Právní věta
Sama skutečnost, xx xxxxx vkladní xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jméno x xxxxxxxx určité xxxxx x xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vkladní knížku xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xx, xxxxxxxxx této xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx vkladní xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vkladu xx xxxxxxx knížce.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)
Průběh řízení
Žalobce se xxxxxxx domáhal, xxx xxxx xxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx mu 11444,20 Xxx x 3 % úrokem xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x. 14-670676-4 x xxxxxx X. X. x xxxxxx 11444,20 Xxx (xxxxx xxxxx ze xxxxx 1984). Vkladní knížku xx založili jeho xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xx svých xxxxx x finanční xxxx xx příbuzných obou xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxx x 11.4.1985 xx. xx. 9 X 206/84. X xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx domáhal zaplacení xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxxxx xxxxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx zaplatit žalobci 11444,20 Xxx x 3 % xxxxx xx 4.9.1987 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedl, že xx xxxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxx žalobce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx uvedenou xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx od xxxxxxxxxx, xxxxx žalobce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vkladovém účtu. Xxxx žalovaný x xxxxx 1987 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx odmítal xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x.
X xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Košicích xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vkladní xxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxx ustanovení §132 x.x., xxxx žalovaný xxxx u sebe xxxxxxxxxxxx xxxxxxx věc, xxxxxx předtím neprávem xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx žalovanému je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx. Odvolací xxxx xx vyhodnocení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx přestože xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x peněžní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xx vkladní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x roce 1975 do xxxx 1983 xxxx jen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx byl jen xxxxx, x xx xxx zrušení xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx x ustanovení §407 x.x. xxxx xxxxx xxxxxxxx darování věci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx spoluvlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx dětem, odvolací xxxx byl xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastnictví x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx knížce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx žalovaný xxxxxx xxxxxxx knížku, xx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx žalobci x důvodu xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxxxx rozsudky xxxxx xxxx stupňů xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx potvrzení Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x X., xxxx 9.9.1975 založena vkladní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x vkladem 4000 Kčs, x xxxxxx xxxxxxxxxx účtu 14-670676-4 a s xxxxxx X. X.; x 15.7.1983 xxxx xx ní xxxxxxxxx xxxxxx x částce xxxxxxxxx 11444,20 Xxx. Xxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx 1983-1986, xxxxx 13.2.1987 xxxxxx činily xxxxxxxxx x xxxxx 13350,60 Xxx. Mezi účastníky xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxx vybral 13.12.1987 xxxxxxxx, který xxxxxxxx účet xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx, zda vybrané xxxxxx x celé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X. X., xxxxx xx xxxx x xxxxx, xxx xx původně x řízení xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vkladní knížky, xxxxx xx x xxxxx X. M., xxx tato xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx později xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žalovanému z xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxx xx xxxxxxx škody x důvodu xxxxxxxxxx x xxxx neprávem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx nezjistitelným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxxxxxxx xxxxx M. X. z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx opodstatněnost xxxxxx žalobce, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx knížce xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxxx x řízení xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx o xxx, xxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na doručitele, xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx, kdo xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x x její xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 2-3 lety, xxxx xx rodiče xxxxxx xxxxxx. Neví, kdo x rodičů xx xx xxxx. Tehdy xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxx x září 1987.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx doručitele, xxxxx xxxx x ní xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx (§330 odst. 2 o.z.).
Je xxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx X. X., babičky xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx heslo xxxxx xxx xxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxx M. X. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx, když xxxxx xxxxxxxx, xx xx žalobci xxx xxxxxxxx dar xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx vkladovém xxxx, x xx xx xxxxxxx přijal xxxxxxx xxxx, xxx nebylo xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx převzata, xxxxxxxx xx by xxxxx x xxxxxxx darovací xxxxxxx, když xxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx (§407 xxxx. 1, 2 o.z.), xxxx možné xxxxxxxxx xx xxxxxx soudů, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxx rodiči x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluvlastnictví) xx xxxxxxx knížku, xxxxxxxxxx xx doručitele x xxxxxx žalobce. Xxx xxxxx xxxxxx při xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxx, případně nakládání x ním jen xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx sice xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určení, kdo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x sobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x uvedenému xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx své vlastnictví x úsporám xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx ani xxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx (420 xxxx. 1 o.z.).
Z xxxxxxxxx vyplývá, že xxxxx obou stupňů xxxxx rozsudky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §132 a §153 xxxx. 1 x.x.x. xx vztahu x xxxxxxxxxx §420 xxxx. 1 x.x. xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §407 xxxx. 1, 2 x.x. x odvolací xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx §211 x 219 o.s.ř.
(Překlad xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)