Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odvolání xxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxx xxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx samé xx xxxxxx §265a xxxx. 1, xxxx. 2 písm. x), x) tr. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxx xxxxx xxxxx vinným ani xx xxxxx uložen xxxxx.1)
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, sp. xx. 3 Xx 80/2003, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vedené u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx sp. xx. 3 Xx 361/2003.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x X., Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 17.12.1999, sp. xx. 99-01038 X/01, xxxx nabyl právní xxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28.3.2000 (xxxx xxxx xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxxx), byl X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, paragraf 3 xxxx první, paragraf 5 xx. zák. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxxx xxx xxx odsouzen x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx republiky xx xxx 27.9.2002, sp. xx. 11 Tcu 160/2002, xxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx na xxxxx České republiky. Xxx 19.5.2003 pak xxx xxxxxxxxx předán xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx do České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.6.2003, xx. xx. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx podle ustanovení §384x xxxx. 1 xx. x. xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx mu rozsudkem xxxxx Norského království, xxxxxx xxx xxxxx §39x odst. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 Xx 80/2003, xxxx nedůvodné podle §256 xx. ř. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxx odsouzený prostřednictvím xxxxx obhájce xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Ostravě xxx 11.9.2003. K xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx. Xxx konstatoval, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přípustné ve xxxxxx §265x xxxx. 1, 2 tr. x., nebol xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx stupni x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto ustanovení. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx postupem xxxxx §384x xx. x. xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Neuznávaly xxxxxxxxxxx vinným ani xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení §265x xxxx. 2 xxxx. a) tr. x. Xxxxxxxx xxxxxx xx čl. 10 Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx z 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 xxxx. a) xx. ř. odmítl.
Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§265x tr. xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §265a xx. x. Xxxxx §265x xxxx. 1 xx. ř. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx samé, xxxxxxxx xxxx rozhodl xx xxxxxx stupni x xxxxx to xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ve xxxx samé xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. x) až x) xx. x. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx trest, xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx nebo bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, x) usnesení x xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxx, e) xxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxx x podmíněném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx x schválení xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádný xxxxxxx prostředek xxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x) xx x).
X posuzované xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhého stupně xxxxxxx x §265x xxxx. 2 písm. x) xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxx uvedenému x §265x odst. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxx xxx x xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx'x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxxxx §384x tr. x. x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizího xxxxx, je možno xxxxxxxx xx rozsudek, xxxx byl obviněný xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx trest.
Nejvyšší xxxx xx toho xxxxxx, že rozsudek, xxxx rozhoduje soud xxxxxxx xxxxxx podle §384x xx. x. x výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx přitom o xxx, xx xxxxx xx xxxxxx styk x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx jen xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x §265x xxxx. 2 písm. x) tr. ř., x proto xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxx zamítnuto nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx dovolání.
Rozsudkem Xxxxxxxxxx soudu, jímž xxx uznán na xxxxx České republiky xxxxxxxx soudu cizího xxxxx xxxxx §384a xx. x., xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx možno dále xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx postupem podle §384x tr. ř. Xxxx rozhodující x xxxxxx rozsudku podle §384x xxx xxxxxxxx, xxx jsou ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu.
Konkrétní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx
xxxxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
xxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 9 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxx pro
předávající xxxx, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 10 Úmluvy, xxxx
x) xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx se x xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xx stejný xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11.
X xxxxxxx, xxx xx vykonávajícím státem Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Podle xxxx. 2 tohoto xxxxxx, pokud xx xxxx druh a xxxxx trvání tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx opatření stanovenému xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Pokud jde x druh, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xx xxx vykonáno. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx nutno o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§384d xx. x.), nemění xx xxx xx skutečnosti, xx xxx x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého rozsudkem xxxxxx xxxxx. X xxxxxx hlediska xxxx xxx významná možnost xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx z xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stanovenému xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx obdobný xxxxxxx xxx xxxxx, xx by xxxx xxxx délka trestu xxxxxx slučitelná x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx totiž xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x Xxxxx republice xxxxx vykonával rozsudek xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx otázka xxxx x xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vázaných xx uložený trest x xxxx povahu xxxxxxxxx rozhodování o xxxxxx - ukládání xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx státu ve xxxx, ve které xx xxxxxx styk xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nečiní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx obviněného xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu ustanovení §265x xxxx. 2 xxxx. a) xx. x.
Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx x závěru, xx dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se zabýval xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx i jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx platí i xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 xx. x.