Právní věta
V xxxxxxx, xxx x xxxxxx x předání k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx a nebylo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx trest odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx vydávané xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §411 xxxx. 8 xx. x.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předávaného X. X., xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 25.7.2008, xx. xx. 50 Xx 403/2008.
X odůvodnění:
Napadeným xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí xxx Xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, xx jednak xxxxx §411 odst. 1 xx. x. xx L. O., xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, předává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx Okresního soudu x Xxxxxxxxx xx xxx 30.11.2007, xx. xx. 4 T 234/02, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jednoho xxxx se zařazením xx X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 21.5.2002, xxxx xxxxxxx dne 29.7.2002, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §213 xxxx. 3 tr. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2005, jehož xx xxx xxxxxxxx xxxx zákonný xxxx xxxxxxxxxxx xxxx X., X., X. a X. O. tím, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, a xx x místě xxxxxxxx bydliště xxx xxxxx od 1.9.2001 xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xx 21.2.2002, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákona x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Okresního xxxxx xx Xxxxxxxx, sp. xx. 5 C 360/01, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 3.8.2001, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx X. xxxxxxx xxxxxxx 2400 Xx, xx xxxxx X. xxxxxxx částkou 1900 Xx, xx xxxx X xxxxxxx částkou 1600 Xx x xx dceru X. xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, vždy xx 15. xxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx počínaje xxxx 1.7.2001, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx dluží xxxxxx 46&xxxx;060 Xx (xxx X. xxxxxx xxxxxxxx), x xxxx (pod xxxxx II.) xxx, xx xxxxx §411 xxxx. 4 xx. x. se X. X. xxxx do xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxx odůvodnil xxx, že xxxxxxx xx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Ústí xxx Labem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním orgánem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v §411 xxxx. 6 tr. x. Xxxxxxxx na xx, xx X. X. xxxx občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx trvalý xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stejný trestný xxx, nebyl xxx xxxxxxxx skutek x Xxxxx xxxxxxxxx odsouzen, xxxxx trestu xxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 2.5.2007, xx. zn. Xx 465/2007, které xxxxxx právní xxxx xxx 16.5.2007, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhlášené x Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx zákonné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §404 xxxx. 2 xx. x. xxxxx xxxxxxxxx x skutečně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Odmítl xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx trestu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx přeměně na xxxxx nepodmíněný s xxx, že základem xxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxx xx dne 21.5.2002 a tento xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 29.7.2002, jak xx xxxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx jako podkladu xx xxxx vydání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Okresního soudu x Trebišově xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx předání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx §411 xxxx. 8 xx. ř. Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx předávací xxxxx xxxxx §411 xxxx. 4 xx. x.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, x xx do xxxx xxxx xxxxxx, kterou xxxxx neodůvodnil, x xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zasedání u Xxxxxxxx soudu x Xxxxx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podané stížnosti xxxxx §147 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx předcházející x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxx x Xxxxx především xxxxxxx, že v xxxxxx, xxxxx předcházelo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx (§408 a §409 xx. ř.). Jeho xxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx EZR) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dne 30.11.2007 xxx xx. xx. 4 X 234/02 xx xxxxxx zadržení x xxxxxxx L. X. (x EZR xxxxxxx xxxx L. X.) x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který mu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 21. 5. 2002 xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §411 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Krajského státního xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xxx Labem a xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, že podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§404 xxxx. 2 písm. x/ a x/ xx. x.), xxxx. xx nebyly splněny xxxxxxxx xxx zamítnutí xxxxxxx xxxxxxx x §411 xxxx. 6 xx. x., xxxx. §409 xxxx. 3 xxxx. x) xx. x. Xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodu na xxxx cokoliv měnit, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývajícími x obsahu spisu x v xxxxxxx xx zákonem.
Nedostatek xxxxxxxx xxxxx v tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx byl xxxxxxxx xxxxx x podmíněnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mu xxxxxxxx rozhodnutí o xxxx xxxxxxx na xxxxx odnětí svobody xxxxxxxxxxx, krajský xxxx xxx dalšího xxxxxx xxxxxx poukazem na xxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx podklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx otázky. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx prokuratury x Xxxxxxxx ze dne 11.12.2007, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxxxx, xxxxx, xx trestním xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xx. xx. 4 X 234/2002, xx xxx 21.5.2002 měl být X. O. skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxx 12 xxxxxx, xxxxx výkon xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx x 24.6.2004 xxx xxxxxx xxxx xxx stejnou sp. xx. xxx rozhodnout, xx jmenovaný xxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž 19.10.2004 xxx vydat xxxxxxxx x nařízení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx od Xxxxxxxxx xxxxx x Trebišově xxxxxxxxx, nevyžádal si xxx doklady x xxxxxx doručení předávanému, xxxxx xxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx otázku, xxx xxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx původně xxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx vykoná, xxxxx xxxxxx právní xxxx, a je xxxx vykonatelné. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §411 xxxx. 8 xx. x., xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nepřítomnosti. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxx xxxxx vyžádal x xxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx příkazem Okresního xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 21.5.2002, xx. xx. 4 X 44/2008, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §213 xxxx. 1, 3 xx. zák. Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx příkaz xxx xxxxxxxxxxx doručen, xxx xxxxxxx již Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Xxxxx, xxx 29.7.2002, x xxxxx právní moci xxx 7.8.2002. Usnesením xx dne 24.6.2004 xxx xxxxxxx xx. xx. Xxxxxxx soud x Trebišově rozhodl xxx, že xxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestním xxxxxxxx xx dne 21.5.2002, xxxxxx x tím, xx se xxxxxxxx xxx jeho výkon xx X. xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx X. X. xxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 7.10.2004, xx. xx. 5 Xxx 29/04, xxx, xx stížnost jako xxxxxxxxxx zamítl. Tím xxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Trebišově xx xxx 24.6.2004 xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx xxx xxxx X. O., xxx xxxxxxx x xxxxx doručenky, xxxxxxxx xxx 5.11.2004. Je xxxx xxxxxx, že xxxxxx o xxx, xx předávaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx svobody vykoná, xxxx xxxxxxxxx za xxxx osobní xxxxxx x jeho xxxxxxx, xx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Vrchní soud x Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx I. v xxxxxxx xx zákonem x xxxx stížnost xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podanou xxxx výroku pod xxxxx XX. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx rozhodne x xxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx povinně xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxx xx předávací xxxxx (§411 xxxx. 4 xx. ř.).
Proto Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx usnesení.