Právní xxxx
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé věty xxxx 12 Xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx x. 49/1964 Sb.*), tj. hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxxxxxx v úvahu xxx tehdy, xxxxxxxx xx šlo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx), xxxx rozhodující, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxx řídícího xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. poškození xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx).
*) Viz. xxxx xxxxxxxx x. 364/1991 Xx., platná xx Slovenské xxxxxxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 49/1964 Xx. ve xxxxx xxxxxxxx č. 55/1979 Xx. a x. 337/1991 Sb.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx navrhoval, xxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 180000 Xxx x 3 % úroku x prodlení xx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx událost - xxxx x 27.1.1984. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 9. xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx dolních xxxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxxxx sexuálních funkcí, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Vycházel x xxxx, xx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx podle jednotlivých xxxxxxx oceňovací tabulky (xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx x. 49/1964 Xx., xx xxxxx xxxxxxxx x. 56/1979 Xx.) xx do xxxx 200 %, xxx xxxxxxxx xxxxxx 240000 Xxx xx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx uzavřel xx xxxxxxxxx pojišťovnou 17.12.1980. X xxxx smlouvě xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 40000 Xxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5000 Kčs, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxxxx. Protože xxxxxxxx pojišťovna do xxxxxx xxxxxx xx xxx uhradila xxxxxx 60000 Xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxx 180000 Xxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 36000 Xxx, tuto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uhradila, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 144000 Xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx kromě xxxxxxxx xxxxxxx končetin měl xx následek x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jen xxxxxxx orgánu (xxxxx x jejích xxxxxx), x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, nejvíc procentem xxxxxxxxxx xxxxxxxx 112 xxxxxxxxx tabulky B xxx xxxxxxx vyhlášky, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud Xxxxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zavázal xxxxxxxxx pojišťovnu xxxxxxxx xxxxxxx 144000 Xxx x 3 % xxxxx od 6.2.1986 xx zaplacení x xxxxxxx 15 105 Xxx xx lhůtě 3 xxx xx právní xxxx xxxxxxxx. Připustil xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 36000 Kčs x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx závěry xxxxxxxxxxx znaleckého posudku, xxxxxxxxxxxxx Institutem lékařského xxxxxxx v X., xxx soud prvního xxxxxx xx xx, xx xxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx x. 49/1964 Sb. (xx xxxxx xxxxxxxx x. 56/1979 Xx.) je xxxxx x dané xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxx z xxxx x xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx samostatné x xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxxxxx xxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržel xxxxxxx 18000 Xxx) xxx, xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx soudu xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx MUDr. X. X., měl xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx následky úrazu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx močení, ztráta xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx smyslu xxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx č. 49/1964 Xx. (xx xxxxx x. 56/1979 Xx.), xxxxx xxxxx orgán (xxxxx x xxxx xxxxx) řídí výkony, xxxxxxxxxxx x citlivost xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona. V xxxxxxxx stížnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx č. 49/1964 Xx. (ve xxxxx xxxxxxxx x. 56/1979 Xx.), xxxx xx xxxxxx následky xx xxxxxx xxx xxxxxxx orgánu (xxxxx x jejích xxxxxx) x xx xx xxxxx hodnotit je xxxx celek, není xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Když xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx zdraví spočívající x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx projevují x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, tyto rozdíly x xxxxxxxxxxxx poškozených (xxxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxx vystihnout xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tělesných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxx xxxxx xxxxxxx 112 bodu X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx změně xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MUDr. X. X. a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x X., xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odlišné, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx posudku xxxxxx XXXx. X. J.
Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx x ní xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x novému xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
X řízení nebylo xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x 27.1.1984 xxxxxxxx u xxxx xxxxxx xxxxxxxx různého xxxxx. K určení xxxxx plnění x xxxxxxxx xxxxxxx však xxx dva xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xx přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx součtem xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X přílohy xxxxxxxx č. 49/1964 Xx. (ve znění xxxxxxxx x. 56/1979 Xx.), odvolací soud, xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. X. X., trvalé xxxxxxxx úrazu hodnotil xxxx celek, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tabulce xxxxxxxx xxxxxxxx pod xxx. 112 xxxxxxx X, x rámci xxxxxxx xx 41 % do 100 %.
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx znaleckými xxxxxxx xxxx nespočívá jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úraz xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x v xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx XXXx. S. J. xxxxxx x závěru, xx x žalobce xxx o úplnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx odchodem xxxx x stolice, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konstatují x xxxxxxx i další xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx páteře xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. 108 xxxxxxx X) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx těla bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zjištěných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx. 006 xxxxxxx X). X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx odstranit xxxxxxxxx obou xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. X. J. Xxxx zřejmé, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx následky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 10 %).
X právní názor xxxxxxxxxx xxxxx, xx x projednávané věci xxxxxxxxx nárok je xxxxx pro potřeby xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx 12 druhé xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následky xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poškozením xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx správnosti.
Podle xxxxx věty xxxx 12 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poškozenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, hodnotí xx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxx procent xxx xxxxxxxxxx následky. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx trvalým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxx hlediska při xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), anebo x xxxxxxxxx až následné, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx různých xxxxxxx těla (xxxxxxxx, xxxxx) xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx 12 xxxxx xxxxxxx citované vyhlášky, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx přicházel x úvahu xxx xxxxx, xxxxx šlo x xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, orgánu xxxxx jeho xxxxx x součet xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hodnocení, xxxxxxxxxxxx anatomické xxxxx xxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx za jednotlivé xxxxxxxx na stejném xxx, xxxxxx anebo xxxxxx xxxxx, jako xx představovalo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx míchy x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx vyloučená, xxxxxxx xx xxxx nevyhnutelně xxxxxxx xx smrtelným xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x určitému xxxxxxx orgánu (xxx), xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx poškození x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx. poranění xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X5 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nohy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx vyšších xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx kolena xxxx.). Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxx následky, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, posuzovaly xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 12 xxxxx věty přílohy xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x x xxxx, že při xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx docházet xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledkům, xx plnění xx xxxxx xxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx došlo xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx podstatně xxxxx než xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx by xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zásad, xxxxxxxxx x její xxxxxxx.
Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x míchy, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx disproporcím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek xxxxxxx xxxxxxx 112 xxx xxxxxxxxx trvalých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxx. 292 xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx x. 49/1964 Sb. - xxxxxx dolních xxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx závěry xxxxxxx xxxxxx XXXx. X. X., porušil xxxxx x xxxxxxxxxxxx §2, §6, §120 odst. 1, §132, §153 xxxx. 1 x. x. x. x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx §371 x. x. (xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 509/1991 Xx.) x §28 vyhlášky x. 49/1964 Sb. (xx xxxxx vyhlášky x. 56/1979 Xx.) x xxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 x 12, jakož x xxxxxxx 112 tabulky X xxxxxxx této xxxxxxxx. Bylo xxxxx xxxxx vyhovět xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorem Xxxxxxxxx republiky.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k.s.)