Xxxxxx xxxx
Xxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx x xxxx vkladatelů xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vkladní knížku xxxxxxx xxxx xxxxx, xx vklady jsou xxxxxx xxx ni, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na vklad xx vkladní xxxxxx, xxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx knížky x ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx mu 11444,20 Xxx x 3 % úrokem xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx řízení. X xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx úspor xxxxxxxxx na vkladní xxxxxx Slovenské xxxxxx xxxxxxxxxx č. 14-670676-4 x xxxxxx X. X. x xxxxxx 11444,20 Xxx (xxxxx xxxxx xx srpna 1984). Vkladní knížku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ukládali xx xx xx xxxxxx xx xxxxx platů x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Manželství xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Prešově x 11.4.1985 xx. xx. 9 X 206/84. X xxxxxxx xxxxxx xx prokázalo, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxxxxx stanovil xxxxxxxxxx zaplatit žalobci 11444,20 Kčs s 3 % úroky xx 4.9.1987 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx rodiče xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xx uvedenou xxxxxxx knížku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx žalobce xxxxxxxx xxx vlastnictví k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx žalovaný v xxxxx 1987 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x peníze xxxxxxx xxxxx žalobci, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x.
X důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náhradu nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx účastníkům xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vkladní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx posouzení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x., když xxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx určenou xxx, xxxxxx předtím neprávem xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx nárok žalobce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xx vyhodnocení důkazů xxxxxx x závěru, xx přestože xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, šlo x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx rodiče xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx od jejího xxxxxxxx x xxxx 1975 xx roku 1983 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxx, x xx xxx zrušení celého xxxxxx, což xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byly vlastnictvím xxxxxxx. I xxxx x ustanovení §407 x.x. není xxxxx xxxxxxxx darování věci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx spoluvlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, odvolací xxxx byl xxxx xxxxxx, xx žalobce xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx vkladní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx žalovaný xxxxxx vkladní xxxxxx, xx dána xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x zodpovídá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx tyto úspory.
Nejvyšší xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx o stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, tak, xx xxxxxxxxx rozsudky xxxxx xxxx xxxxxx xxx porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x X., xxxx 9.9.1975 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vystavená xx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx 4000 Kčs, x xxxxxx vkladového xxxx 14-670676-4 x s xxxxxx X. X.; x 15.7.1983 byly xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 11444,20 Xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx 1983-1986, xxxxx 13.2.1987 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 13350,60 Xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx úspory xxxxxx 13.12.1987 žalovaný, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx M. X., xxxxx xx xxxx x xxxxx, xxx xx původně x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx M. X., xxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx později xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žalovanému x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu škody x důvodu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx přesně nezjistitelným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. X. x jiného xxxxxxxx důvodu, v xxxxxx xxxxxxx základem, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jeho vlastnictví x xxxxxxx uloženým xx xxxxxxx knížce xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x tom, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručitele, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx, kdo xxxxx xxxxxx na xxxx vkladní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx, ani xx xxxxxxx x x její xxxxxxxxx xx dozvěděl xxxx 2-3 lety, když xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Neví, xxx x xxxxxx mu xx xxxx. Tehdy xxxxxx u otce, xxxxx xx x xxxxxxx knížce neřekl xxx, a x xxxxx odešel xxxxxx x xxxx 1987.
Xxxxxxx xxxxxxx knížka zněla xx xxxxxxxxxx, takže xxxx x ní xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kdo xx xxxxxxxxx (§330 xxxx. 2 o.z.).
Je xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx X. X., babičky xxxxxxx, xxxxxxx x odvolacím xxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx hleslo x toto heslo xxxxx xxx xxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxx X. X. Xxxxxxx ani xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx stavu, xxxx xxxxx netvrdil, xx xx žalobci xxx xxxxxxxx dar xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x že by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxx knížka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx x písemné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx věc xxxxxx odevzdaná xxx xxxxxxxx (§407 odst. 1, 2 o.z.), xxxx xxxxx souhlasit xx závěry xxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx ukládáním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx už xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxx rodiči x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxx, vystavenou xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx. Sám xxxxx xxxxxx xxx xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ním jen xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vkladatele x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uživatelem xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx samo x sobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastnictví x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tím ani xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx žalovanému xxxxxxx předpokladů pro xxxxx odpovědnostního právního xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx škody (420 xxxx. 1 x.x.).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx obou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx porušily xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §132 a §153 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxx x ustanovení §420 xxxx. 1 x.x. xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §407 xxxx. 1, 2 x.x. x odvolací xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx §211 x 219 o.s.ř.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)