Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorem, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přezkoumávat.
Odvoláním xxxx. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx prokurátora xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x §38 odst. 3 xxx. xxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)
Xxxxxx řízení
Žalobce uplatnil xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xx 20.8.1981) xx Xxxxxxx prokuraturu xx X. xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x funkce okresního xxxxxxxxxxx x X. x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 28000 Xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx uvedl, xx x přeložení xxx x xxxxxxxx x xxxxxx nedal xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Liptovském Mikuláši xxxxxx v xxxxx xxxxxxx zamítl a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X. x 19.8.1981 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §38 xxxx. 1 xxx. práce, x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x X. x xxxxxxxxx na Xxxxxxx prokuraturu x X. xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x odvolání xxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xx Okresní xxxxxxxxxxx xx X. v xxxxxx od 20.8.1981 xx 14.11.1981. Náhradu xxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xx toto xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výši; xxxxxxxxx žádnému z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X., považoval rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx správný, xxxxxxx xxx xx xx, xx žalobce s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X., xxx nastoupil, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx uplynutím 3 xxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky rozhodl x stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXXX, xxx, xx xxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx porušen xxxxx.
X odůvodnění
Podle xxxxxxxxxx §38 xxxx. 2 xxxxxx č. 60/1965 Xx., x xxxxxxxxxxx*), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. Odvolání xxxxxxxxxxx x takové funkce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepřezkoumávají a xxxxxxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx (§7 x.x.x.).
Xxxxx xx pracovní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prokurátora xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx nestanoví xxxxx (§40 xxxx. 1 xxxxxx zákona). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx uložením xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx místo, než xxxx xxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx třeba x x daném xxxxxxx přeložení xxxxxxx x X. (ať xx V. xxxx xx X.) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x 38 xxxx. 3 zák. xxxxx (xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §5 xxxxx platného xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Sb.). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neplatnosti xxxxxxxxx žalobce podle xxxxxxxxxx §36 x xxxx. (xxxxxxx §38 xxxx. 3) xxx. xxxxx a §5 xxx. xxxxx XXXX x. 54/1975 Sb. x x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x části, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §104 o.s.ř. xxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soud x x toho, že xx S. nastoupil x žalobu x xxxxx podal xx x listopadu 1984 (x 3. roce xxxxxxxxx působení). Odvolací xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx funkce, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výpovědi xxxxxx X., xxxx xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xx x xxxxxxxx přeložení xxxxxxxxx. Xxxx důkaz x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx x 20.4.1984, xxxxxxx na Xxxxxxx prokuratuře x X., xx xxxxxxx xxxxx námitky xxxxx xxxxxxxxx do S.) xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx X. nedal.
Jen x toho, xx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. xxxxxxxxx a pracoval xxx a xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx 1984, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x jakým xxxxxxxx xxxxxxx projevil xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vůči xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prokuratury xxxx xxxxxxxxx prokuratury xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x dalším xxxxxx zaměřit dokazování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxx výslechem xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nesouhlasil. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xx xxxxx podrobně xxxxxxxxxxx x podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výslechem xxxxxx X., xxxxxxxxx x to, xx xxxxxx okolností, xxx x x jaké xxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Podle potřeby xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx skutečnosti, případně x xx, z xxxx xx xxxx xxxxxxxx třeba x xxxxxxxxxxxx souhlas xxxxxxx x přeložením. Soudy xxxxxxxxxx konkludentnímu projevu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx souhlasil x xxxxxxxxxx, xx nepostačovalo xxx jeho vyjádření xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx ani u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx případný xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve stížnosti xx xxxx orgány, xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx nedostala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Krajské xxxxxxxxxxx x X., xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce x xxxx zaměstnavatele.
Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby x xxxxxxxxxxx přeložení) xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Proto x xxxxxx xxxxxx xxxx třeba, xxx xx soud x xxxxx problematikou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx výroku, xxxxx x xxx xxxx uvedeno, o xxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx výrok xxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rozsudku přesně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x těmto nedostatkům x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 x §211 o.s.ř. jakož x v ustanovení §38 xxxx. 2 x §40 zákona x. 60/1965 Xx., §4, §36 x §38 xxxx. 3 xxx. xxxxx x §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ČSFR x. 54/1975 Sb.
*) xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 20/1970 Xx. x xx znění xxxxxx x. 29/1978 Sb., x. 196/1988 Xx. x x. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)