Právní věta
Jestliže xxxx xxxxxxxxx půjčku xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x x jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx, xx je xxxxxxxxx x §149 xxxx. 4 x.x., xxxxx se xxx x bývalých xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x této xxxxxx (nebo xxx xxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x bývalých xxxxxxx nahradil, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tomto dluhu.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh řízení
Okresní xxxx x Rožňave xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxx 9551,30 Kčs xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - pobočky v X. podle podmínek xxxxxxxxx ve smlouvě x xxxxxx ze xxxx 1987.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx části xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, x řízení x xxxxx rozsahu xxxxxxxx. Xxxxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x částce 1700 Xxx.
X xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx bezpodílového xxxxxxxxxxxxxxxx manželů x xxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dluh x xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, že v xxxxxxx zákonné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spoluvlastnictví xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx) x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx vypořádání. Má xx za xx, xx bylo vypořádáno xx podmínek uvedených x ustanovení §149 xxxx. 4 x. x. Xxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, vzniklo xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jestliže xxxx společnou půjčku xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx, a o xxxxxx společném xxxxxxx xxxxx to, co xx xxxxxxxxx x §149 xxxx. 4 x. x., xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dluh x xxxx půjčky (xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx), může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx mu xxxxx x bývalých manželů xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx obou z xxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zastavil.
Manželství xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx výchovy xxxxxxxx x xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 750 Xxx měsíčně (450 Xxx + 300 Xxx). Xxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxx výdělek se xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1700 xx 2000 Xxx. Xxxx xx společné xxxxxxxxxx x dětmi, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx 200 Xxx měsíčně. Xx října 1987 xxxxxx xxxxxxxx novomanželské xxxxxx (xxxx povinnost xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 o.s.ř., věta xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx určit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx peněžní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx vykonat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 9551,30 Xxx xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx xx žalobce xxxxxx xxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §251 a xxxx. x.x.x., srážky ze xxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §270 x xxxx. x.x.x. Xxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx zřeteli xxxxxxxxxx §279 xxxx. 2 x.x.x.
Xx uvedeného xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx proti xxxxxx o zaplacení xxxxx do 30 xxx, dospěl k xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaplatila xx xxxxxxxxx 300 Xxx xxxxxxx xxx ztrátou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx splátek odvolací xxxx vyvodil xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a přihlížel x x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a dospěl x xxxxxx, xx xx těchto podmínek xxxxxxxx xxxx pohledávku 9551,30 Kčs žalobci xxxxxxx xxxxxxx xx 300 Kčs, počínaje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx 15. xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byť xxx xxxxx splátku, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx x nákladech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §142 odst. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx náklady žalobci xxx žalované xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)