Právní věta
V xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx senátu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obžalobu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx vyhovět, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx důkaz xx xxx opatřen xx xxxxx České republiky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v cizině. X xxxxxx žádosti xx předseda xxxxxx xxxxxxxx nejen x xxxxxxx, kdy má xxx xxxxxxx důkaz, xxxxx xxxxx nebyl xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, tak xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx učinit x xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.5.2003, xx. xx. 63 X 6/02.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx byli obžalovaní X. K. a X. M. xxxxx §226 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx se měli xxxxxxxx xxx, že xxx 5.4.1999 po xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x X. X. P. x xxx, xxx pro xx xxxxxxxxx zásilku xx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx k xxxxx xx X., xxx xx s xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx X. xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxx xx X. xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 20 balíčků xxxxxxxxxxxx xxxxxx 9810,1 xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx předali xxxx X. X. a xxxxxxx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx a obžalovaní X. X. x X. M. xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx má xxx xx M., xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx má xxxxxxx xxxxxx osobě, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xx xx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxx X. M., x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx skupina xxxx x Itálii, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, když xx X. X. xxxxxxxx xxx 7.4.1999 xx X., xxxxx x xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, taxíkem xx xxxxxxxx xxxxx, kde xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx policií, xxxxx x daném xxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx měli xxxxxxx xxxxxxx čin nedovolené xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 4 písm. x) xx. xxx.
Xxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx důkazem xxxxxxxxx x vině obou xxxxxxxxxxxx xx výpověď X. X. x 20.9.2001 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, z níž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx do Xxxxxx. Xxxxxxxx přitom vysvětlil, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxx trestní věci xxxxxxxxx, xxxxxxx odkázal xx xx. 6 xxxx. 1, odst. 3 xxxx. x) Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx právní řád xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výslechu X. X. Poukázal xxxx xx xx, že xxxxx xxxxxxxxxx §203 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx X. P. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx jeho předchozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obžalovaných, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx souhlasili, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotazy P. X. položit, xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů na xxxx xxxxxxx. Státní xxxxxxxx odmítl xxxxxx xxxxxxxxx tohoto úkonu x xxx, xx xx věci xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x tudíž xx xx soudu, aby xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pokusil dalším xxxxxxxxx vady xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx x zákonné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. x X. X. a xxxxxx, xxx Vrchní xxxx x Praze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x), x) xx. x. zrušil x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx k novému xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
Vrchní xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx odvolání xxxxx §254 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výroků xxxxxxxxxx rozsudku, proti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xx z hlediska xxxxxxxxxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx podle §226 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxx oba xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, x tudíž správný. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx odvolání státního xxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X. X., resp. xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx neshledal důvodnými. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx. X xxxxxx předsedkyně xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2, 3 a §203 xxxx. 1 tr. x. uložila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx vyslechnout svědka X. X., resp. xxxxxxxx xxxxxxxx použitelnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tohoto pokynu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X písemném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx v případě xxxxxxxx P. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejde x opatření xxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx - §183x - xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předsedovi xxxxxx xxxx členu xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx znění ustanovení §180 xxxx. 3 x §203 xxxx. 1 xx. ř. x tím, xx xxxxxxxx xxxxxx tak xxxx učinit xxx x xxxxxxx líčení xxxx xx veřejném xxxxxxxx.
Xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx zástupkyni xxxxxxxx x veřejného zasedání x tom, xx xxxxx ČR činný x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x cizině xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxxxxxxxx xxxxx, přičemž v XX xx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx trestní řád, xx. v daném xxxxxxx přečtením protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, proto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx §180 odst. 3 x §203 xxxx. 1 xx. x., xx takový xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxx předsedovi senátu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx důkazů, nikoliv xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxx souhlasit x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx předseda senátu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx obžaloby x xxxxxx případě xxxxxxx, xxxx. xx xx, xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obžaloby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx soudem vystupuje xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podané xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x další důkazy, xxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx XX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x cizině. Xx jen xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx právní úpravu xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxx třeba xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx potřebného xxxxxx xx předseda senátu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale i x xxxxxxxxx, xxxx xxxx bylo x xxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxx xxx x přípravném xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx de xxxxx x důkaz, xxxxx xxxxx dosud xxxxxxx xx proveden. Xxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxxxx vyzval xxxxxxxx xxxxxxxx, byt xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 3 x §203 xxxx. 1 xx. ř., xxx xxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx P. X., x tím, xx xxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx předmětného xxxxxx xx xxxxxx zástupce x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx senátu povinen. Xxx již xxxx xxxxxxx, xxxxxxx důkaz, xx. výslech provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx výslechem xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pak i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx předsedy senátu xxxxxx xxxxxxxx opatřit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, xx. zajistit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx ani x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx senátu xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státního xxxxxxxx xxxxx xx, xxx x žádosti x xxxxxx pomoc, xxxxxx xxxx, náležitě xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx dožadovaný xxxxx xxxxx provést. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nelze xx tak ztotožnit xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x rozsudku, je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Závěr xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx podpůrná, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx zástupce nesmí xxxxxx v procesu xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, provádět xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 5 tr. ř. Xxxxx xxxx je xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx dokazovat xxxx obžalovaného x xxxxx xxxxx stanoví, xx xxxx povinnost xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx, je nepochybné, xx povinnost xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx svědka X. X. ze xxxxxx xxxxxxxx zástupce, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xx xxx pokusil xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxx x další xxx soud xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být z xxxxxxxx xxxxxxxxxx významné, xxx na to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.