Xxxxxx věta
Tlumočníku, který xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx obdobném pracovnímu xxxxxx, xx xxxx xxxxx výdělečně činný, xxxxxxxx xxxxx odměny xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x zpět za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xx v době, xx niž požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx činnost.
Xxxxxx řízení
Vrchní xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx M. X. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.1.2011, xx. xx. 1 Xx 1503/2011, x krajskému soudu xxxxxx o věci xxxxx jednat a xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx usnesením xxxxx xxxxxx úřednice Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxx") bylo xxxxxxxxxx tak, xx xxxxx §29 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx X. X., xxxxx H., xxxxxx xx tlumočnické xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celkem 464 Kč (pod xxxxx 1/ xxxxxx) x xxxx tak, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1200 Xx (xxx xxxxx 2/ xxxxxx).
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxx xx 1 xxxxxx 250 Kč x dále xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx potřebnými xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxx xxxx žádné xxxxxxx, takže xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx však xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx cestě X. - X. x xxxx v xxxxxx 1200 Kč. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx vyhlášky xxxxxxx, že xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x xxxx je možno xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx náhradě ušlé xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x zákonné xxxxx xxxxxxxx, v xxx namítla, že xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenou xxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx xxxx mzdy x xxx, že přikládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2009, xxx je xxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx podané xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
X případě xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil x xxxxxxx x xxxxxxxxxx nárokem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vrchní xxxx xxxxx vady, v xxxxx směru bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1200 Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx postup xxxxxxx xxxx odůvodnil xxx, xx z xxxxxxxxxx §28 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Xx., k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx strávenou xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx "xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx". X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx krajský xxxx xxxxxxxxxxx uplatněnou xxxxxx 1200 Xx za xxxxxxxxx nárok xx xxxxx xxxx xxxxx, xx tlumočnice takto xxxxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx zmíněný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevytvořil xxxxxxxx xxx spolehlivé xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx.
X když xx xxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradu za "xxx xx xxxxx", xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že částka xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx čas xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx do xxxxxxxx tlumočnice. Xxx xx xxxxxx i xxxxx stížnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx krajský xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dotazem xx tlumočnici a xxxxxxxx xx od xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §28 xxxx. 1 citované xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx posudek (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxx
x) na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx při pracovních xxxxxxx,
x) xx náhradu xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústního xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx tlumočnického xxxxx) xxx jednání xxxx xxxxxxx orgánem, xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxx x dobu, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
X ustanovení §28 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xx pak xxxx xxxxxx, xx xxx uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) postupuje xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu mzdy xxxxxx. X toho xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx mzdy xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx vyhlášky xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §29 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1992 Xx., o xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx případy. Pochybení xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx v xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v dané xxxx nepostupoval, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, zda xx x xxxx xxxxxxxx x hlediska uplatněného xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx tlumočnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx nedostatky xx xxxxxxxx x xxxxxx řízení odstranit.
Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxx x podnětu xxxxxx xxxxxxxxx podle §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx usnesení xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xxxxxx, xxx o xxxx xxxxx jednal x xxxxxxx.