Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx úmysl xxxxxx k ublížení xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vyloučeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §450 x.x.
Xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tu xxxx xxxxx xxxx x xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxx ustanovení §450 x.x.) x xxxxxxxxxx, že nelze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx xx zdraví, xx. xxx xxxxxxxxx, x xxxx směřoval xxxxx xxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Žalobce se xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 32945 Xxx x 3% xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Uvedl, xx 7.9.1985 xx xxxxxxxx xxxxxxxx popáleniny x xxxxxxx 29 % xxxxxxx těla x xxxxxxxxx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx invalidního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx x 30.1.1987 sp. xx. 1 T 88/86 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx zákona, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxx xx náhradu xxxxx x plném rozsahu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku, xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 16800 Xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši 7500 Xxx, xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxx 1251 Xxx, ušlý xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xx 17.5.1986 xx 3.5.1987 xx xxxx 1928 Xxx, xxx x 3% xxxxx x xxxxxxxx xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx zbytku (xx. xx do xxxxxx 5465,10 Xxx) xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nahradil xxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx 2806 Xxx x xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 675 Kčs x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 1100 Xxx, xxx xx 3 xxx od právní xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx zákona, xxxxxxxx žalobci škodu, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420 x.x. Xxxxxxxxxx §450 x.x. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmyslně x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Xx. odůvodnil xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx mladý člověk xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx omezen xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx tak, že xxxxxx žalovanému, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 27268 Kčs s 3% úroky z xxxxxxxx, x xx x xxxxxx 19769 Xxx od 4.11.1986 xx xxxxxxxxx a x částky 7500 Xxx do 5.7.1988 xx zaplacení, xxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx (xx. co xx xxxxxx 5676 Kčs) xxxxxx xxxxxx. Současně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 2647 Kčs, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx 1040 Xxx x xxxxxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1092 Kčs, xxx do xxx xxx od právní xxxx rozsudku. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výdělku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce x xx jejím skončení x x důsledku xxxx xxxxxx výrok xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; jinak xx xxxxx ztotožnil xx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx závěry.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů byl xxxxxxx zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 32/1965 Xx. o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Xx. x x. 76/1981) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx x ve xxxxxxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxxx poškození xxxxxxx xxxx ztraceny. Xxxxxx předpoklady se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx rodinném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx, xxx jde x xxxx xxxx ženu, x při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §10 xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx stupňů xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodly x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb. vycházely x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci.
Kromě xxxxxx znaleckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb. x xxxxxxxxxx x xxxxx směru ani xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalce xx xxxxxxx náhrady za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 100 % x xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx xx mladý xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i x životě společenském x sportovním, xxxx xxxxxxxx konkrétní skutečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx vycházet. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx společenském x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví xxxxxxx xxxx byly x xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx. Xx výslechu xxxxxxx xxx měly xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx vyjádřit xxxxxx. Xxx provedení důkazů xxxxxx xxxxx soudy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví omezeny xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx si xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb.
Soudům obou xxxxxx xx třeba xxxx vytknout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. v xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-sever x 30.1.1987 č.j. 1 Z 88/86-126 xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ustanovení §221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx zákona*). Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx zavinění xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1 tr. xxx., kdežto těžká xxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx §6 písm. a) xx. zák. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Opačný xxxxxx xx xxxx x xxxx, xx xx nebylo xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx podle ustanovení §221 xxxx. 1, 3 tr. xxx. x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 xx. xxx. Xxxxxxx způsobení xxxxx újmy xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x stanoveno xxxxxx sankcí x xxxxxxxxxx §222 odst. 1 tr. xxx., xxxxx x x xxxx lze xxxxxxx, xx těžká xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 3 xx. xxx. xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx soudy x xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení §450 x.x., x tedy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škůdce. Xxxx xxx xxxxxxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx jde. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx náhradu xx xx xxxxx (xxxxx x xxx xxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobena (xxxxxxxx souvislost) a x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx to z xxxxxxxxxx znění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle něhož xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx případě xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmysl směřoval x xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pak xxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxxxx), xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx, xx xxx zaviněn x xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxx žalovaný xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 xx. zák.). Jestliže xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxxxx) přicházelo x xxxxx, neboť xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 o.z. xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx by xxx xx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx, xx škodu nelze xxxxx z xxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §450, xxxxxxxx xxxx o.z., xx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (jsou-li xxx xx xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx mezi xxxx rozšiřujícím xxxxxxxx (xxxxx nelze xxxxxx, xxxx-xx způsobena byť xxx xxxxxx xxxxxxx) x zužujícím xxxxxxxx (xxxxxxxx výklad přichází x úvahu, vztahuje-li xx ke xxxxx xxxxx jedna ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) xx xx xxxxx přisvědčit výkladu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednáním. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx nebyla v xxxxx případě xxxxxxxxx x hlediska poslední xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xxxxxxx, xxxxx x xx vedla xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx x ublížení xx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxx xxxx, není xxxx xxxxxxx náhrady škody xxxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xx xxxxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx soud x závěru, že xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx první a xxxxx xxxx ustanovení §450 x.x. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxx ustanovení §450 x.x., x xxxxx též tu xxxxxxxxxx, že část xxxxx odpovídající ublížení xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxx část xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx §450 o.z. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z povahy xxxx, x bylo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížemi.
Ze xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxxx rozsudky xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x. ve xxxxxx x ustanovením §444 x.x. x §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Xx. (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Xx. x x. 76/1981 Xx.) x v xxxxxxxxxx §450, xxxxxxxx xxxx, x.x.
*) xxxxxx x. 140/1961 Xx. (xx xxxxx xx xxxxxxx x doplňky xxxxxxxxxx xxx x. 113/1973 Xx. x xx xxxxx xxxxxx x. 43/1980 Xx., x. 159/1989 Sb., x. 47/1990 Sb., x. 84/1990 Xx. x x. 175/1990 Xx.)