Xxxxxx věta
V xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxx rozhodování o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxx je oprávněn xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Podle §397 odst. 3 xx. x. xx xxx xxxxxxxxx nejen x vazbě xxxxxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x přeměně xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx ciziny xx přípustné. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx takovému xxxxxxxxxx x vydání přípustná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x opravnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx obviněného X. X., státního občana X., xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, a xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze ze xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, x Městskému xxxxx x Praze xxxxxxxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxx země X. - X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo) xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25.11.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky M. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx specifikovanou x xxxXxxx x xxxxxxx vydaném Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 13.5.2003, xx. zn. 43 Xx 712/03.
Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 14.6.2004 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.11.2004, sp. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx přípustné xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx souhrnně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx období x xxxxx jejího xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx obviněný X. X. stížnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, podle §148 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ustanovení §397 odst. 5 xx. x. předložil xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, a x xxxxx xxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 49/1996 Xx. rozh. xx.). V závěru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zrušil x rozhodl sám x přípustnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx a rozhodl.
Jak xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx M. X. (xxxx xxx xxx "xxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx Vrchním soudem x Praze xxx 20.1.2005 xxx sp. xx. 11 Xx 16912004 zamítnuta x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle §397 xxxx. 1 tr. x. x přípustnosti xxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pouze proti xxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx vazby, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ničeho xxxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx výše uvedený xxxxxx názor Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx správnosti rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedeného x §397 odst. 3 xx. x., xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx vrchního soudu xxxxxx rozhodnutí x xxxxx, xxxx. x xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mohly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx správnosti, xx. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, či xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spravedlnosti neobsahuje xxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací (xxxx xxxxx podle §397 xxxx. 3 tr. x.), ale x xxxx otázce bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze dne 22.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxx xxxxxx právní xxxx xx spojení x xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 12 Xx 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. jako xxxxxxxxx zamítnuta xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxx novely x. 53912004 Xx. xxxxx, xx po xxxxxxxx předběžného šetření xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxx zadržena, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx propuštění x xxxxx (§397 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxx krajský xxxx vysloví, že xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx osobu, o xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vazby, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §396 odst. 1 xx. ř. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 1 xx. ř. nacházela x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx podle §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 a 3 přípustná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pak xxxxx §397 xxxx. 5 tr. x. xx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx senátu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, může xxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 tr. x. xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx vzetí xx vydávací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x přípustnosti xxxxxx xxx xxxx vydávaného xx xxxxx (resp. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx podle xxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxxx návaznost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxx) xxxxx: "Xxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx ... " Xxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx aplikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx možno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vazby. Na xxxx situaci xxx xxxxxxxx xxxxxx podle §397 odst. 2 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávaného xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vazbě (xxxxxxxxx x xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xx podmíněno xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx navazuje rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx vykládat xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xxxx xxx xxxxxxx nejasné xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx x něm xxxxxxxx neuvádí, xx xxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vedlo Xxxxxx soud x Xxxxx k xxxxxx x nepřípustnosti xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ani xx, xx ustanovení §397 xxxx. 1 xx. x. zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xxx. xxxxxxx xxx xx oprávněn xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx x xxx xxxxxxxxx x x xxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx. I x xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, že vlastní xxxxxxxxxx x tom, xx xx vydání xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x., x xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xx podle §397 odst. 4 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze rozhodování x otázkách v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx meritorní xxxxxxxxxxx x tomto řízení (xx. zda vydávaný xxxx xxxxx své xxxx vydán z xxxxx Xxxxx republiky xx ciziny) by xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Přitom x případě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx přeměna xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx) obligatorní. Xxxxx x z xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stížností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xx xxx "pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Přitom xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výklad xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xX. 13 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx základních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Sb.) x x xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx též s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 tr. x.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx nejsou xxx pochybnosti ani x xxx, xx Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. přezkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání.
Nejvyšší xxxx poté shledal xxxxxxx ministra spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla respektována xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx této xxxxxx xx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx pod x. 549/1992 Xx.), xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v této xxxx, vyjádřena x xX. 14 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxxx odsouzena xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin spáchaný xxxx jejím xxxxxxxx xxx pro xxx, xxx který byla xxxxxx. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx posouzení. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx podklad pro xxxxxx, xxxxxx tak, xxx nemohl xxx xxxxxxx s xxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxx třeba vzhledem x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnesení, xxxxx xxx výrokem xxxx xxxxxxxxx (srov. rozhodnutí xxx č. 54/1995 xx. 49/1996 Sb. xxxx. tr.).