Xxxxxx věta
Odvolání prokurátora x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx rozhodnutím, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx. z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prokurátora nekončí. Xxx přeložení prokurátora xx xxxx místo, xxx xxxx určeno xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxxxx §36 x §38 xxxx. 3 xxx. xxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neplatnost xxxxx xxxxxxxxx (xx 20.8.1981) xx Okresní xxxxxxxxxxx xx X. xx xxxx xxxxx potřeby, xxxx neplatnost xxxxxxxx x funkce okresního xxxxxxxxxxx v X. x přeložení xx xxxxxx prokurátora na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 28000 Xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. X xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlas.
Okresní soud x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x celém xxxxxxx zamítl a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X. x 19.8.1981 xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxx. 1 xxx. xxxxx, x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x odvolání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. x přeložení na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxx Bystrici rozhodl x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Okresní xxxxxxxxxxx xx X. x xxxxxx od 20.8.1981 xx 14.11.1981. Náhradu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pobíral xxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prokurátor nebyl xxxxxxxx. Pokud xxx x odvolání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x T. x přeložení na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X., xxxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně xx správný, xxxxxxx xxx za xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x funkce xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v S., xxx nastoupil, práci xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx před xxxxxxxxx 3 let.
Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, kterou xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXXX, xxx, xx xxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Podle xxxxxxxxxx §38 xxxx. 2 xxxxxx x. 60/1965 Xx., x xxxxxxxxxxx*), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do funkcí x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřovatele xxxxxxxxxxx. X xxxx vyplývá, xx xxxxx generální xxxxxxxxxx Slovenské republiky xxx v daném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxx prokurátora x takové xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (§7 x.x.x.).
Xxxxx xx xxxxxxxx poměr xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nestanoví xxxxx (§40 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx poměr vzniká xxxx ustanovením xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro nárok xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nebo vyšetřovatel x xx xxxxxx, xxxxx pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx určeno xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx x v daném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x X. (xx xx X. nebo xx X.) postupovat xxxxx xxxxxxxxxx §36 x 38 xxxx. 3 xxx. xxxxx (xxxxxxxx xxxxx ustanovení §5 dříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx.). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, nejdéle xx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xx xxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 x xxxx. (xxxxxxx §38 xxxx. 3) xxx. xxxxx a §5 xxx. xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx. x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx řízení u xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §104 x.x.x. xxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx neplatnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dohody a xxxxxxxx soud x x toho, xx xx S. nastoupil x žalobu x xxxxx podal xx x xxxxxxxxx 1984 (x 3. roce xxxxxxxxx xxxxxxxx). Odvolací xxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxxxxx x jmenování xx funkce, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx neučinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úplné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souhlasu žalobce, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx X., jsou xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxx potvrdil xxx xx, xx x xxxxxxxx přeložení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx x 20.4.1984, učiněné xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X., xx žalobce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do S.) xxxxxxxxx nebyl. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x přeložení xx X. xxxxx.
Xxx x xxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx a xx xxxxxx xxxxx xx x listopadu 1984, xxxx xxxxx vyvozovat xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxx okolnosti, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kde x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z oprávněných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx musí xxxxx v dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeným okolnostem x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx s přeložením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx ho xxxxx podrobně xxxxxxxxxxx x podle xxxx xxxxxxx dokazování výslechem xxxxxx S., především x xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x jaké xxxxxx xxx souhlas xxx. Podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx, x xxxx xx mohl xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x přeložením. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nevěnovaly xxxxx xxxxx pozornost. Xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx okolností pro xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx souhlasil x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx vyjádření xxxx odvolacím soudem, xx písemně nic xxxxxxx xxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx případný xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx jiné xxxxxx, xxxxx by xx xxxx stížnost nedostala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx Krajské xxxxxxxxxxx x X., xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyjádřen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícím xx úkony x xxxxxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx případných xxxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxx (vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby x neplatnosti přeložení) xxxxx být tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx při rozhodování x xxxx bude xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x promlčení.
Odvolací xxxx, ale ani xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx je v xxxxx sporu pasívně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx žaloba xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x K. xx x xxxxx xxxxxxx opodstatněná. Xxxxx x xxxxxx řízení xxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxx problematikou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx x něm xxxx uvedeno, x xxxx přeložení xxx, x xxxxx výrok xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx toho odvolací xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx muset xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušil svým xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 a §211 x.x.x. jakož x x xxxxxxxxxx §38 xxxx. 2 x §40 xxxxxx x. 60/1965 Sb., §4, §36 x §38 xxxx. 3 xxx. xxxxx a §5 dříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX x. 54/1975 Xx.
*) xx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 20/1970 Sb. x xx xxxxx zákonů x. 29/1978 Xx., x. 196/1988 Xx. x x. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)