Xxxxxx xxxx
X ustanovení §397 odst. 1 xx. x. jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxx rozhodování o xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx xx ciziny (zejména xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x x xxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx). Podle §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxx xxxxxxxxx nejen x xxxxx vydávané xxxxx (x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. S xxxxxxx na ustanovení §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., kterým se xxxxxxx, xx vydání xxxx přípustné.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. v trestní xxxx vydání xx xxxxxx obviněného X. X., xxxxxxxx občana X., xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxx, aby xxx xxxxx projednal a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ženy, xxxxxx x xxxxxx xxxx X. - H. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25.11.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x příKazu x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx republika Německo, xx dne 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podal dne 14.6.2004 x posuzované xxxx xxxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx návrh xx xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx jmenovaného xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze xxx 15.11.2004, xx. zn. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx k trestnímu xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejího xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx M. X. stížnost, která xxxx xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxx xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocného rozhodnutí x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx neobsahuje xxxxx jednotlivých xxxxxx, xxxxx se rozhodnutí xxxx, a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx pod x. 49/1996 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxx xxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zrušil x rozhodl xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Městskému xxxxx x Praze, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx bylo výše xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx M. X. (xxxx xxx xxx "vydávaný") xxxxx xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx Vrchním xxxxxx x Praze xxx 20.1.2005 pod sp. xx. 11 Xx 16912004 zamítnuta s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ciziny xxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzetí xx xxxxxxxx vazby, xxxxxxxxx o přeměně xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x xxxxx), xxx nikoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ničeho xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumáním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx výše xxxxxxx xxxxxx názor Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §397 xxxx. 3 xx. ř., xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxx, xxxx. o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu vydávací. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx mohly vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na přezkoumání xxxx xxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací (tedy xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), ale x xxxx otázce bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 22.11.2004, xx. zn. Xx 33312004, xxx xxxxxx právní xxxx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 12 To 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 odst. 1 xxxx. c) xx. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxx xxxxxx x. 53912004 Xx. xxxxx, xx xx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v jehož xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx jde, xx xxxxx xxxx xxxx zadržena, zda xx vydání xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vysloví, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a osoba, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxx, rozhodne xxxxxxx x jejím propuštění x xxxxx (§397 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxx xxxxxxx xxxx vysloví, xx xxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx jde, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak již xxxxxxxx xxxxxxxx senátu xxxxx §396 odst. 1 tr. ř. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o přeměně xxxx xxxxx xx xxxxx vydávací (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx stížnost, xxx má xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx §397 odst. 5 xx. x. xx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx senátu krajského xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.Xx-xx ministr spravedlnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale také xxxxxxx rozhodnutí o xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx vydávaného xx xxxxx (xxxx. xxxxxx x něj xxxxxx dalšího xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návaznost xxxx xxxxxx rozhodnutí obsažených x citovaném ustanovení xxxxxxxxx (možná xx xxxxxx xxxxxx) xxxxx: "Xxxxxxx-xx soud, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx ... " Jedině x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx aplikovat xxxxxxxx obligatorní xxxxxxxx xxxxx předvídaný xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx pak xxxxxxxx postup xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx propuštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vydání xx přípustné. Na xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx navazuje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xxxx xxx xxxxxxx nejasné či xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxxx neuvádí, že xxxx obsahem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vedlo Xxxxxx soud x Xxxxx x závěru x xxxxxxxxxxxxxx stížnosti. Xxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx opačného právního xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx to, xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx. zejména kdo xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxx a v xxxx xxxxx soudního xxxxxxxx. X x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx vlastní xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx činí xxxxx §397 odst. 3 xx. x., x xxxxx tomuto xxxxxxxxxx je xxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo by xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povahy (xx. xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx vydávaného), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vydán z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vzetí vydávaného xx vydávací vazby (xxxxxxxxx přeměna xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Takže x z xxxxxx xxxxxxx xx postrádalo xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxx výrok o xxxxx, x nikoliv xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx je xxx "pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozhodnutí o xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Přitom xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vydávaného, neboť xx xxxxxxxx nechat xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výklad xx xxx plně xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prostředky (xxxx. xX. 13 Úmluvy x ochraně lidských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Xx.) a x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx též s xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx ve xxxxxx xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek - xxxxxxxx ve xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x pokud jde x rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx učiněné xxxxx §397 odst. 2 tr. x.
X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx závěry xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ani x tom, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 odst. 5 xx. ř. přezkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx shledal xxxxxxx ministra spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxxx respektována xxxxxx speciality xxxxxxxxxxx xx vydávacím řízení. Xxxxxxxx této xxxxxx xx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.), xxx xxxxxx na extradiční xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xX. 14 xxxx. 1 tak, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx svobody x xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx ochranného opatření xxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx zásada xx vztahuje xx xxxxxx, nikoli xx xxxx právní posouzení. Xxx správné vymezení xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx osoba xxxxxxxx, je proto xxxxxxxx nezbytné xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx podklad xxx xxxxxx, xxxxxx tak, xxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx vzhledem x tomuto jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx (srov. rozhodnutí xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. xx.).