Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je však xxxxx xxxxxxxxx činný, xxxxxxxx kromě xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxx orgánem, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx doloží, xx x době, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Průběh řízení
Vrchní xxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxx tlumočnice M. X. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 27.1.2011, xx. xx. 1 Nt 1503/2011, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxx") bylo xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx §29 xxxx. 2 xx. x. x vyhlášky Ministerstva xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx určuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx X. X., xxxxx X., xxxxxx xx tlumočnické xxxxx x náhrada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 464 Xx (pod xxxxx 1/ výroku) x xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx nepřiznává xxxxxx xx xxxx 1200 Xx (xxx xxxxx 2/ výroku).
Krajský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxx xx 1 xxxxxx 250 Xx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxx xxxx nemá žádné xxxxxxx, takže jí xxxxxxxxxx xxxxxx přiznal. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x uplatněnou xxxxxxxx za čas xxxxxxxx xx cestě X. - X. x zpět x xxxxxx 1200 Kč. Xxxxx jeho názoru x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. x) citované xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx na cestě x xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxx tlumočnice X. X. v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx namítla, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenou xxxxxxxxx a xxxx xxx x xxxxxxx xxxx mzdy x xxx, že přikládá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxx je možno xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínek.
Z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 odst. 1 xx. x. správnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxx xxxx odměny xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx tlumočnice, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, v xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx tomu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1200 Xx xxxxxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx.
Xxxx postup xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx z xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. b) vyhlášky Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x. 37/1967 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a tlumočnících, xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx čekací xxxx x dobu xxxxxxxxx xx cestě k xxxxxxx a xxxx "xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx". X xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částku 1200 Xx za xxxxxxxxx nárok xx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx náhradu na xxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx. V obou xxxxxxxxx xxxx zmíněný xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxxx návrhu tlumočnice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradu za "xxx xx xxxxx", xxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zpět do xxxxxxxx tlumočnice. Pro xx svědčí x xxxxx xxxxxxxxx tlumočnice. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx pochybnosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bylo xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dotazem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx znalec (xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx posudek (xxxxxxxxxxx úkon), xx xxxxx
x) na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x náhradě cestovních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxx jednání xxxx xxxxxxx orgánem, xxxxxx xxxxxx doby x xxxx strávené na xxxxx k xxxxxxx x zpět, xxxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx §28 xxxx. 5 této xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx (tlumočníka) postupuje xx obdobně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx nároku xx náhradu mzdy xxxxx §28 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxx tlumočníka, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx obdobném xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §29 xxxx. 3 vyhlášky Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti č. 37/1992 Xx., x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx a krajské xxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postup pro xxxx případy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxx zmíněných xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxx významné x hlediska uplatněného xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx tlumočnice skutečně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx nedostatky xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle §149 xxxx. 1 xxxx. b) tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Krajskému xxxxx x Xxxxx xxxxxx, xxx x xxxx znovu xxxxxx x xxxxxxx.