Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 zákona č. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx správních xxxxxx x uložení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx nabyla xxxxxx moci, soudy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 x.x.x.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx se xxxxxxx prokurátor v X. domáhal xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. 8523 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9024 Kčs, xxxxxxxx L. X. 9195 Kčs, xxxxxxxx X. X. 8751 Xxx, xxxxxxxx V. X. 12009 Kčs, xxxxxxxx X. X. 9144 Kčs x xxxxxxxx X. X. 8412 Xxx. Xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxx 18.5.1983 provedena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odlučovacích zařízení x závodě žalující xxxxxxxxxx v X. Xxxxxxxxx xxxx zjištěno, xx u xxx xxxxxxxxxxx filtrů xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxx byl mimo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx spojky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx komoře xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxx XXX x X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 100000 Xxx. Xxxxxx xxxxx později xxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx závodu. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100000 Kčs xxxxxxx žalující xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhrada xxxx požadována xx xxxxxxxx xxxxxx T. X. ve xxxx 3772 Kčs. Na xxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. X., X. Š., M. X. a X. X. xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx účelné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strojního xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Žalovaný X. K. xx xxxxxx mistr xxxxxx x expedice x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mistrem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Žalovaný V. X. je xxxxxxx xxxxxxx údržby a xxxxxxxxx xx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxx strojů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky. Xxxxxxxx xxxxxxx závodu xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx xx xxxxxx řešení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx žaloba xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxx zamítnuta. Namítali, xx při xxxxxxxx 18.5.1983 xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx také xx xx, že závod xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxx až xx 18.5.1983, zařízení závodu xxxx zastaralé x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x opravám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx strojové údržby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zmíněné xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy. Xx 10. xx 14.5.1983 xxxx provedena x xxxxxx xxxxxxxx x xx 16.5.1983 xxx zahájen xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strojové xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologické xxxxx, xxxxx však xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx rozsudkem xxxxxx zamítl x xxxxxxx o nákladech xxxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaní, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx úrovních, xxxxxxxxxxxx xx nedostatečný počet xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odlučovací xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx situace, xxx xxxxx byl uváděn xx provozu postupně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx okresní prokurátor x X. a xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx x x novému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xx žalující organizaci xxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxx X. X. 2841 Kčs, xxxxxxxx X. X. 3008 Xxx, xxxxxxxx L. X. 3065 Xxx, xxxxxxxx V. X. 2917 Kčs, žalovaný X. X. 4003 Xxx x žalovaný X. X. 3048 Xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx po 200 Xxx, splatných počínaje xxxx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx xxx xxxxxxx výhody xxxxxxx. Ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx potvrdil x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vycházel x xxxx, xx xx xxxxx ustanovení §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxx rozhodnutími XXX x X. x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 35/1967 Xx. zahrnuje vznik xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se x tomto xxxxxxx xxxxxx zabývat již xxx rozsahem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, že xx xxxxx došlo v xxxxxxx dvou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x X. byl xxxxxx xx provozu xxxxxxxxx x údržba xxxxxx dostatečně obsazena; xxxx xx splněny xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx žalovaným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich průměrným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky rozhodl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxx xxxxxxx zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx 1.1.1989) xx xxxxx x po 1.1.1989 xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. XX xxx 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x. 188/1988 Xx.), xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx*) xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1988.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx v X. xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. práce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §179 odst. 5 xxx. práce. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jsou xxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zavinění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx-xx nárok xx xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx (dělená xxxxxxxxxxx); xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx poměrnou xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX x X. z 28.3.1984 x.x. vod 274-281/1984-Hv, xxxx byly xxxxxxxxx x vedoucím závodu X. X. xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ovzduší (xx xxxxx xxxxxx x. 146/1971 Xx.). X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zapotřebí řádně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jaký druh xxxxxxxxxx jde, xxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx, zda xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jakým xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx vypořádat x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 1 xxxxxx č. 60/1961 Sb. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §7 xx §19 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jím xxxxxxx xxxxxx úkolů státní xxxxxx, xxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx hygienické a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 60/1961 Sb. dopustí xxxx jiné xxx, xxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx, x xxxxx nápravě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx uložit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v ustanovení §26 xxxxxx č. 60/1961 Xx. (xxxx. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx důtku, xxxxxx x xxx.).
Xxxxx x. 35/1967 Xx. x §6 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xxxxxx xx výši xx 100 Kčs xx 5000 Xxx, xxxxx-xx o xxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je (xxxx xxxxxxx delikt xxxxxxx osoby) postihováno xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx znaky xxxx xxxxxxx v zákoně. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx úseku xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajišťování xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x bezporuchového provozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. x) x b) xxxxxx x. 35/1967 Xx.]. Xxxxxx je pouze xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx z toho, xx xxxxxxx pokut xxxxx ustanovení §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. xx postihem (trestáním) xxxxxx správních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x X. xxxxxxx v xxxx xxxx tedy xxxxxx rozhodováno x xxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx jej xxxxxxx. Xxxxx jím xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx deliktu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podstatě xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, bylo třeba, xxx x něho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 x.x.x. xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx ohledně zaviněného xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Navíc xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ustanovení §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x. důsledně, xxxx např. xxxxxxxx xxxxxxxx a svědky, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx účastníků, příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx porušení xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 18.5.1983) byly jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx x xx xx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx podle xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 x §179 odst. 4 xxx. práce, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx porušením xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provedené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výskytu závad x 18.5.1983, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx potřebného počtu xxxxxxxxxx údržby. Xxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 zák. práce xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajících xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X., xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx ke škodě xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx 18.5.1983 xxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxx xxxxxxxxxx x práci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §183 xxxx. 1 x 2 zák. xxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaným.
Poněvadž xxxx xxxxxxx xxxxxx porušil xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, 135 odst. 2 x §153 xxxx. 1 o.s.ř. xx vztahu k xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. xxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 35/1967 Sb. a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x 2 x §220 xxxx. 2 x.x.x. ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 x 2, §179 xxxx. 4 x 5, §183 odst. 1 a 2 xxx. práce, §6 xxxx. 1 zákona x. 60/1961 Xx. x §6 odst. 1 xxxxxx č. 35/1967 Xx., byly xxxxxx rozsudky xxxxxxx (§242 xxxx. 1 x.x.x.) x věc xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x novému rozhodnutí.
*) xxxxxx x. 65/1965 Xx. (ve znění xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhlášeném xxx x. 55/1975 Sb.).