Xxxxxx věta
Za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxx dlouhá x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx délku (§11 xxxx. 1 písm. x, x, x, x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx řízení
Vrchní xxxx x Praze xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. zamítl xxxxxxxx xxxxxxx Xxx. S. X. xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.3.2006, xx. zn. Xx 279/2005.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze, xx xxxxxxx Xxx. X. N. xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx vydání X. X. X. odměna x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x celkové xxxx 53&xxxx;639 Xx. X xxxx xxxx odměna xx xxxxxx 16 xxxxx xxxxxx xxxxxx - 15 úkonů xxxxx §11 odst. 1 písm. x), x), e), x) xxxx. x. 177/96 Xx., xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx sazby x 1 xxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxx tarifu - xxxxxx x xxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, zvýšené xxxxx §12 xxxx. 1 advokátního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podle §15x xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxx xxxxxx 29 700 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §13 odst. 1, 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1&xxxx;200 Xx, xxxxxxx za xxxxxx xxxx podle §14 xxxx. 1 xxxx. a) advokátního xxxxxx xxxxxx 4 000 Xx, náhrada xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 10&xxxx;075 Xx, celkem tedy 45&xxxx;075 Kč x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx výši 8 564 Xx pak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činí 53&xxxx;639 Kč. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx napadeného usnesení x pak xxx x jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. včas stížnost. Xxxxx x ní, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení odměny, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x nedůvodně xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxx u tohoto xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dvě xxxxxx, je xxxx xxx jen xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx časová xxxxxxx, xx xxx xx teprve porada xx xxxxxxx úkon xxxxxx xxxxxx považuje. Xx xxx neznamená, xx xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxx, xxx při délce xxxxxxx 2 xxxxxx x 2 xxxxxx xx xxx přiznána xxxxxx xxxx za 2 úkony, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 3 hodiny 3 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx úkony. Xxxxx xxx xxx x xxxxxxx odměny xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx německé xxxxx x němčině, když xxxxxxxx xxxxx německého xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Obhájce xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a úplné x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jde i x otázku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příkazů k xxxxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x německým obhájcem xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx porady x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx u těchto xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny důvodné. Xxxxxxx xxxxx navrhl, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxx x xxxxxxx x xxxx odměny xxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 xx. x. správnost výroků xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x následujícím závěrům.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx odměnu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. X xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxxxx výhrady. Xx xx týká x xxxxxx x aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 x §11 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx a xxx §13 a §14 advokátního tarifu, xxxxx xxx o xxxx zmíněné náhrady.V xxxxxxxxxxxxx proto v xxxxx směru xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx se xxxxx ztotožňuje.
Se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx x xxx soud xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x vymezen xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek přípustnosti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx (x xxxxxx překladu) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx významnější xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx seznámení se x xxxxxxxx spisem. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ověřoval xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx významných, xx xxxx xxxxxxxxxx více xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Ani xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 odst. 1 advokátního xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xxxx plně xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x úkony xxx xxxxxxxxx obtížné, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx rozsáhlé x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zvýšení xxxxxx xx trojnásobek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx spojeno xx všemi úkony xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x stanovení xxxxxx xx další xxxxxx x xxxxxxxx přesahující xxxxx xxxxxx podle §11 odst. 1 xxxx. x) advokátního xxxxxx. Xxxxxxxxxx odměny xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dvě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. e), x), x), i) advokátního xxxxxx, nikoli x §11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx normotvůrce veden xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx porad x xxxxxxxx obdobně xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byla xx x posléze xxxxxxxx xxxxxxxxxx užita xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přesáhla xxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) advokátního xxxxxx výslovně uvedeno, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odměna xxxxxx xx každé xxxxxxxx xxx xxxxxx, po xxxxx xxxxxx trvá xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx uvedených xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx každý x těchto xxxxx xx každé xxxxxxxx xxx hodiny - xxxxx s xxx xxxxxxxx, xx by xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxx porady, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušela. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x toho xxxxxx, že předpokládá x porady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xxxxxxxxx xxxxx.
X x xxxxxxx xxxxxx za porady x xxxxxxxx xxxxxx xxxx výhrady xxxxxxx, xxxxxxxxx jím xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx úplnost xxx xxx jen xxxxxxxxxxx, xx časová náročnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx i x xxx, xx xxx xxxx, když xxxxx xxxxxxxx tlumočník, xxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx, nezůstala při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx - xxx xx xxxx xxx uvedeno - byla xxxxxx xx xx zvýšena xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dvojnásobek.
Stížnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx situace, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx.