Xxxxxx xxxx
X xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx (zejména xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Podle §397 xxxx. 3 xx. ř. se xxx xxxxxxxxx nejen x vazbě xxxxxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxx xx vydávací xxxxx, x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací), xxx xxxx se vysloví, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. S xxxxxxx na ustanovení §397 odst. 4 xx. ř. xx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx závěry xxxxx, i xxxxx xxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 tr. x., xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx X. X., státního xxxxxx X., xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx ze xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Ministerstvo xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, mládež x xxxxxx země X. - X. (Xxxxxxxx republika Německo) xxxxxxxx dopisem ze xxx 25.11.2003 x xxxxxx státního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podrobně xxxxxxxxxxxxxx x příKazu k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx dne 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Xx předběžném xxxxxxx xxxxx xxx 14.6.2004 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx návrh na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmenovaného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx X. X. xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnost, xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, která xxxx usnesením Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. zn. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. xxxx nepřípustná xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na ustanovení §397 xxxx. 5 xx. ř. xxxxxxxxx xxxx věc Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxxx trpí formálním xxxxxxxxxxx ve výrokové xxxxx, xxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozhodnutí xxxx, a x xxxxx směru xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxx č. 49/1996 Xx. xxxx. xx.). X xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx X. X. (xxxx xxx xxx "xxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x Praze dne 20.1.2005 xxx xx. xx. 11 Xx 16912004 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle §397 xxxx. 1 tr. x. o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxx, xxxxx podle §397 odst. 4 xx. x. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 tohoto ustanovení (xx. xxxxx proti xxxxxxxxxx o vzetí xx vydávací xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx x vazby), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musel xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývat xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx názor Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 tr. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní moc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §397 xxxx. 3 xx. x., jehož xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vrchního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, resp. x xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxx zastávaný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxx, xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vydávaného. X xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spravedlnosti neobsahuje xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx vazby ve xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 22.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxx xxxxxx právní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 20.1.2005, sp. xx. 12 To 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 xx. ř. xx znění xxxxxx x. 53912004 Xx. xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx osoba, x xxxxx vydání xxx, xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vysloví, xx vydání xxxx xxxxxxxxx, a osoba, x xxxxx xxxxxx xxx, xx ve xxxxx, xxxxxxxx zároveň x xxxxx xxxxxxxxxx x vazby (§397 xxxx. 2 tr. x.). Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx vydávací xxxxx, xxxxx tak již xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §396 odst. 1 tr. ř. Xxxxxxxx se vydávaná xxxxx xxx x xxxx rozhodování podle §397 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxx x předběžné xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxx krajský soud xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx vydávací (§397 xxxx. 3 tr. x.).
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx §397 odst. 4 xx. x. je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 přípustná xxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pak xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.Xx-xx ministr spravedlnosti xxxxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx předložit Xxxxxxxxxx xxxxx k přezkoumání.
Podle xxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx vydávaného xx xxxxx (xxxx. xxxxxx x něj xxxxxx dalšího trvání xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx vhodně) xxxxx: "Xxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx xx přípustné ... " Xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předvídaný xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx rozhodnutí x xxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx nebylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxx. Xx xxxx situaci pak xxxxxxxx xxxxxx podle §397 xxxx. 2 xx. ř., xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx na xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vazbě (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxxxx navazuje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxxxxxx ustanovení xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x jejich vzájemné xxxxxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxx xxxxx ustanovení §397 xxxx. 3 xx. x. může xxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, zejména pokud xx v něm xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx patrně xxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxx x nepřípustnosti xxxxxxxxx. Xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx opačného xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx soud, xxxxxxxxxxx ani xx, xx ustanovení §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx především xxxxxxx xxxxxx procesního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx. xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx x něm xxxxxxxxx x x xxxx formě soudního xxxxxxxx. I x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx je vydání xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x., x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stížností xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vydávaného), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xx. zda xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vydán z xxxxx Xxxxx republiky xx ciziny) xx xxxx vyloučeno x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení. Přitom x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vazby (xxxxxxxxx přeměna xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx postrádalo xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xx xxx "pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx vydání xx přípustné. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx též xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xX. 13 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Xx.) a x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. Xxxxxx závěry xxxxx, x xxxxx xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx učiněné xxxxx §397 odst. 2 xx. ř.
S xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ani x tom, že Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. přezkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx shledal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla respektována xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xx x Evropské xxxxxx o vydávání (xxxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.), xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xX. 14 odst. 1 xxx, xx xxxxx osobě, která xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx spáchaný xxxx xxxxx předáním xxx xxx ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx zásada xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx správné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx tak, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozhodnutí xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. tr.).