Právní věta
Sama xxxxxxxxxx, xx název vkladní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx určité xxxxx x xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xx vklady jsou xxxxxx xxx ni, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vklad xx vkladní xxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx knížky x ani xxxxx xx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxx vkladu xx xxxxxxx knížce.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx domáhal, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mu 11444,20 Xxx x 3 % xxxxxx xx xxxxxx žaloby x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx úspor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x. 14-670676-4 x xxxxxx X. X. v částce 11444,20 Xxx (xxxxx xxxxx ze xxxxx 1984). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx manželství x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x finanční xxxx xx příbuzných xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx x 11.4.1985 sp. xx. 9 C 206/84. X průběhu xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 11444,20 Xxx x 3 % xxxxx xx 4.9.1987 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účastníkům nepřiznal. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prokázané, xx rodiče žalobce xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx knížku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx 1987 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x peníze odmítal xxxxx žalobci, xxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx důvodná xx xxxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x.
X xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx Krajský soud x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V odůvodnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx uvedená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x., xxxx xxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx žalobce xxxxx žalovanému xx xxxxx posoudit podle xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx xx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vklady x xxxxxxx xxxxxxxx, šlo x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukládali xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1975 xx roku 1983 byly xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx jen xxxxx, x to xxx xxxxxxx celého xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx úspory xx uvedené vkladní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. I xxxx x ustanovení §407 x.x. xxxx xxxxx xxxxxxxx darování věci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, odvolací xxxx xxx xxxx xxxxxx, xx žalobce xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx x úsporám, xxxxxxxx xx xxxxxxx knížce x nadobytým xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx, že xxxxxxxx xxxxxx vkladní xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxxxx SR, tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Slovenské xxxxxx spořitelny, pobočky x X., xxxx 9.9.1975 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx 4000 Xxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14-670676-4 x x xxxxxx X. X.; x 15.7.1983 byly xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 11444,20 Xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pocházelo x xxxxx za léta 1983-1986, xxxxx 13.2.1987 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 13350,60 Xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu, že xxxx xxxxxx xxxxxx 13.12.1987 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx nebylo pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx vybrané xxxxxx x xxxx xxxx odevzdal xxxxxxxx xxx xxxxx X. X., která xx xxxx v držbě, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx tvrdilo, xxxxx zda úspory xxxx uloženy na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx M. X., xxx tato xxxxxxxx x též xxxxxxxx x řízení později xxxxxxx.
Xxx žalobce odvozoval xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxx xx náhradu škody x důvodu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx přesně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxxxxxxx úspor X. X. x xxxxxx xxxxxxxx důvodu, v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx založit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vkladní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxx říci, xxx xxxxx vklady na xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x x její xxxxxxxxx xx xxxxxxxx před 2-3 xxxx, xxxx xx rodiče začali xxxxxx. Neví, xxx x rodičů xx xx xxxx. Xxxxx xxxxxx u otce, xxxxx xx x xxxxxxx knížce xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1987.
Uvedená xxxxxxx knížka zněla xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxxx nakládat xxxxx, xxx ji xxxxxxxxx (§330 odst. 2 x.x.).
Xx xxxxx xxxxxxxx i na xxxxxxx svědkyně X. X., xxxxxxx žalobce, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx knížka xxxx xxxxxx xx xxxxxx x toto heslo xxxxx xxx ona, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx X. Z. Xxxxxxx ani jeho xxxxx xxxxx neznali.
Za xxxxxx stavu, xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx žalobci byl xxxxxxxx dar xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uložených xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu, x že xx xxxxxxx přijal xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxx knížka byla xxxxxxxxx žalobci x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxx darovací xxxxxxx, když xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (§407 odst. 1, 2 x.x.), xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx závěry xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx (zda xx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxx rodiči v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxx, vystavenou xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Sám xxxxx vkladu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vkladatele x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úspor xx xxxxxxx knížce, ale xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x sobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vkladovém xxxx x tím xxx xxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxx žalovanému xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx odpovědnostního xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx škody (420 xxxx. 1 x.x.).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §132 a §153 xxxx. 1 x.x.x. ve xxxxxx x ustanovení §420 xxxx. 1 o.z. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §407 xxxx. 1, 2 o.z. x xxxxxxxx soud xxxxxxx zákon x x xxxxxxxxxxxx §211 x 219 x.x.x.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)