Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx a nahradit xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx (§152 xxxx. 1 xxxx. x/, x/ xx. ř.), je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxx pravomocně xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizozemského soudu x xx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx do Xxxxx republiky xxxxxxxxx (§456 xxxx. 1 xx. x ).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx soud x Praze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx dne 3.8.2011, xx. xx. 48 X 10/2010, x xxxxx §149 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného x ciziny.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnuto xxx, xx xxxxxxxxxxx X. X., x. x. ve xxxxxx xxxxxx xx věznici XX L., xx
X. xxxxxxxxxx xxxxx §38 xxxx.1 tr. xxx., §22 xxxx.1 tr. xxx. x §334 xxxx.1 xx. x. xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 190/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 18.10.2010, xx. zn. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 8.6.2011 - 0.50 xxx. xx 25.7.2011, výkon trestu x SRN xx 27.11.2008 xx 8.6.2011,
XX. xxxxxx podle §152 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxxxxx nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx vazby,
III. xxxxxx podle §152 xxxx.1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx xx patnácti xxx.
Xxxxx xxx xxxxx X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 8.6.2011 v 10.50 xxx. Xxxxxxxxx vykonával xxxxx xxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx 27.11.2008 xx xxxxxxx xxx 8.6.2011, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx 25.7.2011, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody. Výrok xxx xxxxx II. xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx odsouzený xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx. Konečně xxxxx xxx xxxxx XXX. krajský xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxx X. X. v zákonné xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Ve stížnosti xxxxxxxxx odsouzený namítl, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx vyšetřovací vazba, xxxxxx xxxxxxxxx x XXX xx 12.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxx xxxxxxxxx uložený xxxxx xxxxxx svobody. Xxxx poukázal na xx, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx xx x případě xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxx §456 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx XX požádal xxx, xx xxxx xxx od začátku xxxxxx xxxxxx proti xxxxx předání x xxxxxxxxxxx x xxx, x xxxx předání xxxxxxxx německé úřady Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx SRN xxxxxxxxxxxxx x vyjednávalo. Má xx xx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx trestu xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx též součástí xxxxxxx přeložení. Poukázal xx to, že x XXX xx xxxx uloženo kromě xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxx x XXX xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxx splátky xxxx xxxxx xxxxxx x xx propuštění x xxxxx xxxxxxx. X xxxx předání xx ČR xxxxxxxx xxxxxxx úřady, a xxxxx se xxxxxxx, xx by xxxx xxxx náklady předání. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnuto xxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx XX x xxxx xx správně započítána xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x XXX xx 12.6.2008 do 8.6.2011.
Xxxxxx soud x Xxxxx se především xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx odsouzeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx stížnosti se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx se jí xxxxxx výrok xxx xxxxx X. x XX. usnesení, ovšem x obsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zřejmé, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx zrušení. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xx místě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxx bodem III., xxxxx němuž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepřipustil. X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxx §152 xxxx. 1 písm.d) xx. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ovšem, jak xxxx xxxxx dále xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §456 xxxx. 1, 3 xx. x., xxxxx xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx (§456 xxxx. 4 tr. x.). Xxxxxx soud xxxxx xxxxx x xxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx III. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx postupu krajského xxxxx, xxxxx důsledkem xxxx x to, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. x xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x dospěl x xxxxxxxxxxxx závěrům.
Vrchní soud xxxxxxxxx zjistil, že xxxxx pod xxxxx X. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx nad Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx šesti xxxx x deseti xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Deggendorfu, XXX, ze xxx 27.11.2008, xx. xx. 1 XXx 4 Xx 6863/2008, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Labem xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 18.10.2010, x.x. 14 Xx 22/2010-72, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odsouzeného xx XXX xx XX, xx. xx 8.6.2001 - 10.50 xxxxx xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x ústí xxx Xxxxx ze xxx 11.3.2011, č.j. 48 X 1/2011-24, xx xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 25.7.2011, xx.xx. 14 Xx 81/2011). Správně xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx 27.11.2008 xx 8.6.2011. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dokladů založených xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx nástupem xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxx v xxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 xxx xx vyšetřovací xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x SRN xx xxxxx ovšem xxxxxxx xxxx opomněl xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stížnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx dále xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvědomil x xxxxxxxxx xx xxx 26.8.2011, x.x. 48 T 10/2010-101, xxxxxxx xxx, xx xxxxx §38 odst. 1 xx. xxx., §22 xxxx. 1 xx. zák. se xxxxxxxxxx xx trestu xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ústí nad Xxxxx xx xxx 12.7.2010, č.j. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 18.10.2010, xx.xx. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 x xxxxx xxxxxx od 27.11.2008 xx 8.6.2011 - xxxxxxx xx XX. X porovnání výroku xxx xxxxx I. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 26.8.2011 xx však xxxxxx, xx posledně xxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx, byt xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x XXX xx 8.6.2008 xx 27.11.2008, xxx opětovně xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu trestu xxxxxx x XXX xx 27.11.2008 xx 8.6.2011.
X xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx X. xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx započtena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx x XXX, xxx tímto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx strávená xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x následujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx. Dodat xx xxxxx i to, xx xxxxxxx soud xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx §38 xxxx. 1 xx. xxx. a §22 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx rozhodoval xxx x xxxx (xx 1.1.2010) účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 40/2009 Sb. a xxx xxxx správně xxxxxxxxxx podle §92 xxxx. 1 x §93 xxxx. 1 xx. zákoníku.
Proto Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx X. a xxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §92 odst.1 tr. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx jeho předání x pokračování ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xx. xx 8.6.2011 xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx pod xxxx XX. a III. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxx xxxx xxxx nemohl xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx nahradit státu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (§152 xxxx.1 xxxx. a/ xx. x.) x xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxx náklady, xxx xxxx stát, tj. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve výši 6000 Kč (§152 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. x.), xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxx, xxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx.
Xxxx podmínku xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v případě, xxx trestní xxxxxx xxxxxx vedeno x Xxxxx xxxxxxxxx, ale xxxx vedeno x xxxxxx, xxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx důsledkem xxx. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky (§450 x xxxx. xx. x.). V xxxxx xxxxxxxxxxx řízení se xxxxxxxxxxx x vině x xxxxxx xxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx §152 tr. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx ustanovením §456 xx. X.
Xxxxx §456 xxxx.1 xx. x. xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stát x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx České republiky, xx povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynaložil.
Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx, xx podmínkou x uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx spisu, xxxxxxxxx X. P. se xxxx předáním xxxxxxxxxxx x přes xxxx xxxxxxxxx, který jinak xxxxx xxxxxxx, byl xx vyslovení přípustnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x 18.12.1997, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XX) x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příkaz x vyhoštění, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xxxx xxxxx nebude xxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx zřejmé, že xxxxxxx odsouzeného, xx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx uložena, xxxxxxx xx svým předáním xxxxxxxxxxx, xx zcela xxxxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx ustanovení §456 xx. x. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx a výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx "náklady xxxxxx", xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx náklady samotného xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, dále x náklady xxxxxxx x výkonem vazby xxxxx §454 xx. x. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxx z ustanovení §456 odst. 2 xx. ř., z xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovenou Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx vyhláškou, xxxxxx xx xxxxxxxx x. 24/2002 Xx.
X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx x nezákonné xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxx xxxx II. x XXX. x sám xxxxxxx xxx, xx xxxxx §456 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxxxxxx J. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vynaložil, xxxxxxxx.