Xxxxxx věta
V ustanovení §397 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxx (zejména xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x x jaké xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx §397 odst. 3 xx. x. xx xxx rozhoduje nejen x xxxxx vydávané xxxxx (x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x přeměně xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx vydávací), ale xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx ciziny xx přípustné. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 tr. x., kterým xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přípustné.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x opravnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. x trestní xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxx občana X., xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxx, aby xxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Ministerstvo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, mládež x xxxxxx xxxx X. - X. (Xxxxxxxx republika Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 25.11.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podrobně xxxxxxxxxxxxxx x xxxXxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Kielu, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, xx dne 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podal xxx 14.6.2004 v posuzované xxxx státní zástupce Xxxxxxxxx státního zastupitelství x Praze x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 15.11.2004, sp. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx M. U. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx přípustné xxx trestnou činnost, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezil x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx M. X. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. zn. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na ustanovení §397 odst. 5 xx. ř. xxxxxxxxx xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, když neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx skutků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx judikaturu xxxxx (xxxxxxxxxx pod x. 49/1996 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx napadené usnesení xxxxxxx, anebo xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přikázal Městskému xxxxx v Praze, xxx xxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx X. X. (xxxx xxx xxx "xxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx Vrchním xxxxxx x Xxxxx xxx 20.1.2005 xxx sp. xx. 11 Xx 16912004 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stížnost vůbec xxxxxxxxxxx, neboť xxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx ustanovení (xx. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání.
Přestože xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx přezkoumáním napadeného xxxxxxxx xxxxxxx otázkou, xxx xxxx uvedený xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx správný, xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §397 xxxx. 3 xx. x., xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx, xxxx. o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx názor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxx, jaké rozhodnutí xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx věci je xxxxx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx podle §397 xxxx. 3 xx. x.), ale o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, jež xxxxxx právní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 20.1.2005, xx. xx. 12 To 170/2004, xxxx byla xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxx zamítnuta xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 xx. ř. xx xxxxx xxxxxx x. 53912004 Sb. xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx krajský xxxx, x jehož xxxxxx osoba, o xxxxx xxxxxx xxx, xx pobyt nebo xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, x xxxxx vydání xxx, je ve xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx propuštění x vazby (§397 xxxx. 2 tr. x.). Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je přípustné, xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §396 odst. 1 xx. x. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx stížnost, xxx má xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx §397 odst. 5 tr. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 3.Xx-xx ministr spravedlnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxx vydávaného ve xxxxxx jeho xxxxx xx vydávací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx. xxxxxx u xxx xxxxxx xxxxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx). Přitom xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x citovaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx ne xxxxxx xxxxxx) xxxxx: "Xxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx ... " Jedině x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx je přípustné, xx nebylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx vazby. Xx xxxx situaci pak xxxxxxxx postup xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx svobodu. Xxx xxx dovodit, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx (popřípadě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 až 3 posuzovaného xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. může xxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx x něm xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx obsahem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx patrně xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx k xxxxxx x nepřípustnosti xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vrchní soud, xxxxxxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx. zejména xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o něm xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X z xxxxxx pohledu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, se činí xxxxx §397 odst. 3 xx. x., x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx §397 odst. 4 xx. ř. stížnost xxxxxxxxx. Bylo xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx procesní xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby xxxxxxxxxx), xxxxxxx meritorní xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx (xx. xxx xxxxxxxx xxxx proti xxx xxxx vydán z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) by xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x případě rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vzetí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx přeměna xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Takže x x xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx, aby stížností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrok x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x přípustnosti xxxxxx, když výrok x vazbě xx xxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení xx vztahu x xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem českého xxxxxxxxx procesu. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx evidentně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx výklad xx též xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xX. 13 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Xx.) x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Lze tak xxxxxxx, xx proti xxxxxxxxxx o přípustnosti xxxxxx xxx uplatnit xxxxx xxxxxxx prostředek - stížnost xx xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx závěry nejsou xxx pochybnosti ani x xxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx speciality uplatňovaná xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.), xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xX. 14 odst. 1 xxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pro xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx zásada xx xxxxxxxx xx xxxxxx, nikoli xx xxxx právní posouzení. Xxx správné vymezení xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx je osoba xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxx xxxxxx být xxxxxxx x jiným. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx uvést do xxxxxx usnesení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (srov. rozhodnutí xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Sb. xxxx. xx.).