Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 tr. x. xx vztahuje xxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx informace (xxxx 1.1.2006 "skutečnosti"), xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na něž xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx, jemuž xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit, xxx xx průlom xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§2 xxxx. 4 a §52 xx. x., xx. 4 xxxx. 4 a xx. 10 Listiny základních xxxxx xxxxxx a xx. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxx souhlasu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §8 xxxx. 5 xx. x. xxx trestní xxxxxx xxxx podmíněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokusem xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx soudu xxxxx 21 xxxx. 1 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x soudech x xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x otázce, xxx podmínkou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §8 xxxx. 5 xx. x. xxx trestní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokus orgánů xxxxxxx v trestním xxxxxx o získání xxxxxx údajů cestou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx strany xxxxx oprávněné k xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 19.4.2005 na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 5 xx. x.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti orgánů xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx informací (xxxxx "xxxxxxxxxxx"), které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jiní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx x získání xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou povinností xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1, xxxxxx zápisu x xxxxxxxx porady xxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sdělení xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx trestním xxxxxxx pokusily dosáhnout xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxxx. X stanovení §8 xxxx. 5 xx. x. podle xxxx názoru xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxxx průlomu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx případě xxxxxx. Xxxx úprava doplňuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dříve "xxxxxxxxxxx"), xxxxx jsou xxxxx xxxxxx utajovány, nebo xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xx uznávané xxxxxxxxxx mlčenlivosti xxx xxxxx trestního řízení, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx zvláštním zákoně, xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx (xxx §8 odst. 2 xx. ř.).
Za účelem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx x obecnější xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx krajských soudů xx žádostí o xxxxxxx zprávy, xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 5 xx. x. x hlediska výše xxxxxxxxx xxxxxxx. Zaslaná xxxxxxxxx potvrzují, že xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §8 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxx povinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. x. 6/2002 Xx., o xxxxxxx x soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjádření xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx fakult x Praze, x Xxxx, x Xxxxx x x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx kriminologii x sociální prevenci, Xxxxxx státu x xxxxx Akademie věd Xxxxx republiky a Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx smyslem xx, xxxx jiné, xxxxxxx soukromí jednotlivců. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 tr. x., xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx striktně z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx souhlasit x xxx, xx soudce xx měl být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toho, xx xxxxx vyžádány xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx řízení, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx soudce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předchozí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx. X xxxx věci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx čl. 13 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx každý, jehož xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx porušeny, xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy xxxx xxxxxxxx orgánem, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx povinností. Xxxxxxxx xx. 8. xxxx Xxxxxx zaručuje xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxxxxx příkladech. Problém xx xxxxx v xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx úprava, xxxxx xx obligatorně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx by tento xxxx zřejmě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožňují, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx možnost, xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx názoru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ústavními kautelami xxxxxxxxxxxx sporné xxxxx, xxxx nutné xx xxxxx.
X výše xxxxxxxxx xxxx vyplývá, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 tr. x. xxxxxxxxx xxx, xx xx povinností xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx především xxxxxxx xx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx potřebných xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx. A xx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x moci xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x výkladem xxxxxxxxx v návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx se orgány xxxxx v přípravném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti nositele xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobou, xx xxxxxxxxx podmínku xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 xxxx. 5 xx. x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opřít x xxxxxxxx, logický xxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xx části, kde xxxx otázku xxxxxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 5 tr. x. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx upravené xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto průlomu xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx připomínky x xxxx se x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx příliš obecné xxxxx první věty xxxxxx právní xxxx, xxxxx xx prakticky xxx xxxxxx xxxxxx, x dále xx xxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx: "Xxxxx ovšem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, x to x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možností xxx xxxxxxx těchto údajů, xxxxxxx žádostí zproštění xxxxxxxxxx mlčenlivosti, xxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místo x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxx stanovisko xxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx časové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxxxx xxxxxxx x §8 xxxx. 5 xx. ř., xxx odkazuje i xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nicméně jen xxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxx. Přitom xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, potřeba xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby navrhované xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx §8 xxxx. 5 tr. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravám xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x to xx xxx všeobecně xxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx mlčenlivosti a xxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx spojené.
Právnická xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx vyslovila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se týkala xxxxxx, jak interpretovat xxxxxxx xxxx " ... xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxx xxxxx trestního řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx ... "
Xxxxxxx xxxxxxx text xxx vykládat tak, xx se xxx xxxx pouze xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím osobám, xxxx xxx orgánům xxxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tak, xx xx xxx xxxx xxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxxx nestanoví "xxxxxxxxx" podmínky pro xxxxxxxxx informací xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxx xxx "xxxxxx" podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx k postupu xxxxx §8 odst. 5 xx. x. xxxxxxx.
Xx druhém xxxxxxx xx však nabízí xxxxxx, xxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx stanoví "xxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx, se takto "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení xxx xxxxx trestního xxxxxx.
Xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx povinná xxxxx (xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx, x xxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xx) xxxxxxxxx. X xxxx xx ovšem xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxx xxxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx současně i xxxxxxxx, xxxxx splnění xx potřebné x xxxx, xxx informace xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x trestním řízení xxx xxxxx trestního xxxxxx. Pak xx xxxxx xxxxxx podle §8 xxxx. 5 xx. x. xxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti (xx xxx proto, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx x zproštění xxxxxx xxx xxxxxxxx) xx xxxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxx soudce.
Je xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx §8 xxxx. 5 xx. ř.
Druhá pochybnost xx xxxxxx xxxx, xxx druhý odstavec xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx §78 xxxx. 2, §99 xxxx. 1, 2 x §158 xxxx. 7 xx. x. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákaz xxxxxx listiny a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. povinnosti xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx, x to "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx" .
