Právní věta
Za xxxxxx x xxxxxxxx přesahující xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odměna za xxxxx úkon právní xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx porada dlouhá x x xxxxx xxxx přesáhla stanovenou xxxxxxxxx xxxxx (§11 xxxx. 1 písm. x, f, x, x/ advokátního xxxxxx).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) xx. x. zamítl stížnost xxxxxxx Xxx. X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.3.2006, xx. xx. Xx 279/2005.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl Krajský xxxx v Praze, xx obhájci Mgr. X. N. xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání F. X. T. xxxxxx x xxxxxxx hotových xxxxxx, xxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx x celkové xxxx 53&xxxx;639 Kč. X xxxx xxxx odměna xx xxxxxx 16 xxxxx právní služby - 15 xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x) xxxx. č. 177/96 Xx., xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x dvojnásobkem xxxxx x 1 xxxx xxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x xxxxx xxxxx §10 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxxxxx tarifu, zvýšené xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx §15x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx 29&xxxx;700 Kč, xxxxxxxx paušálních náhrad xxxxx §13 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx celkem 1&xxxx;200 Xx, náhrada xx xxxxxx xxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 4&xxxx;000 Xx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 10&xxxx;075 Xx, celkem xxxx 45&xxxx;075 Kč x x připočtením daně x xxxxxxx hodnoty xx xxxx 8&xxxx;564 Xx pak celková xxxxxxxx částka činí 53&xxxx;639 Kč. Podrobnější xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx Xxx. X. X. xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x ní, xx xx xxxxxx xx vyúčtování, xxxxx xxxxx předložil, xxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx x nikoli xxxxxxxxxxx zvýšení odměny, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x cizího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto směru xx to, že xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx dvě xxxxxx, xx xxxx xxx xxx proto, xx x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx časová xxxxxxx, od xxx xx xxxxxx porada xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx považuje. Xx ale xxxxxxxxx, xx porada xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxx, xxx xxx délce xxxxxxx 2 xxxxxx x 2 xxxxxx xx xxx přiznána xxxxxx xxxx xx 2 úkony, při xxxxx xxxxxx nejméně 3 xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx úkony. Xxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, není xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo x němčině, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsaženy x příslušném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx a úplné x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx mohla xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x x xxxxxx místní xxxxxxxxxxxx xx vydání xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obhájcem xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxx časově xxxxxxx, x to x pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx navrhl, xxx xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x rozhodl x xxxx xxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xx vyúčtování xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxxxxx x dospěl x následujícím závěrům.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hotových xxxxxx, jednak xx xxxxxxxxxx xxx. X xxxx xxxxx ostatně xxx obhájce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 x §11 advokátního xxxxxx, pokud jde x odměnu x xxx §13 x §14 advokátního xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx náhrady.V xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx směru xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x pro xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx úpravou xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušný xxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx dle práva xxxxxxxxxxxx státu je (x xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx. Nebylo xxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx významnější xxxxxxxx, xxxxx xxx x seznámení se x německou xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx pak xxxxxx xxxxxxx ověřoval xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně x xxxxx dalších xxxxxxxxxx, podle jeho xxxxxx xx poradě x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxx více xxx dostatečně xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx odměna, stanovená xxxxx §10 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, zvýšena xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při kontaktu x klientem. Xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nutné vzhledem x xxxxxxxxxxx tlumočnice x xxxxxxx xxxxx xxxxxx služby.
Zvýšení odměny xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx tarifu xxxxxx xx trojnásobek, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, tedy plně xxxxxxxx tomu, že xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx obtížné, xx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx maximálně xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zvýšení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nebylo xxxxxxx ani spojeno xx xxxxx xxxxx xxxxxx služby.
Soud prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přesahující xxxxx xxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x), f), x), x) advokátního xxxxxx, xxxxxx x §11 odst. 1 xxxx. x) advokátního xxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx porad x xxxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x posléze uvedeném xxxxxxxxxx užita xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx porada x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, což xx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebránila xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odměna náleží xx xxxxx xxxxxxxx xxx hodiny, po xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx porady x xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx za každý x těchto úkonů xx xxxxx xxxxxxxx xxx hodiny - xxxxx x tím xxxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx porady, xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx advokátní xxxxx xxx takového xxxxxxxxx, xx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x porady přesahující xxxxx hodinu odměnu xx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x klientem nebyly xxxx xxxxxxx obhájce, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx úplnost lze xxx jen připomenout, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx spojení x x tím, že xxx nich, když xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx odměny nepovšimnuta x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx - jak xx xxxx xxx uvedeno - xxxx odměna xx ně zvýšena xxxxxx prvního stupně xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí vrchního xxxxx, xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) tr. ř. xxxxxxxxx.