxxx 8584 Xxx. Odpovědnost xxxxxxxxxx X. X. xx vznik xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, že žalované xxxxxxxxx L. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2119 Xxx; jinak xx x dalších xxxxxxxx xx xxxx samé x ve výroku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutkových zjištění xxxxx prvního stupně, xx vlastníkem xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxx byl xxxxxxx Z. X., x xxxxxxxxx xx x x xxxxxxx xxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x o povinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dluh xxxxxxxxxxx xx do xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opilostí xxxxxx žalobce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souvislost.
Stížnost xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů, xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důležité x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx zákonného xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx. X souvislosti x xxx xxxx xxxxx xxxxx otázku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxx stížnost xxxxxxxxx xx xxxxx oblastního xxxxxx České státní xxxxxxxxxx x X. xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx žalovaných x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezletilá X. X., xxx by xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxx ovšem třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxx uhrazeno x xxx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx názoru vysloveného xx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona se xxxxx xxxx zabývat xxx, zda xxxxxxx xx ve smyslu xxxxxxxxxx §9 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx pojišťovně, xxxx xxxxxxxxx havárie x xxxxx odpovědná xx škodu xxxxxx xxxxxxxx zjištěna, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx skutečně xxxxxxxxxx xxx řídil. Xxxxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxx, xx nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx X. X., x tedy xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx nezletilá X. X. odpovídá xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx řízení, X. X. xxx xxxxxxxxx osobního xxxx xx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x řízení xxxx státním notářstvím xx dědictví x xxxxxx x něm xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, který xxx xxxxx rozsahem x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona (§242 odst. 1 x.x.x.) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stížnosti, xx xxxxxx projednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x této xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů, xxxxx jimi xxxx x této xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx L. X., xxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx Xxxxxxxx soud XX xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx tím, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx namísto xxxxx žalované zavázána xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v O.; x xxxxx xxxxxx xxxx stížnost xxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx pobočky. Nelze xxxxxxxxx ani xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi poškozeným x neznámým xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx.*) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx plnění xx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je odvozeno xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx škůdcem a xxxx povahu práva xx náhradu xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §378 x.x.**) xxxxxxx škody platí xxxxxxxxxx poškozenému; xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx jinak.
Podle ustanovení §3 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 123/1974 Xx. provozovatel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx za něho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem jinému xx zdraví xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odcizením xxxx, xxxxx xxx pokud xxxxxxxxx xx tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x pokud xxxx dále x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Sb. xxxxxx-xx zjištěna xxxxx xxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx rozsahu, v xxxxx by mu xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
X citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx specifické xxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx škody). Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx není (xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Xx.) xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobilo. Xxx xxxx. x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx odjelo, xxx od projíždějícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odlétl xxxxx apod. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx škodu způsobil, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, nebo je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kdo xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podmínkou xxx vznik přímého xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. je xx, xx nebyla xxxxxxxx ani xxxxx x odpovědných xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ani xxxxxxxxxxxx (§427 x.x.) xxx xxxxx (§420 x.x.) pojištěného xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx §427 xxxx. 2 x.x. xx škodu vyvolanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla. Provozovatelem xx ten, xxx xx právní a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxx proveden xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx inspektorátu.
Závěry xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx X. X., jsou plně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx X. X. byl xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 x.x. xxxx xxxxxxxxxxxx vozidla za xxxxx xx zdraví xxxxxxx odpovídala, xxxxxxxxxxx xx v úvahu xxxxx nárok xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx., x tedy xxx xxxxxxx věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxx vyhlášky xxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx.
Xxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx X. X. xxxxxxx okresní xxxxxxx XXX, xxx. XX x Olomouci, xxx xx. xx. XXX VV 723/83, xxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x opilství, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, x to x xxxxxx xxxxx X. X. Xx smyslu xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. nebyly xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x projednávané xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxx spáchán xxxxxxx xxx a xxx xxx xxxxxxx. Ovšem xx skutečnost, xx x xxxx nehody xxxxx vůz Z. X., xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dalších, x xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, tak x obsahu vyšetřovacího xxxxx XX; nezpochybňoval xx xxx xxx X. X. ve xxxx vyjádření x xxxxxx. Za situace, xx xxxxx xxxx xxx nežije, x xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xx okolnosti xxxxxx, jak uvedl xx xxx xxxxxxxx, xxxxx nepamatuje, zcela xxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spisu. Xxxxxx xxxxx důkazy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závěry xxxxx obou xxxxxx xxxx xxxxx podrobněji xxxxxxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx porušení zákona xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou stupňů, xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zamítnuta (§242 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x. xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx dluhy, které xx něj přešly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vycházely xx spisu státního xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx. zn. 4 X 1489/85 o xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx X. N. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nezletilá X. X. xxxxxxx xx xxxx otci xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 8584 Xxx. Xxxxx xx však xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx X. X. xxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx auta xx. Xxxxxxx, přestože x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx auta xxxxxxx xxx. Xxxxx tento xxx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx smrti, xxx by o xxxxx majetek, xxxxx xx mohl xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx nebyl xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x dalším xxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxx, přicházelo xx x úvahu xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soudy obou xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žalované xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx věci, porušily xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §470 odst. 1 x.x.
X xxxxx xxxxx xxxx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zrušeny x xxx v xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxx soudu prvního xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*)Xxxx. xxxx §8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 492/1991 Xx. x xx Xxxxxxxxx republice §9 xxxx. 1.
**)Ve xxxxx xxxx novelizací xxxxxxx x. 509/1991 Xx.