Plné znění - 1 To 37/2006

Právní xxxx

Xx poradu x klientem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odměna xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxx porada xxxxxx x o xxxxx xxxx přesáhla stanovenou xxxxxxxxx délku (§11 xxxx. 1 písm. x, x, x, x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx x Praze xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxx. S. X. xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.3.2006, xx. xx. Xx 279/2005.

X xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze, xx xxxxxxx Xxx. X. X. xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx vydání X. X. X. odměna x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 53&xxxx;639 Kč. X xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx 16 xxxxx xxxxxx xxxxxx - 15 xxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxx. b), x), x), x) xxxx. x. 177/96 Xx., xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxx, x toho jeden xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x 1 xxxx xxxxx §11 xxxx. 2 písm. d) xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x xxxxx xxxxx §10 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, zvýšené xxxxx §12 xxxx. 1 advokátního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx §15x xxxxxxxxxxx xxxxxx, celkem xxxxxx 29&xxxx;700 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrad xxxxx §13 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1&xxxx;200 Xx, xxxxxxx xx xxxxxx času xxxxx §14 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 4&xxxx;000 Xx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celkem 10&xxxx;075 Xx, xxxxxx tedy 45&xxxx;075 Kč x x připočtením xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 8&xxxx;564 Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činí 53&xxxx;639 Xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřejmé z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxx odůvodnění.

Proti xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. xxxx stížnost. Xxxxx x ní, xx xx xxxxxx xx vyúčtování, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přiznáno xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx poradu x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx poukazoval x tomto směru xx xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx tarifu xxxx uvedeno, xx xxxxxx xxxxxx za xxxxx započaté xxx xxxxxx, xx xxxx xxx jen xxxxx, xx x tohoto xxxxx na rozdíl xx xxxxxx xx xxxxxxxxx dolní xxxxxx xxxxxxx, xx níž xx xxxxxx xxxxxx xx hrazený xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx ale xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx x 2 xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx za 2 xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 3 hodiny 3 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxx. Pokud xxx xxx o xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx pravda, xx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo x němčině, xxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxx znění xx xxxxxxxxxx a úplné x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx německého xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vydání xxxx příkazů x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x německým xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Šlo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x pokud jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx proto xxxxxx, xxx vrchní soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx odměny xxx, xxx xx obhájce xx vyúčtování xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxxxx čas. V xxxx směru xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. To xx týká v xxxxxx x aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 x §11 xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x odměnu a xxx §13 a §14 advokátního tarifu, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.X xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx směru xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx ztotožňuje i xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mimosmluvní xxxxxx xx trojnásobek. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto směru xxxxxxx poukazuje na xx, že rozsah xxxxxxxx znalosti cizího xxxxx, x to x xxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx i s xxxxxxxxxxxx úpravou dán x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx (x českém překladu) xxxxxxxx spisu. Nebylo xxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx významnější xxxxxxxx, xxxxx xxx x seznámení xx x německou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx pak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, případně x znění xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx po poradě x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vyjádřena xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odměna, xxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, byt xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx x klientem. Ani xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, tedy xxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx cizího práva xxxxxx tak xxxxx xxx xxx rozsáhlé x časové xxxxxxx, xxx by zvýšení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nebylo xxxxxxx xxx spojeno xx všemi xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx xx další xxxxxx x xxxxxxxx přesahující xxxxx xxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §11 odst. 1 xxxx. e), f), x), i) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x §11 xxxx. 1 xxxx. x) advokátního xxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jako x úkonů výše xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx uvedeném xxxxxxxxxx užita xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přesáhla xxxxx xxxxxx, xxx xx x ustanovení §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx, xxxxx nebránila xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx delšího xxxxxx odměna náleží xx xxxxx xxxxxxxx xxx hodiny, po xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x klientem by xxx xxxx xxxxxxx xxxx u xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tarif xxxxxxxx xxxxxxx, xx odměna xxxxxxxx xx xxxxx x těchto xxxxx xx xxxxx započaté xxx xxxxxx - xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odměna xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx tarif xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx, xx předpokládá x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx x klientem nebyly xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, shledány důvodnými. Xxx úplnost xxx xxx xxx připomenout, xx časová náročnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx spojení x x tím, xx xxx xxxx, když xxxxx přítomen xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx, nezůstala při xxxxxxxxx odměny nepovšimnuta x byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že - jak xx xxxx již xxxxxxx - byla xxxxxx xx ně xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vrchního xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx.