Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx prokurátora x funkce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorem, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx neplatnost xxxxx nemohou přezkoumávat.
Odvoláním xxxx. z xxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxxxxx xxxxx prokurátora nekončí. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx místo, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 a §38 xxxx. 3 xxx. xxxxx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k. s.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx (xx 20.8.1981) xx Okresní prokuraturu xx X. na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx neplatnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x přeložení xx xxxxxx prokurátora xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Současně xxxxxxxx xxxxxxx mzdy 28000 Xxx, jakož x xxxxxxx náklady xxxxxx. X žalobě uvedl, xx k xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Liptovském Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx z účastníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx prokuraturu xx X. x 19.8.1981 xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §38 odst. 1 xxx. práce, x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x X. x přeložení xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyslovil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Okresní prokuraturu xx X. x xxxxxx od 20.8.1981 xx 14.11.1981. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výši; xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx. Neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že x takovému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx. Xxxxx šlo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x T. x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X., považoval xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx správný, xxxxxxx xxx xx xx, xx žalobce s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx na Okresní xxxxxxxxxxx v S., xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x neplatnosti xxxxx xx xxxx uplynutím 3 xxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx byl ve xxxxxx potvrzujícím xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Mikuláši xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §38 odst. 2 xxxxxx x. 60/1965 Xx., o prokuratuře*), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx x odvolává z xxxx podřízené xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxx v xxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. Xxxxxxxx prokurátora x takové xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (§7 o.s.ř.).
Jinak xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všeobecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x prokuratuře xxxxxxxxx xxxxx (§40 odst. 1 tohoto xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovatel x xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátor xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxxxx o prokuratuře. Xxxxxxxxx x funkce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prokuratuře.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx určeno při xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, bylo xxxxx x x daném xxxxxxx přeložení xxxxxxx x X. (ať xx X. nebo xx S.) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x 38 xxxx. 3 xxx. xxxxx (xxxxxxxx xxxxx ustanovení §5 dříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx.). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx místo, než xxxx dohodnuto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx rok.
Odvolací soud xxxxx těchto xxxxx xxxx nepostupoval x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx x tomto sporu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo neplatnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x xxxx. (xxxxxxx §38 xxxx. 3) xxx. xxxxx a §5 xxx. xxxxx XXXX x. 54/1975 Sb. x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx mzdy. Xxxxx v xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx neplatnosti xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §104 x.x.x. zastavit x jednat xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudy xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx z údajně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soud x x xxxx, xx xx X. nastoupil x xxxxxx u xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx 1984 (x 3. xxxx xxxxxxxxx působení). Xxxxxxxx xxxx doplnil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxxxxx x jmenování xx xxxxxx, pracovním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výpovědi xxxxxx X., jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx potvrdil xxx xx, že x xxxxxxxx přeložení projednal. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx žalobce (kromě xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x 20.4.1984, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X., xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx X.) xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx tvrdil, že xxxxxxx k přeložení xx X. xxxxx.
Xxx x xxxx, xx xxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x že xxxxxx xxxxx až x xxxxxxxxx 1984, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxx, kde x jakým xxxxxxxx xxxxxxx projevil xxxxxxxxx x přeložením xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokazování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu dokazování xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce, xxx x přeložením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx S., xxxxxxxxx x xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Podle xxxxxxx xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxx x výslechem xxxxxxx svědků, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x to, z xxxx xx xxxx xxxxxxxx třeba x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přeložením. Xxxxx xxxxxxxxxx konkludentnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pozornost. Xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odvolacím xxxxxx, xx xxxxxxx nic xxxxxxx ani x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomto případě xx xxxxx xxxxxxxxx, xx případný xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve stížnosti xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxxxxx Krajské xxxxxxxxxxx x X., xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx x xxxx zaměstnavatele.
Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na náhradu xxxx (vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx promlčené. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx případnou námitku xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pozornost xxxx, xxx je v xxxxx xxxxx pasívně xxxxxxxxxxxxx účastníkem x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Krajské xxxxxxxxxxx x K. xx x xxxxx xxxxxxx opodstatněná. Proto x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx soud x xxxxx problematikou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxx výroku, xxxxx v xxx xxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxx, x proto xxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx odvolací xxxx x xxxxxx xxxxxx bude muset xxxxx rozsudku xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx nedostatkům x xxxxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 a §211 x.x.x. xxxxx x x ustanovení §38 odst. 2 x §40 zákona x. 60/1965 Sb., §4, §36 a §38 odst. 3 xxx. xxxxx x §5 dříve xxxxxxxx xxxxxxxx vlády XXXX x. 54/1975 Xx.
*) xx znění xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 20/1970 Xx. x xx xxxxx xxxxxx x. 29/1978 Xx., x. 196/1988 Sb. x x. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)