Nabízí xx xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx §8 odst. 5 xx. ř. x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx postup xxxxx §8 xxxx. 5 xx. x. se xxxxxxx až xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx, příp. ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly vyžadovány xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bez xxxx, xx by x xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xx zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx rozdíl xx právní xxxxxx xxxxxxxxxxx informací) xxxxxxxx xx více než 140 zákonech velmi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizačním x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržovat xxxx respektovat mlčenlivost, x jiných se xxx setkat x x vymezením xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx týká, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx, x s xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx osobu zprostit xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxx stanoví, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx §117 xxxx. 2 písm. x) xxx. x. 256/2004 Xx., x podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx).
Xxxxx novelizace trestního xxxx provedená xxx. x. 265/2001 Xx. xxxxxxxx xx trestního xxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 (původně xxxx. 4), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx nestanoví-li xxxxxxxx zákon podmínky, xx nichž lze xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace (xxxx 1.1.2006 "xxxxxxxxxxx"), xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx není dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx. ustanovení §24a xxx. x. 551/1991 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x náhradníkům orgánů xxxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxx xxxxx, na xxxxx xx uvedená xxxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (třeba x trestnímu xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xx zdravotní pojištění x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §147 xx. xxx.), xxxxx orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §8 xxxx. 5 tr. x. Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x §24 xxxx. 5 xxxx. x) až x) xxxxxx č. 337/1992 Xx., x xxxxxx daní x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 2 tr. ř.), xxx se již xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 5 xx. x. neuplatní.
Zákon x §8 xxxx. 5 tr. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx činný v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti podle xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Přitom xx třeba zdůraznit, xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx odpovědnosti xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závažnost xxxxxxxxxxxxx si xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 odst. 5 xx. x. xx tedy vyjadřuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx přípustný. Xxxxxx xxxxxx xx nutný x hlediska xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx spravedlivém xxxxxxxxxx xxxx pachatele. Xx xxxxx straně však xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti x hlediska ochrany xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx příkrými xxxxxx xxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx chráněných práva xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x soukromí xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxx podáním žádosti xx xxxxxx §8 xxxx. 5 xx. x. xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx subjektu, xxxxx xx takovou xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x případě, xx xxxxxx xx šlo x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch oznamovatele xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx).
X této souvislosti xxxxxxxx xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx zdůraznit, xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ustanovení §8 xxxx. 5 xx. x. vyžaduje jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx souhlasu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti nositele xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oprávněnou xxxxxx, xxxx opodstatnění xxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani x hlediska gramatického xx logického xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx §8 xx. x., xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx §78 xxxx. 2, §99 xxxx. 1,2 a §158 odst. 7 xx. ř., xx xxxxx k xxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x návaznosti xx obecné ustanovení §8 xxxx. 5 xx. ř., x xxxxx podobně jako x jiných xxxxxxxxx (xxxx. v §88 xx. x. xxx xxxxxxxx odposlechu a xxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, x §88x xx. x. při xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx provozu, x §158x xxxx. 9 xx. ř. xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx.) xx xxxxxxxxxx mlčenlivosti xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x v případech xxxxxxxxx x §8 xxxx. 2 až 5 tr. x.
Xxxxxx xxxxxx podle §8 xxxx. 5 xx. x. nelze a xxxxxx xxxxxxxxxx neúspěšnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx cestou podávání xxxxxxx, xxx nositel xxxx mlčenlivosti, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přísluší x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx povinnosti mlčenlivosti xxxxxxxxx x x xxxxx rozsahu. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x rámci soudcovské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závislé na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx směru xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřena právě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx průlomu do xxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyvažoval xx jedné straně xxxxx státu x xxxxxxxxxxx na objasnění xxxxxxxxxxx posuzovaného xxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx toho, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmíněných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §2 xxxx. 4 tr. x. xxx xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxx xxxxxx x daném xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xx xxxxxxx, a x jakém xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx §52 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním úkonů xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaručená xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (§2 xxxx. 4 xx. x.), která spočívá x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx kterých xx xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základních xxxxx xxxxxx občanů, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx při xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx práv. Xxxxx xx pak xxxxx xx xxxxxx základních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx tento xxxxx xxxxx x xxxxxxx se zákonem, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx nezbytně xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xxxxxxx xxxxxx podstaty x xxxxxx, xxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xx. 4 odst. 4 Listiny základních xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx soulad xx zákonem a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxx míru a xxxxxx (xxxx. xx. 10 Listiny základních xxxxx xxxxxx x xx. 8 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx).
Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §8 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení souhlasu xxxxxx xx sdělení xxxxx podléhajících příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xx xxxxxx činné x trestním řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx x x hlediska xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§1 odst. 1 tr. ř.), xxxxx je zákonným xxxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx x k xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx se projevuje x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Důsledné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy, xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx použitím xxxxxxxxxx §8 odst. 5 xx. ř. xxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků může xxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zašantročení, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, a x důsledku toho x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti.
Je xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx ustanovení §8 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx zvláštní xxxxx nestanoví xxxxxxxx, xx nichž xxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx sdělovat xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zákona utajovány, xxxx na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 tr. x., xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx x příslušnou xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx úprava xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx podmínky xx xxxxxxxxx zákoně xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecně xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx výslovně zmíněna xxxxxx podmínek průlomu xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxx průlom do xxxxxxx mlčenlivosti x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx soudce xxxxx §8 xxxx. 5 xx. ř. Jestliže xxxxx xxxxxxxx zákon xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxx úpravy. X tohoto pohledu xxxx tedy xxxxxxxxxx §8 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx tam, xxx chybí xxxxxxxx xxxxxx podmínek, xx xxxxx lze informace, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx zvláštního zákona xxxxxxxxx, xxxx xx xxx se vztahuje xxxxxxxxx mlčenlivosti, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.