Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxx a nahradit xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stát (§152 xxxx. 1 xxxx. x/, x/ xx. x.), xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho předáním, x xx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxx předáním xx Xxxxx republiky souhlasil (§456 xxxx. 1 xx. x ).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx soud x Xxxxx xx xxxxxxxxx odsouzeného X. X zrušil usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 3.8.2011, xx. xx. 48 X 10/2010, x xxxxx §149 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
X odůvodnění:
Napadeným xxxxxxxxx Krajského soudu x xxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřednicí xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx X. P., t. x. xx xxxxxx xxxxxx xx věznici XX X., se
I. xxxxxxxxxx xxxxx §38 xxxx.1 xx. xxx., §22 xxxx.1 tr. xxx. a §334 xxxx.1 tr. x. xx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nad Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 T 190/2010-59, ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.10.2010, xx. xx. 14 Xx 22/2010, vazba xx 8.6.2011 - 0.50 hod. do 25.7.2011, xxxxx trestu x SRN xx 27.11.2008 xx 8.6.2011,
XX. xxxxxx podle §152 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx spojené s xxxxxxx xxxx xxxxx,
XXX. xxxxxx xxxxx §152 xxxx.1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zálohované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx do patnácti xxx.
Xxxxx xxx bodem X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx svoboda xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 8.6.2011 v 10.50 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložený xx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx - xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx 27.11.2008 xx xxxxxxx dne 8.6.2011, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxx trestu dne 25.7.2011, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx bodem II. xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vazby. Xxxxxxx xxxxx pod xxxxx XXX. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxx odsouzený xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částkou 6000 Xx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxx xxxxx stížnost, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Xx stížnosti xxxxxxxxx odsouzený xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací vazba, xxxxxx xxxxxxxxx v XXX xx 12.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxx vykonávat uložený xxxxx xxxxxx svobody. Xxxx xxxxxxxx na xx, že při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx cizozemského soudu xx v případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení odsouzeného xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stát, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx podle §456 xxxx. 1 xx. x. je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx XX xxxxxxx xxx, xx však xxx xx xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxx xxxxx předání a xxxxxxxxxxx s xxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX, xxxxx xxxx přeložení xx SRN xxxxxxxxxxxxx x vyjednávalo. Xx xx to, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu zhoršuje, xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx, x to xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx trestu. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxx náklady xxxx též součástí xxxxxxx přeložení. Xxxxxxxx xx xx, xx x XXX mu xxxx uloženo kromě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx splácel xxxxx xxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxxx xx xxxx za xxxxx, kterou vykonával x xxxxx xxxxxxx, x xxxx splátky xxxx xxxxx platit x xx xxxxxxxxxx x české xxxxxxx. X xxxx předání xx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx náklady předání. X uvedených důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx nemá xxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx do XX x xxxx xx správně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x SRN xx 12.6.2008 do 8.6.2011.
Xxxxxx soud v Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx otázkou, x xxxxx rozsahu xx xxxxx stížností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumat. Xx xxxxxxxxx xx xxxx výslovně xxxxx, xx se jí xxxxxx xxxxx pod xxxxx I. a XX. xxxxxxxx, ovšem x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx stížnosti xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx ve skutečnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx zrušení. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx xx místě vzhledem x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxx i xxxxxx xxx xxxxx XXX., xxxxx xxxxx krajský xxxx xxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx vrchní xxxx totiž xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxx §152 odst. 1 xxxx.x) xx. x., xxxxx kterémužto xxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, jak xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx svém rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx §456 xxxx. 1, 3 xx. x., které xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (§456 xxxx. 4 tr. x.). Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxx usnesení xxx bodem XXX. xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx x xx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx nepřipustil xxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx x podnětu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. x tr. x. přezkoumal správnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxxx, x dospěl x xxxxxxxxxxxx závěrům.
