Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx pokut xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx č. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, není trestáním xxxxxxxxx, ale postihem xxxxxx správních deliktů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uložení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 o.s.ř.
Jestliže však xxxxxxxxxx x uložení xxxxxx xxxxx nabyla xxxxxx xxxx, soudy x těchto rozhodnutí xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 x.x.x.
Xxxxxx řízení
Žalobou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. domáhal xx xxxxxxxx organizaci, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. 8523 Xxx, xxxxxxxx J. X. 9024 Kčs, xxxxxxxx X. X. 9195 Xxx, xxxxxxxx X. X. 8751 Xxx, xxxxxxxx X. X. 12009 Xxx, xxxxxxxx M. S. 9144 Xxx x xxxxxxxx L. M. 8412 Kčs. Xxxxxx, xx Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxx 18.5.1983 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odlučovacích zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v X. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx oklepávací xxxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxx byl mimo xxxxxx elektromotor, xx xxxx xxxxxxxxx došlo x rozpojení xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxxxxx), x dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx naopak x nepřetržitém xxxxxxx, x jedné komoře xxxx rozpojeno xxxxx xxxxxxxx profuku x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hadice. Xx xxxxxxx toho xxxxxx XXX v X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 100000 Xxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pokuty xxxxxxxxxxx žalovaným a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 100000 Kčs xxxxxxx žalující xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X. X. xx xxxx 3772 Xxx. Na xxxxxxx xxxxx by xx xxxx měli xxxxxxx i xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. D., X. X., X. X. a L. X. xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx účelné rozmístění xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx udržování x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oprav. Žalovaný X. K. xx xxxxxx xxxxx výroby x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, zajišťovat xxxxxxxx x mistrem strojní xxxxxx soustavnou údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx a veškeré xxxxxx. Xxxxxxxx X. X. je mistrem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídek strojů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx technického xxxxx x xxxxxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky. Xxxxxxxx xxxxxxx závodu byl xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx odlučovacích xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nápravu xxxxxxxxxx. Xx žalovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx žaloba ohledně xxxxxxx z xxxx xxxx zamítnuta. Xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx 18.5.1983 byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vzniknout x během xxxxxxxx xxxxx, a xx xxx povinnosti plnili. Xxxxxxxxx také xx xx, xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xx 18.5.1983, xxxxxxxx závodu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxx, neexistovala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a opravám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxx xxxxxxxx údržby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx dokládali xxxxxxxxxxxx listinnými důkazy. Xx 10. xx 14.5.1983 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odstávka x xx 16.5.1983 xxx xxxxxxx sledovaný xxxxxx. Xxxxx strojové xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Berouně rozsudkem xxxxxx zamítl x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. K odůvodnění xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebylo prokázáno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, upozorňovali xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odlučovací zařízení, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx situace, xxx xxxxx xxx uváděn xx provozu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x B. a xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx zrušen x věc vrácena xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xx žalující organizaci xxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxx X. X. 2841 Xxx, xxxxxxxx X. D. 3008 Xxx, žalovaný X. X. 3065 Kčs, xxxxxxxx V. X. 2917 Xxx, xxxxxxxx X. X. 4003 Xxx x xxxxxxxx X. S. 3048 Xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 200 Xxx, splatných počínaje xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx vždy xxxxxxxxxx xx konce měsíce xxx ztrátou xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx potvrdil a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX v X. x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx, příčinnou xxxxxxxxxx xxxx proti- právním xxxxxxxx pracovníků a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pracovníků, xxxx xxxxx xx x xxxxx soudním xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx. Zde pak xxxxxxx, xx ke xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx žalující xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x X. byl xxxxxx xx provozu xxxxxxxxx x údržba xxxxxx dostatečně obsazena; xxxx tu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx částky rovnající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx generální prokurátor XX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stupňů xxx xxxxxxx zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x projednávané xxxx (vzniklý xxxx 1.1.1989) xx nutno x xx 1.1.1989 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (čl. XX xxx 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, zákone x. 188/1988 Sb.), xxxx především podle xxxxxxxx práce*) xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1988.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx v X. xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx ustanovení §172 xxxx. 1 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 xxx. xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zavinění x xxxxxxxx souvislost xxxx jednáním spočívajícím x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xx-xx nárok xx náhradu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx (dělená odpovědnost); xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx část xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx XXX v X. z 28.3.1984 x.x. xxx 274-281/1984-Hv, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx závodu X. X. xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 odst. 1 xxxxxx č. 35/1967 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx x. 146/1971 Xx.). X xxxx souvislosti xxxx zapotřebí xxxxx xxxxxxx, zda toto xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx jimi xxxx xxxxxxxxx, zda šlo x xxxxxx xxxxxxxxx x jakým xxxxxxxx xx soud s xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Sb. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x §7 xx §19 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státní xxxxxx, xxxx veřejný xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, nejde-li x xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx hygienické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 60/1961 Xx. xxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; občanu, k xxxxx xxxxxxx nevedlo xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, lze uložit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v ustanovení §26 xxxxxx x. 60/1961 Sb. (xxxx. xxxxxxxxxx, veřejnou xxxxx, xxxxxx x xxx.).
Xxxxx x. 35/1967 Sb. x §6 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxx, xxxxx xx zároveň x xxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxxx xx xxxx xx 100 Xxx xx 5000 Xxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxx.
Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je (xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro společnost, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx deliktů xxxx xxxx xxxxxxxxxx x samy xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx úseku činnosti xxxxxxxxxx, xx. xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovzduší, popřípadě xxxxxx hygienické xxxxxx, x ochraně xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, obsluhy x bezporuchového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozních xxxx [§4 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx x. 35/1967 Xx.]. Xxxxxx xx pouze xxxxxx.
Xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Sb. xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx deliktů, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ONV x X. vydaným x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx jím xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx deliktu, obsahujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, xxx z něho xxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx §135 odst. 2 x.x.x. xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx porušení právní xxxxxxxxxx a zavinění.
Soud xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx, zda toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zaviněného xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx dokazování xxxxxxxx, nepostupoval x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx apod., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 18.5.1983) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uloženy.
Odvolací soud xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx vázán x xx se xxx xxxxxxx xxx xxx rozsahem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx neměl xxxxxxxx xxxxxxxxxx podkladů xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 x §179 xxxx. 4 xxx. práce, xx xx škodě xxxxx v rozsahu xxxx xxxxxx porušením xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 18.5.1983, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §179 xxxx. 5 xxx. práce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, popřípadě i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, konkrétně xxxxxxxxx xxxxxx X. X., xx xxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxx škody xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxx 18.5.1983 xxxxxxxx xxxxxx), x poměru xxxxxxxxxx k práci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §183 xxxx. 1 x 2 zák. xxxxx, zda x x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx žalovaným.
Poněvadž xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx v ustanoveních §6, §120 odst. 1, 135 xxxx. 2 x §153 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 zák. xxxxx x §6 xxxx. 1 zákona x. 35/1967 Xx. x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 a 2 x §220 xxxx. 2 o.s.ř. ve xxxxxx x ustanovením §172 xxxx. 1 x 2, §179 xxxx. 4 x 5, §183 xxxx. 1 x 2 xxx. xxxxx, §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Xx. x §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., xxxx xxxxxx xxxxxxxx zrušeny (§242 xxxx. 1 x.x.x.) x xxx xxxx vrácena xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xxxxxx č. 65/1965 Xx. (ve znění xx změnami x xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 55/1975 Xx.).