Xxxxxx věta
Zvláštní xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škol xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 83/1984 Sb. a x. 87/1984 Xx. (před xxx vyhlášek č. 113/1980 Sb. x x. 116/1980 Xx.*)), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, analogické xxxxxxx xxxxxxxxxx §143 xxxx. 4 zák. xxxxx (ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 188/1988 Xx.) x xxxx ustanovení §143 odst. 7 xxx. xxxxx.
*) Xxxxxxxx x. 113/1980 Xx. x x. 116/1980 Xx. xxxx zrušeny xxxxxxxxxx č. 83/1984 Xx. x x. 87/1984 Xx., xxxxx xxxxxxx ustanovení §44 xxx 19 a xxx 20 xxxxxx x. 172/1990 Sb. Xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 326/1990 Xx. a x. 365/1990 Sb.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh řízení
Žalující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx písemné xxxxxx z 20.1.1981, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxx nejméně 5 xxx v xxxxxxxxx xxxxxx x žalujícího xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx pracovní poměr xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx péče x xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohody x 20.1.1981 x xxxxxxxxx práva, které xxxxxxxx žalobce.
Okresní soud x Galantě žalobu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxx, xx zánik xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx spojených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §143 xxxx. 4 xxxx. x) xxx. práce x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §143 odst. 4 xxx. práce. Xxx toho xxxxxx, xx uvedení odkazu xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx ustanovení §143 xxx. xxxxx x xxxxxx z 20.1.1981 nemůže být xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxx xxxx v Bratislavě xxxxxxxxxxx x odvolání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovněprávní xxxxx, který xx xxxxx posuzovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx*). Xx xxxx případ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §143 xxx. xxxxx a, xxxxx jde o xxxxxx zániku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §143 odst. 4 xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx generální prokurátor XX, tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zákon.
*) zákona x. 65/1965 Sb. (xxxxx xxxxx xx xxxxxxx a doplňky xx nyní xxxxxxxxx xxx x. 167/1991 Xx.)
X xxxxxxxxxx
X projednávaném xxxxxxx žalující podnik xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx plnění x xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx 20.1.1981. Xxxxx této dohody xx xxxxxxx zavázal xx xxxxxx xxxxxxxxxx §143 zák. práce x §7 Stipendijního xxxx xxx xxxxxx xxxxx x 25.10.1971 xxxxxxxxxx xxxxxxxx stipendium xxxxxxxxxx získat vysokoškolské xxxxxxxx xx vysoké xxxxx x po xxxxxxxx studia xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx 5 xxx setrvat x ní v xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxx stipendium xxxxx jeho xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx 3.8.1983 xxxxxxxx xxxxxxx s xxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x 30.6.1987 x xxxxxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx dohodou x 20.1.1981 xxxxxx založit xxxxxxxx závazky upravené xxxxxxxxx x. 116/1980 Xx., avšak x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxx žádoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutková xxxxxxxx. Xxx nepřesnostech xxxxxx x 20.1.1981, xxxxxxxxxxxxxx celkově xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkladu, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (§131 x.x.x.) xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalujícího xxxxxxx, xxxxx xxxxxx uzavřel, x xxxx xxxxxxx xxxx být zhodnocena xx porovnání s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx). Xxx podle xxxxxxxx takto doplněného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx posuzovat xxxxxx x 20.1.1981 x xxxxx xxxx i xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx došlo x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x podstatě jen xxxxxxxxxx §143 xxx. xxxxx (xx znění xxxx jeho novelizací xxxxxxx x. 188/1988 Xx.). Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i x Xxxxxxxxxxxx xxxx, učinil xxx xxx v xxxxxxxxxxx x názorem, xx xxxx xxxxxxxx x dohodě xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. 4 zák. xxxxx xxxxxxxx na xxxx. Přitom si xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx; xx xxxx xxxxx neodůvodnil a xxxxx xxxxx ani xx xxxxx na xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaujal xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §143 xxx. xxxxx x x souběžné xxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx ustanovení společně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx analogie xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; naproti xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx různost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx posuzování xxxx právní xxxx xxxx zapotřebí přihlížet xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx hmotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 116/1980 Xx.*), x xx xx xxx xxxxx části. Xxxxxxxx x. 116/1980 Xx. xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx x xxxxxx citovaného Stipendijního xxxx x xxxx 1971 (xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x 15.9.1978) xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx (16) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stipendium. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §14 xxxx. 2 vyhlášky x. 116/1980 Xx. xx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a nebyl xx proto xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx §143 xxxx. 4 xxx. xxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx i xxxxxxxx x. 116/1980 Sb. xxxx mezitím zrušena xxxxxxxxx x. 87/1984 Xx.**); z přechodných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyplývalo, xx vztahy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx až na xxxxxxx (§20 vyhlášky x. 87/1984 Xx.) xxxxxxxxx vždy podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xx zřejmé, xx soudy obou xxxxxx porušily zákon x ustanoveních §1, §120 odst. 1 x §153 xxxx. 1 o.s.ř. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §143 xxxx. 4 xxx. xxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 55/1975 Xx.) a x xxxxxxxxxxx §16 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx č. 116/1980 Xx.
*) v Xxxxx republice xxxxxxxx x. 113/1980 Sb.
**) x České xxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx č. 83/1984 Sb.
(Překlad slovenského xxxxx - XXXXX, x. s.)