Právní věta
V xxxxxxxxxx §397 odst. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rozhodování o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx, xxxxx soud o xxx rozhoduje a x jaké xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Podle §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxx xxxxxxxxx nejen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx ciziny xx přípustné. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 odst. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx, x pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., kterým xx xxxxxxx, xx vydání xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx X. X., státního xxxxxx X., zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, sp. xx. 11 Xx 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, mládež x xxxxxx země X. - H. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxx dopisem xx xxx 25.11.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxXxxx x xxxxxxx vydaném Xxxxxxxxx xxxxxx x Kielu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 13.5.2003, xx. zn. 43 Xx 712/03.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dne 14.6.2004 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx státního zastupitelství x Xxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Německo.
Usnesením Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 15.11.2004, sp. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx M. U. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejího xxxxxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxxx M. X. stížnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. ř. xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx formálním xxxxxxxxxxx xx výrokové xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých skutků, xxxxx se rozhodnutí xxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx pod x. 49/1996 Sb. xxxx. xx.). X xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x přípustnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Městskému xxxxx v Praze, xxx xxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, stížnost M. X. (xxxx též xxx "xxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 20.1.2005 xxx xx. xx. 11 Xx 16912004 xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxx, neboť xxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pouze xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx vydávací xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vazby), xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx výše uvedený xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §397 odst. 5 tr. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §397 xxxx. 3 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vrchního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx. o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudem by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pochybnosti x xxx, jaké xxxxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx správnosti, xx. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx podle §397 xxxx. 3 xx. x.), xxx o xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx samostatným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.11.2004, xx. zn. Xx 33312004, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 12 Xx 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 odst. 1 xxxx. c) xx. x. xxxx xxxxxxxxx zamítnuta xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 odst. 1 xx. x. xx xxxxx xxxxxx x. 53912004 Sb. xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx zástupce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání jde, xx pobyt nebo xxxx zadržena, zda xx vydání přípustné. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx není xxxxxxxxx, a osoba, x xxxxx xxxxxx xxx, xx ve xxxxx, xxxxxxxx zároveň x jejím propuštění x xxxxx (§397 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak již xxxxxxxx xxxxxxxx senátu xxxxx §396 xxxx. 1 xx. x. Xxxxxxxx xx vydávaná xxxxx xxx x xxxx rozhodování xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vazbě xxxxx §396 odst. 1 xx. x., xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx stížnost, xxx má xxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxx xxxxx §397 xxxx. 5 tr. x. xx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx moci rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.Xx-xx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xx vydávací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, že xxxxxx xx přípustné. Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x přípustnosti vydání xxx vzít vydávaného xx vazby (xxxx. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx). Přitom xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxx) xxxxx: "Xxxxxxx-xx soud, že xxxxxx xx xxxxxxxxx ... " Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx aplikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předvídaný xxxxx xxxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx (popřípadě x přeměně xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx) xx podmíněno xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vydávaného. Xxxxxxxx 1 až 3 posuzovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxx vykládat xxxxxxxxx, bez přihlédnutí x jejich vzájemné xxxxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx nutno xxxxxxxxx, xx xxxx citované xxxxx ustanovení §397 xxxx. 3 tr. x. může být xxxxxxx nejasné xx xxxxxxxxxxxxx, zejména pokud xx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx obsahem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ani xx, xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx. zejména xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx x x xxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx. I x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx vlastní xxxxxxxxxx o xxx, xx xx vydání xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx §397 odst. 3 xx. x., x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx §397 odst. 4 xx. ř. stížnost xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x řízení x xxxxxx xx ciziny xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodování x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx týkající xx vazby vydávaného), xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovaní x tomto xxxxxx (xx. xxx vydávaný xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx ciziny) by xxxx vyloučeno x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x případě xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vydávací xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx) obligatorní. Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stížností xxxx xxxxx napadnout xxxxx xxxxx x xxxxx, a nikoliv xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, když výrok x xxxxx je xxx "pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozhodnutí o xxx, xx xxxxxx xx přípustné. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx věci xx xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nadřízeným xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prostředky (xxxx. xX. 13 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxxx základních xxxxxx, xxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Xx.) x x důsledku toho xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx §397 odst. 4 tr. ř. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 xx. ř.
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx pochybnosti xxx x xxx, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §397 odst. 5 xx. x. přezkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ministra spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla respektována xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx (xxxxxxxxxx pod x. 549/1992 Xx.), xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v této xxxx, xxxxxxxxx x xX. 14 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svobody z xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxx pro ten, xxx který xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxx, nikoli xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx správné vymezení xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx osoba xxxxxxxx, xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx popsat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxx nemohl xxx xxxxxxx s jiným. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxx usnesení, xxxxx xxx výrokem soud xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. tr.).