Xxxxxx věta
Při xxxxxxxxxxx x registraci darovací xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx nemovitosti xxxxxxx xxxxxxxxx majetek dárce, xx nutné za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx právoplatným soudním xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx peněžní xxxxxx, zvlášť objasnit x xxxxxxxx to, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závazku x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx nejde o xxxxxxx neplatnou (§39 x.x.).
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. x.)
Xxxxxx řízení
Darovací smlouvou, xxxxxxxxx 31.8.1988, xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xx dva obdarované xxxx xxx xx. 1503 v X. xx zastavěnou xxxxxxx xxxx. x. 5567/3 x xx zahradou xxxx. č. 5567/2. Xxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx převedla xxxxxxx x xxxxxx příslušenství xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, vedlejších xxxxxx, xxxxxxxxxx úprav x xxxxxxxx porostů.
Současně x převodem xx xxx dárkyni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xx xx xxxx užívala.
Státní xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze 7.9.1988 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx porušení zákona, xxxxxx podal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, tak, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Při xxxxxxxxxxx i xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx notářství xxxxxxx xx skutečného xxxxx xxxx, dbá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§4 xxxx. 1 xxx. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx svým obsahem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx anebo se xxxxxxx zájmům společnosti, xxxxxx notářství rozhodne, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx; v opačném xxxxxxx rozhodne, xx xxxxx na registraci xxxxxx (§64 xxxx. 1 not. ř.).
Neplatný xx xxxxxx úkon, xxxxx xxxx obsahem xxxxx xxxxxx odporuje xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (§39 x.x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx*) xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx úkony xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx učiněn v xxxxxxx s ustanovením §39 o.z.
Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x registraci, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitostí se xxxxxxx X. X. xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx bezpodílového xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx skutečnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx podrobněji xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména mělo xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmařeno.
Ze xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx xx. xx. 6 X 459/87 xxxxxxx, že xxxxxxxxx z 29.2.1988 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx už xxxxxxx nemovitosti v xxxxxxx 297931 Xxx x xxxxxx věci xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx x hodnotě 26557 Xxx; na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx manželovi 158980 Xxx xx 1.5.1986. Xxxxxxxx x uvedené xxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx 22.8.1988.
Z obsahu xxxxxxxxx spisu dále xxxxxxxxx, že dárkyně X. J. je xxxxxxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. J. xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx děti.
Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluvlastnictví X. X. x xxxxxx bývalého manžela xxxxxx xxxxxxx X. X. zaplatit xxxxxxxx xxxxxxxxx 158980 Kčs. Xxxxxxxx by xxxxxxx X. X. svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesplnila, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx domáhat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§251 o.s.ř.). Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, prakticky xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxx soudním rozhodnutím, xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemovitosti (§335 x.x.x.) dárkyně P. X.
Xxxxxxx xxxxxxx, jímž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (9 xxx xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx), xx kterého xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx jako xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx potom xxx xxxxxxx xxxxxx úkon xx xxxxxx xxxxxxxxxx §39 x.x. xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxx x xxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx navazuje xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zkoumalo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, porušilo xxxxx x xxxxxxxxxxxx §4 xxxx. 1, §63 odst. 1 x §64 xxxx. 1 xxx. x. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §39 o.z.
*) xxxxx x. 40/1964 Xx. (ve xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 70/1983 Sb. x ve xxxxx xxxxxx č. 94/1988 Xx., x. 188/1988 Xx., x. 87/1990 Xx., x. 105/1990 Xx., x. 116/1990 Xx. x x. 87/1991 Sb.)
(Překlad slovenského xxxxx - INZAG, x. x.)