Plné znění - 1 To 37/2006

Právní xxxx

Xx poradu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x jakou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§11 xxxx. 1 xxxx. x, x, x, x/ xxxxxxxxxxx tarifu).

Průběh xxxxxx

Xxxxxx xxxx x Xxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. zamítl xxxxxxxx xxxxxxx Xxx. S. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 30.3.2006, xx. zn. Xx 279/2005.

X xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Krajský xxxx x Praze, xx xxxxxxx Xxx. X. X. přísluší x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx X. X. X. xxxxxx x náhrada xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 53&xxxx;639 Kč. X xxxx činí xxxxxx xx celkem 16 xxxxx xxxxxx xxxxxx - 15 xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 písm. x), x), x), g) xxxx. x. 177/96 Xx., xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x 1 xxxx xxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx v sazbě xxxxx §10 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 advokátního tarifu xx xxxxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx §15x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx 29&xxxx;700 Kč, xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrad xxxxx §13 odst. 1, 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx celkem 1&xxxx;200 Xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx celkem 4 000 Xx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celkem 10&xxxx;075 Xx, celkem tedy 45&xxxx;075 Xx x x připočtením xxxx x přidané hodnoty xx xxxx 8 564 Xx pak xxxxxxx xxxxxxxx částka xxxx 53&xxxx;639 Xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částek xx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x pak xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx Xxx. S. X. včas xxxxxxxx. Xxxxx x xx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, bylo xx přiznáno xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je namístě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x nedůvodně xxxx xx poradu x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx poukazoval x xxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx podle §11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxx tarifu xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx započaté dvě xxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxx, xx u xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx jiných xx xxxxxxxxx dolní xxxxxx xxxxxxx, od xxx xx xxxxxx porada xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxx ohledu xx její xxxxx, xxx při xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx x 2 minuty xx být xxxxxxxx xxxxxx jako xx 2 úkony, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 3 hodiny 3 xxxxxx pak xxxxx xxxxxxx odměnu xx xxx xxxxx. Xxxxx xxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ověřoval, xxx ve xxxxx xxxxxxxx znění xx xxxxxxxxxx x xxxxx x studoval x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, která by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x x xxxxxx místní xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxx příkazů x xxxxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxx konzultoval x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Šlo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x pokud jde x déletrvající xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxx xx trojnásobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx, xxx to xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. správnost výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xxxxx x podrobně xx xxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx jednotlivé xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx odměnu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx čas. X xxxx xxxxx xxxxxxx xxx obhájce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. To xx xxxx x xxxxxx i aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 x §11 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxx §13 a §14 xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.X xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx směru vrchní xxxx odkazuje na xxxxx xxxxxxxxxx usnesení, x xxxx xx xxxxx ztotožňuje.

Se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx, x xx x pro soud xxxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx, xx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dán x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx a příslušný xxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx státu je (x xxxxxx překladu) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx třeba, xxx xxxxxxx xxxxxxx významnější xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xx x německou xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxx spisem. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ověřoval autentické xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x klientem xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx více xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxxx odměna, xxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxx cizího xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Ani xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nutné vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x většiny xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 odst. 1 advokátního xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx pouze xx xxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx obtížné, xx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx služby.

Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepochybil xxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx porady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx §11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnutí xxxxxx xx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úkonů za xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx výslovně xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. e), f), x), x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx u §11 xxxx. 1 xxxx. c) advokátního xxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx veden xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jako x úkonů xxxx xxxxxxxxx, byla by x xxxxxxx uvedeném xxxxxxxxxx užita xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx porada s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, což xx x ustanovení §11 xxxx. 1 xxxx. c) advokátního xxxxxx xxxxxxxx uvedeno, xxxxx xxxxxxxxx tornu xxxxxxxx x x xxxxx případě, xx xxx poradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx hodiny, po xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx jak xxxxx hodiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx výslovně xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx - xxxxx x xxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx advokátní xxxxx xxx xxxxxxxx nestanoví, xx x toho xxxxxx, xx předpokládá x xxxxxx přesahující xxxxx hodinu xxxxxx xx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X x xxxxxxx xxxxxx xx porady x klientem xxxxxx xxxx výhrady xxxxxxx, xxxxxxxxx jím ve xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx úplnost xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx časová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx porad, xx xxxxxxx x x tím, xx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx tlumočník, xxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx - jak xx xxxx xxx uvedeno - xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx xx dvojnásobek.

Stížnost xxxxxxx xxxxxx xxxx shledána xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx nebyly zjištěny xxx jiné vady, xxxxx xx odůvodňovaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxxx.