Právní věta
V řízení xxxx soudem xx xxxxxxxx xxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zástupce xx xxxxxxx mu xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx opatřen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx cestou xxxxxx xxxxxx v xxxxxx. X xxxxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy má xxx xxxxxxx důkaz, xxxxx dosud nebyl xxxxxxx x proveden, xxx x xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obžalovaného x xxxxxx, xxxxx, xxx xxx byl x xxxxxxxxxx xxxxxx opatřen, xx v řízení xxxx xxxxxx nepoužitelný. Xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx zamítl xxxxxxxx státního xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 23.5.2003, xx. xx. 63 X 6/02.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx byli xxxxxxxxxx X. K. a X. M. podle §226 xxxx. c) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx 5.4.1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidmi x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx x J. X. X. s xxx, aby pro xx přepravil zásilku xx Itálie, xxxx xx vyzvali k xxxxx do P., xxx xx x xxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx X. xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxx xx X. xxxxxxx xx xxxxxxxx pro rezervu xxxxxx 20 balíčků xxxxxxxxxxxx xxxxxx 9810,1 xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předali xxxx X. X. x xxxxxxx xx, xx xx zásilku xxxxxx xx Itálie, xxxxxxx xx peníze na xxxxxx x xxxxxxxxxx X. K. a X. X. xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx má jet xx X., xxxxxxx xx dvě adresy, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx přihlásí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xx xx x xxxxxxx xxxxx x xxxx udržovat kontakt xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx A. X., x xxxx cestě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Itálii, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx dohodnutém xxxxx xxxxxxx, když xx X. P. xxxxxxxx xxx 7.4.1999 xx X., xxxxx x xxxxxx, v xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, taxíkem xx xxxxxxxx xxxxx, kde xxx po vyslovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx italskou xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxx xxxx xxxxxxx určena, xxxx xxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a držení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jedů xxxxx §187 odst. 1, odst. 2 xxxx. a), odst. 4 písm. c) xx. xxx.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx odůvodnil xxx, že xxxxxxxx x de xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx X. X. z 20.9.2001 získaná xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx obžalovaných xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nelze x xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx čl. 6 xxxx. 1, odst. 3 xxxx. x) Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx obhájců obviněných xxx xxxxxxxx X. X. Xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx §203 xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výpověď X. X. xx xxxxxxxxxx korunním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obžalobu, xxx xxxxxx P. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyslechnout, resp. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně, xxx obhájci sami xxxxx xxxxxx P. X. xxxxxxx, xxxxx-xx xx náhled xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tím, že xx věci již xxxx podána obžaloba x xxxxx xx xx soudu, xxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx x zákonné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxxxx X. X. x X. X. x xxxxxx, aby Vrchní xxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §258 xxxx. 1 xxxx. a), c) xx. ř. xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §254 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, i xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, které xxx xxxxxxxxxxx, x xx x hlediska xxxxxxxxxx vad, x xx tomto podkladě xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx §226 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx správný. Xxxxx svůj závěr xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státního zástupce, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nechal xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědka X. X., xxxx. xxxxxx xxxxxxx xxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedl, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X argumentací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §180 odst. 2, 3 a §203 xxxx. 1 xx. x. uložila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx svědka X. X., xxxx. xxxxxxxx procesní použitelnost xxxxxxxxx jeho výpovědi xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xx xxxxxxx x odst. 3 xxxx. d) Úmluvy x xxxxxxx xxxx x základních svobod. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupce odmítl. X xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx x xxxxxxx xxxxxxxx X. P. xxxxxx xxxxxx xxxxxx x cizině xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx o jeho xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx - §183x - umožňuje za xxxx situace xxxxxxx xxxxx předsedovi senátu xxxx členu xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §180 odst. 3 x §203 odst. 1 xx. ř. x xxx, xx xxxxxxxx senátu xxx xxxx xxxxxx jen x hlavním líčení xxxx xx veřejném xxxxxxxx.
Xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx ČR činný x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx opatřuje, xxxxx x cizině xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cizozemský xxxxx, přičemž v XX se xxxxx xxxxxxxx důkaz xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx. v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výpovědi získané xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx nepochybné, xx xxxxxxx soud xxx státnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazu, proto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze znění xxxxxxxxxx §180 odst. 3 x §203 xxxx. 1 tr. x., xx takový xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx zasedání, xxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, neboť tato xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx v cizině xxxxxx xxxxxxxx senátu xxxxxxxx zástupce xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xx xx, xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxx senátu xx xxxxxxx oprávněn žádat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx při podání x xxxxxxxxxxx obžaloby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx obžaloby, xx tím účelem xxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx XX xx cestou xxxxxx xxxxxx x cizině. Xx xxx vhodné, xxx xxxxxxxx senátu xxxxxx, zda xxxxx xxxxxx nebude x xxxxxxxxxx případě i x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx újmu xxxxxxxxx xxxxxx. Xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx rovněž xxxxxxx, xx k xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx dosud nebyl xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale x x případech, jako xxxx xxxx v xxxxx případě, xxx xxxxxx zástupce prokazuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatřen, xx xxxx xxxxxx nepoužitelný. X takovém xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx dosud xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud tedy xxxxx důvodně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinil xxxxx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení §180 xxxx. 3 a §203 odst. 1 xx. x., aby xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx x cizině xxxxxxx X. P., x xxx, xx xxx provede příslušný xxxxxxx soud. X xxxxxx žádosti o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazu xx státní xxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx bylo xxxxxxx, samotný důkaz, xx. výslech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxx. V případě, xxx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní pomoci xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx ani x nepřípustné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxx státního xxxxxxxx xxxxx xx, aby x žádosti x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jednoznačně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx jako nesprávnou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx je základním xxxxxxxx xxxxx především xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x že xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ale je xxxxxxx povinen x xxxxxx před xxxxxx xxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je v xxxxxxx xx zněním xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. Xxxxx xxxx xx xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx doplnil xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx povinnost soudu xxxxxxxxx až x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx své povinnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výslechu xxxxxx X. X. ze xxxxxx státního xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. se xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx být z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx rozsudku.