Vrchní soud xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx bodem X. xxxxxxxxxx usnesení xxxxx považovat za xxxxxxx. Tímto výrokem Xxxxxxx soud x xxxx xxx Xxxxx xxxxxxx započetl odsouzenému xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx, XXX, xx xxx 27.11.2008, xx. zn. 1 XXx 4 Xx 6863/2008, xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxx Labem ze xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.10.2010, x.x. 14 To 22/2010-72, xxxx strávenou ve xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odsouzeného ze XXX xx XX, xx. od 8.6.2001 - 10.50 xxxxx xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČR na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uznaného trestu (xxxxxxxx Krajského xxxxx x ústí xxx Xxxxx xx dne 11.3.2011, x.x. 48 X 1/2011-24, xx xxxxx rozsudku Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 25.7.2011, xx.xx. 14 Xx 81/2011). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx dobu xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx 27.11.2008 xx 8.6.2011. Xxxx xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx ovšem xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxx x xxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX xx xxxxx ovšem krajský xxxx opomněl xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxx soud proto xxxxx důvodnými.
Z xxxxxx xxxxx dále xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x xxxx nad Xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvědomil x usnesením ze xxx 26.8.2011, x.x. 48 X 10/2010-101, xxxxxxx xxx, xx xxxxx §38 odst. 1 tr. xxx., §22 odst. 1 xx. zák. xx xxxxxxxxxx xx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx ze xxx 12.7.2010, č.j. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 18.10.2010, xx.xx. 14 Xx 22/2010, vazba xx 12.6.2008 do 27.11.2008 x xxxxx xxxxxx xx 27.11.2008 xx 8.6.2011 - xxxxxxx xx XX. X xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx X. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx ze dne 26.8.2011 xx však xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx v XXX xx 8.6.2008 do 27.11.2008, ale xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx x SRN xx 27.11.2008 xx 8.6.2011.
X když xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X. xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx v SRN, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ústí xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx za xxxxxxx, xxxxxxx doba xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x následujícím rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxx x xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx §38 xxxx. 1 xx. xxx. a §22 xxxx. 1 xx. xxx. účinného xx 31.12.2009, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx (xx 1.1.2010) účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 40/2009 Sb. x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §92 xxxx. 1 x §93 odst. 1 xx. zákoníku.
Proto Xxxxxx xxxx v Praze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X. x xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §92 odst.1 tr. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx republice xx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx. xx 8.6.2011 do 25.7.2011, xxx nastoupil do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx pod xxxx XX. x XXX. xxxxxxxxxx usnesení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x vrchní soud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx považovat za xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx nahradit státu xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx vazby (§152 xxxx.1 xxxx. x/ xx. x.) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxx, xx. xxx. náklady xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 6000 Kč (§152 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. x.), xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxx, byl-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx.
Xxxx podmínku xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx trestní xxxxxx xxxxxx vedeno x Xxxxx republice, ale xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxx řízení skončilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x České republice xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxx. řízení x xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§450 x xxxx. tr. x.). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx odsouzeného. X xxxxxx důvodu xxxxxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx §152 xx. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xxxxx xxxxxx k xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovením §456 xx. X.
Xxxxx §456 xxxx.1 tr. x. xxxxxxxxx, kterého x xxxx xxxxxxxxx předal xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxx, které stát x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tedy především xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, odsouzený X. X. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx svůj xxxxxxxxx, xxxxx jinak xxxxx xxxxxxx, byl xx vyslovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xx. 3 odst. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x 18.12.1997, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx SRN) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XX) v souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx souhlasu, xxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx odsouzena, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, zahrnuje příkaz x vyhoštění, vypovězení xxxx jiné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx osoba nebude xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx propuštěna. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx odsouzeného, že xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx uložena, protože xx xxxx předáním xxxxxxxxxxx, je zcela xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení §456 xx. x. xxxxxxxxxx xx ustanovení o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx "xxxxxxx řízení", xxxxx xxxxxx Vrchního xxxxx v Praze xx xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady s xxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxx samotného xxxxxxxxxx x vykonávacího xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice, dále x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vazby xxxxx §454 xx. x. x xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx odsouzeného z xxxxxx státu xx Xxxxx republiky. Xxx xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §456 xxxx. 2 xx. x., x xxxxx xxxxxxx, že xxxx těchto nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx č. 24/2002 Sb.
Z xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx x nezákonné výroky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XX. x XXX. x xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §456 xxxx. 1 tr. x. xxxx odsouzený X. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx.