Xxxxxx věta
Jestliže xxxxxxxx xxxxx po poučení xx xxxxxx xxxxxxxxxx §413 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx současné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx předáním xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §413 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx závěry xxxxx x xxx případ xxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxx §398 xx. x.
Průběh řízení
Vrchní soud x Praze xxxxxxxxx xxxxxxxx X.-X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2010, sp. xx. Nt 435/2010, x xxxxxxx xxx, xx xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xx xxxx xxxxx rozhodl
takto:
1. Xxxxx §411 odst. 1 xx. x. xx X.-X. G. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného Xxxxxxxx soudem Xxxxxx xxx 6.4.2010, xxx x. x. 1288/90/2010.
2. Xxxxx §411 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vazbu xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §413 odst. 3 xx. ř. x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §411 xxxx. 1 xx. x., xx xx X.-X. X. xxxxxxx k trestnímu xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx trestné xxxx xxxxxxx xx výroku xxxxxx usnesení Vrchního xxxxx v Xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx neoprávněného xxxxxxxx informačních údajů, x něhož vyplývají xxxxx neodpovídající xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx následků v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxx č. 39/2003, kterých xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednáním xxxxxxxx xx výroku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxx rozhodnuto xxxxx §411 xxxx. 4 tr. x. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x ní, xx sice souhlasil x předáním, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, když xx xxxx podmínek x xxxxxxxxxx věznicích, xxxxxx umístění xx xxxx společně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Mělo xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sledujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pochyb x xxx, že podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxxxx §411 xx. x., xxx xx xxxxxxxxx státní zástupce, xxxx splněny. Nebyla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, že vzhledem x hrozícímu trestu xxxxxxx předání ustanovení §404 xxxx. 2 xxxx.x) tr. x. Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §411 xxxx. 6 xx. x. - xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx ani x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, xxx také xxxxxxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xx §412 xx. x. x xx xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx - xxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx §413 xxxx. 3 tr. x. Xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxx xxxxx xx podle §413 xxxx. 2 xx. x. poučena xx xxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx a xxxxxxxxxx tohoto prohlášení, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx X.-X. X. xxx xxxxxxxx před xxxxxx dne 8.4.2010 x xxxx dne 4.5.2010 xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx (správně: x xxxxxxxx) do Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx předávací řízení xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §391 x násl. xx. x.) znamená xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx - §413 xxxx. 2 xx. x. - a xxxxx xxxxxxxxx na xxxx zásadě xxxx, xxxxx to xxxxxxx xxx, že souhlas x xxxxxxx vlastně xxxxx. Jiný xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §413 xx. x.
Xx xxxxxx stavu xxxx nelze ovšem x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §413 xx. x., xxx podle obecných xxxxxxxxxx xxxxx §411 xx. x., xxxx xxxxxxx xxxxx §411 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx bylo xxx xxxxxxx, postupu xxxxx §411 xx. x. xxxxxx nic nebrání.
Důvodné xxxxxx nejsou ani xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx §391 x xxxx. xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §393 xx. x., xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx předpokládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx §377 xx. ř.
Vrchní xxxx x Xxxxx tedy xxxxxxxx x výše xxxxxxxx pochybením podle §149 xxxx. 1 xxxx.x) xx. x. xxxxxxxx usnesení zrušil x sám xx xxxx xxxxxxx xxx, xx xx předávaný X.-X. G. xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §411 xx. ř. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx trestných xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx předáván, xxxxx xxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxxxxx v evropském xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx trestný xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx používání xxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx x pokračované xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxx. x. 39/2003, xxxxxxx xxxxx trestný xxx (xxxxx vůbec xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uveden xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx těch čtyř xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (x shodně x xxx xxxxx státního xxxxxxxx) uvádí s xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx speciality xx předávaný xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §411 odst. 4 xx. ř. x xxxxxxx předběžné xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, což je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.