Právní věta
V xxxxxxxxxx §397 odst. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx soud x xxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxx zasedání). Podle §397 xxxx. 3 xx. ř. se xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vydávané xxxxx (x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx se vysloví, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 odst. 4 xx. x. je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxxx xxx x rozhodnutí xxxxxxx podle §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přípustné.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx podle §397 xxxx. 5 tr. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx M. X., xxxxxxxx xxxxxx X., zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 15.11.2004, sp. xx. Xx 33312003, a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 To 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxx, mládež x rodinu xxxx X. - X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo) xxxxxxxx dopisem xx xxx 25.11.2003 o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky M. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx specifikovanou x xxxXxxx k xxxxxxx xxxxxxx Obvodovým xxxxxx x Kielu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx xxx 13.5.2003, xx. zn. 43 Xx 712/03.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 14.6.2004 v posuzované xxxx xxxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx návrh xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmenovaného do Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx přípustné xxx trestnou xxxxxxx, xxxxxx xxxx souhrnně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx časového xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx X. X. stížnost, xxxxx xxxx usnesením Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, podle §148 odst. 1 xxxx. x) tr. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxx xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x odůvodněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx formálním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozhodnutí xxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx judikaturu xxxxx (xxxxxxxxxx xxx č. 49/1996 Sb. xxxx. xx.). X xxxxxx xxx ministr spravedlnosti xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodl xxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxx věc znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx X. X. (dále xxx xxx "vydávaný") proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Praze xxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 20.1.2005 xxx sp. xx. 11 Xx 16912004 zamítnuta x xxx, že proti xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ciziny xxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxxxxx, neboť podle §397 xxxx. 4 xx. ř. je xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx ustanovení (xx. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o vzetí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx vazby ve xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx x vazby), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx vydání.
Přestože xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti x xxxxx směru xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývat otázkou, xxx xxxx uvedený xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx správný, xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 tr. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §397 xxxx. 3 xx. x., jehož xxxxxxx xx podle xxxxxx vrchního soudu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx. x xxxxxxx předběžné vazby xx xxxxx vydávací. X xxxxxxx na xxxxxx názor zastávaný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mohly vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxx, jaké rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na přezkoumání xxxx správnosti, tj. xxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx připomenout, xx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx podle §397 xxxx. 3 xx. x.), ale o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx samostatným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 22.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, jež xxxxxx právní xxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx ze xxx 20.1.2005, xx. xx. 12 To 170/2004, jímž byla xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 odst. 1 xx. ř. xx znění novely x. 53912004 Xx. xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx krajský xxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xxx, xx xxxxx xxxx xxxx zadržena, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxxxx, x osoba, x jejíž xxxxxx xxx, xx xx xxxxx, xxxxxxxx zároveň x xxxxx propuštění x xxxxx (§397 xxxx. 2 xx. x.). Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xxx, xx xxxxxxxx vazby, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx xx vydávaná xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 1 xx. x. nacházela x předběžné xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx o přeměně xxxx vazby xx xxxxx vydávací (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx §397 odst. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 přípustná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3.Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 tr. x. se xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx vazby xx přeměně xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx. Jedině xx xxxxxxx rozhodnutí x přípustnosti xxxxxx xxx vzít xxxxxxxxxx xx vazby (resp. xxxxxx x něj xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxx rozhodnutí obsažených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx vhodně) xxxxx: "Xxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx ... " Jedině x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obligatorní xxxxxxxx xxxxx předvídaný xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx rozhodnutí x xxx, xx xxxxxx je přípustné, xx xxxxxx možno xxxx vydávaného xx xxxx xxxxx. Na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx postup podle §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxxxxx. Xxx tak xxxxxxx, xx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxx (popřípadě x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xx podmíněno xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx připustit, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 tr. x. xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx x xxx xxxxxxxx neuvádí, xx xxxx obsahem je xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xx, xx ustanovení §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přípustnosti vydání, xxx. zejména kdo xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x něm xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx soudního xxxxxxxx. X z xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx je xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx §397 odst. 3 tr. x., x proti tomuto xxxxxxxxxx je podle §397 odst. 4 xx. x. stížnost xxxxxxxxx. Bylo xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxx stížností xxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. rozhodování xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xx. xxx vydávaný xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) by xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vzetí vydávaného xx vydávací xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Xxxxx x z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx napadnout xxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x přípustnosti xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xx xxx "pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozhodnutí x xxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx k xxxxxx věci xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx procesu. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně nadřízeným xxxxxx. Takový xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx prostředky (srov. xX. 13 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxx xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Xx.) x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx též x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Lze tak xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx ve xxxxxx §397 xxxx. 4 tr. ř. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x pokud xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 tr. ř.
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx závěry nejsou xxx pochybnosti ani x xxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx poté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovaná xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.), xxx xxxxxx xx extradiční xxxxxx x této xxxx, xxxxxxxxx x xX. 14 xxxx. 1 xxx, že xxxxx osobě, která xxxx vydána, nebude xxxxxx trestní stíhání, xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním xxx xxx ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxx, xxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx vymezení xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx osoba xxxxxxxx, xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx podklad xxx xxxxxx, skutek xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx vzhledem x tomuto xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnesení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozhodnutí xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. xx.).