Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těžkou xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §450 x.x.
Xxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xx xxxx třeba xxxx x úvahu (kromě xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 o.z.) x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx úmysl xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx žalovanému xxxxxxxxx xxxxxx 32945 Xxx s 3% xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx. Uvedl, xx 7.9.1985 mu xxxxxxxx xxxxxxxx popáleniny v xxxxxxx 29 % xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx x 30.1.1987 xx. xx. 1 T 88/86 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx xxxxxx, dobrovolně xxxxxxxxxxx nárok žalobce xx xxxxxxx škody x plném xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xx bolest a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 16800 Xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 7500 Xxx, ušlý výdělek xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx ve výši 1251 Xxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xx 17.5.1986 xx 3.5.1987 ve xxxx 1928 Xxx, xxx x 3% xxxxx x prodlení xx 3 dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx (xx. co xx xxxxxx 5465,10 Kčs) xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx uložil xxxxxxxxxx, xxx nahradil xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx 2806 Xxx x okresnímu xxxxx Xxxxx-xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 675 Xxx a xxxxxx poplatek xx xxxx 1100 Xxx, xxx do 3 xxx xx právní xxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx, které naplnilo xxxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1, 2 trestního xxxxxx, xxxxxxxx žalobci xxxxx, xx xxxxxx mu xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §420 x.x. Xxxxxxxxxx §450 o.z. nepoužil, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx odsouzen pro xxxxxxx trestný xxx. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx společenského uplatnění xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Xx. odůvodnil xxxx odkazem xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx být pro xxxxxxxx zranění omezen xxx xxxxxx partnerky, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x sportovním xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Plzni xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 27268 Kčs x 3% xxxxx x xxxxxxxx, x xx x xxxxxx 19769 Xxx xx 4.11.1986 xx xxxxxxxxx a x xxxxxx 7500 Xxx xx 5.7.1988 xx xxxxxxxxx, xxx xx xxx dnů xx právní xxxx xxxxxxxx. Xx zbytku (xx. co do xxxxxx 5676 Xxx) xxxxxx zamítl. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx 2647 Xxx, xxxxxxx xxxxxx před soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1040 Kčs x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx 1092 Kčs, xxx do xxx xxx xx právní xxxx rozsudku. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ušlého výdělku xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx x v důsledku xxxx změnil xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxx závěry.
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky rozhodl x stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. x xxxxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Xx. x x. 76/1981) xx částka odpovídající xxxxxxxxxx počtu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx poškozený ve xxxx, xx kterém xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, politickém, xxxxxxxxx a sportovním x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; přitom se xxxxxxxx k tomu, xxx xxx x xxxx xxxx ženu, x xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx následků x xxxxxxxxxx lékaře xxxxx xxxxxxxxxx §10 xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx obou stupňů xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx rozhodování x xxxxxxx této xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 32/1965 Sb. vycházely x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxxx xxxxxx znaleckým posudkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx. Bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 100 % x poukazem na xx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aniž xxxxxxxx konkrétní skutečný xxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x době xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxx znalec vycházet. Xxxxx xxx být xxxxxxx podrobně xxxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxx xxxxx x uplatnění xx společenském x xxxxxxxxxx životě xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x něho xxxxxxx x x jakém xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxx xxxxx soudy xxxxxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx omezeny xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx posouzení přiměřeného xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Sb.
Soudům xxxx xxxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxxxxxx snížit náhradu xxxxx xxxxx poslední xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx x 30.1.1987 č.j. 1 X 88/86-126 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx podle ustanovení §221 xxxx. 1, 3 trestního zákona*). Xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx jen na xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ustanovení §221 xxxx. 1 xx. xxx., kdežto xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxxxx x nedbalosti. Opačný xxxxxx xx xxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 odst. 1, 3 xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 tr. xxx. Úmyslné způsobení xxxxx xxxx na xxxxxx xx tedy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 xx. zák., xxxxx x x xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx újma xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §221 xxxx. 3 tr. xxx. xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx.
X souvislosti x xxx xxxxxxx soudy x xxxxx, xx xxx použití xxxxxxxx xxxx ustanovení §450 x.x., a tedy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx jednáním xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx proto nelze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx za xx xxxxx (xxxxx x xxx rozsahu), xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx škůdce. Xxxxxxx to x xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxx úmyslně. X xxxxx případě byl xxxxxxxx v trestním xxxxxx odsouzen x xxx, xx jeho xxxxxxxxxx xxxxx směřoval x xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxxx těžšího xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx (xxxxx xxxx xx zdraví), xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx závěru, xx byl zaviněn x nedbalosti (xxxxx xx xxx žalovaný xxxxxxxx pro trestný xxx podle xxxxxxxxxx §222 odst. 1 xx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx vycházely x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxxxx) přicházelo x xxxxx, neboť na xx poslední xxxx xxxxxxxxxx §450 o.z. xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x toho xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx x nedbalosti. Xxxxxxxxxx §450, xxxxxxxx xxxx x.x., je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxx xx dány xxxxxx) xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxxxx výkladem (xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx způsobena xxx xxx zčásti úmyslně) x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, vztahuje-li xx xx xxxxx xxxxx jedna ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) je na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx škody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx uvedeném xxxxxx xxxx celek xx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. úmyslně, xxxxx x xx vedla xxxx nedbalost.
Směřoval-li xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xx xxxxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx soud x xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx věty xxxxxxxxxx §450 o.z. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxx ustanovení §450 o.z., v xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xx část xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx není xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx §450 x.x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxxxx z povahy xxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížemi.
Ze xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 odst. 1 x.x.x. xx xxxxxx x ustanovením §444 x.x. a §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Xx. (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Sb. x x. 76/1981 Xx.) x x xxxxxxxxxx §450, xxxxxxxx xxxx, x.x.
*) xxxxxx x. 140/1961 Sb. (xx znění xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 113/1973 Sb. x xx znění xxxxxx x. 43/1980 Sb., x. 159/1989 Sb., x. 47/1990 Xx., x. 84/1990 Sb. x x. 175/1990 Xx.)