Právní věta
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxx soud xxxxx §384d tr. x. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, nelze xxxxxxxxx dovoláním. Xxxxx xxxxx x rozhodnutí xx xxxx samé xx xxxxxx §265a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxx xxxxx xxxxx vinným xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.1)
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Vrchního soudu x Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 To 80/2003, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx pod xx. xx. 3 Xx 361/2003.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx v X., Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 17.12.1999, xx. xx. 99-01038 M/01, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx prozatímní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království xx xxx 28.3.2000 (xxxx xxxx zamítnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx X. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, paragraf 3 xxxx xxxxx, xxxxxxxx 5 xx. xxx. Xxxxxxxx království. Za xxxxx xxxxxxx xxx xxx odsouzen k xxxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky ze xxx 27.9.2002, xx. xx. 11 Xxx 160/2002, bylo xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §384x xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxx 19.5.2003 pak xxx odsouzený předán xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 10.6.2003, xx. zn. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. xxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jej podle §39x odst. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx se zvýšenou xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xxxxx obviněný odvolání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, xx. zn. 3 To 80/2003, xxxx nedůvodné xxxxx §256 xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odsouzený xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xxx 11.9.2003. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně, x xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxx státního zastupitelství. Xxx konstatoval, že xxxxxxxx podané v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx §265x odst. 1, 2 xx. x., nebol jím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx postupem xxxxx §384x tr. ř. xxxxx x výkonu xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vinným ani xx xxxxxxxxxx trest xx smyslu ustanovení §265x xxxx. 2 xxxx. x) tr. x. Xxxxxxxx přitom xx xx. 10 Xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx osob x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx soud dovolání xxxxx §265x xxxx. 1 písm. a) xx. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§265x xx. xxxx) nejdříve xxxxxxx, xxx jsou v xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxxxx §265a xx. x. Xxxxx §265x odst. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx se xxxxx xxxxx legální xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxx taxativně xxxxxxxxx v ustanoveních §265x odst. 2 xxxx. x) až x) xx. x. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx od potrestání,
b) xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx zproštěn, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestního stíhání, x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxx, xxxx xxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx usnesení x podmíněném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, g) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx proti
rozsudku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) xx x).
X xxxxxxxxxx xxxx připadá z xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. ř. xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxx xxx x to posoudit, xxx xxxxxxxx, xxxxx'x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Ostravě podle §384x xx. x. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx obviněný xxxxx xxxxxx a xxxxxx mu xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx styk x cizinou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x §265x xxxx. 2 písm. x) xx. ř., x proto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx zamítnuto xxxx xxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxx, podat xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, jímž xxx uznán xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu cizího xxxxx xxxxx §384x xx. ř., xxxx xxx závazným způsobem xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle §384x tr. ř. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle §384x xxx nezkoumá, xxx xxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při rozhodování x výkonu trestu, xxxx. ochranného
opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizího státu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podle
které k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 9 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předání odsouzené xxxxx xxx
xxxxxxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxx
x) přeměnu trestu xx rozhodnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.
X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxx vykonávající stát xxxxx druhem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx byl xxxxxx odsuzujícím xxxxxx.
Xxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx neslučitelná x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxx, tento xxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx obdobné xxxxxxx xxxx. Pokud xxx x xxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx sankci uloženou x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx horní xxxxxxx stanovenou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx České republiky xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poté, xx xxx uznán xx území České xxxxxxxxx, ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§384d xx. x.), nemění xx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx není xxx významná xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx xxxxxx stanovenému xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx, xx by xxxx xxxx délka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx v xxxxxxx xxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxxx xxxxx, kterým xxx xxxxxx viny x xxxxxx byla xxxxxxx vyřešena. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek vázaných xx xxxxxxx trest x nemá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx podle zásad xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx styk xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nečiní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx obviněného vinným, xxx neukládá trest xx smyslu ustanovení §265x odst. 2 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx směřuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §265r xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxx rozsudek o xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx. x rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 tr. x.