Právní věta
Tlumočníku, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx pracovnímu xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kromě odměny xx xxxxxxxxxxx xxxx x náhrada xx xxxxxx xx výdělku xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem, xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx k jednání x xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.1.2011, xx. xx. 1 Nt 1503/2011, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřednice Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxx") xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx §29 odst. 2 xx. ř. x vyhlášky Ministerstva xxxxxxxxxxxxx x. 37/1967 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx M. X., xxxxx H., xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celkem 464 Kč (xxx xxxxx 1/ výroku) x dále tak, xx tlumočnici xx xxxxx usnesením nepřiznává xxxxxx ve xxxx 1200 Xx (xxx xxxxx 2/ výroku).
Krajský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx tlumočnice xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxx xx 1 xxxxxx 250 Xx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx směru xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx X. - P. x xxxx x xxxxxx 1200 Xx. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 písm. x) citované vyhlášky xxxxxxx, že xxxxxx xxxx x dobu xxxxxxxxx xx cestě x xxxxxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx náhradě ušlé xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tlumočnice X. X. v zákonné xxxxx stížnost, v xxx namítla, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádá xxx o xxxxxxx xxxx mzdy x xxx, xx přikládá xxxxx xxxxxxxx přiznání x roku 2009, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx.
X xxxxxxx podané xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx napadenému xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
X případě xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxx tlumočnice, xxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxx xxxx, x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1200 Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxx §28 odst. 1 xxxx. x) vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 37/1967 Xx., k xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx čekací xxxx x xxxx strávenou xx xxxxx x xxxxxxx x zpět "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx". Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmé, xxx krajský soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1200 Xx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, xx tlumočnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxxx, nebo x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx náhradu na xxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx zmíněný xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevytvořil xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx.
X xxxx ve xxxx xxxxxx tlumočnice xxxxxxxxxxx náhradu specifikuje xxxx xxxxxxx xx "xxx xx cestě", xxx x výše xxxxxxxxxx částky xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx čas xxxxxxxx xx cestě x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zpět do xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xx svědčí x xxxxx stížnosti tlumočnice. Xxxxx xxx krajský xxxx pochybnosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bylo xxxxxxx, xxx si jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tlumočnici a xxxxxxxx xx od xx xxxxxxx x xxxxxxxx podklady xxx xx, aby xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx podává xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestovních, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na náhradu xxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx tlumočnického xxxxx) xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem, xxxxxx xxxxxx doby a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx x jeho pracovní xxxxx.
X xxxxxxxxxx §28 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx (tlumočníka) xxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §29 xxxx. 3 vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 37/1992 Xx., x xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx postup xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tedy xxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dané xxxx xxxxxxxxxxxx, neopatřil xx všechny potřebné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pak ani xxxxxxxx, zda by x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxx výdělečnou xxxxxxx. Xxxx nedostatky xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odstranit.
Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxx x podnětu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §149 odst. 1 xxxx. b) xx. x. napadené xxxxxxxx xxxxxx x Krajskému xxxxx x Plzni xxxxxx, xxx x xxxx znovu jednal x xxxxxxx.