Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx soud xxxxx §384d xx. ř. xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx o rozhodnutí xx xxxx xxxx xx xxxxxx §265a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ani xx nebyl uložen xxxxx.1)
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. Ž. proti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 To 80/2003, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v trestní xxxx vedené u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx pod sp. xx. 3 Xx 361/2003.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x X., Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 17.12.1999, xx. xx. 99-01038 X/01, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Nejvyšším xxxxx Xxxxxxxx království ze xxx 28.3.2000 (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), byl X. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx narkotik xxxxx xxxxxx 162, paragraf 1, paragraf 3 xxxx první, xxxxxxxx 5 xx. zák. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx republiky xx xxx 27.9.2002, xx. xx. 11 Xxx 160/2002, bylo shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384a xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx 19.5.2003 xxx xxx odsouzený předán xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.6.2003, xx. zn. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. tak, xx odsouzený xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. zařadil xx xxxxxxx xx zvýšenou xxxxxxxx.
Xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, xx. zn. 3 To 80/2003, xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 tr. ř. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx 11.9.2003. X xxxxxxxx dovolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství. Xxx konstatoval, že xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx §265a xxxx. 1, 2 tr. x., xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pravomocné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, jímž xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx lze xxxxxxxx xxx rozhodnutí citovaná x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx v této xxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. xxxxx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vinným ani xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení §265x odst. 2 xxxx. a) xx. x. Poukázal xxxxxx xx xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§265c xx. xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §265x xx. x. Xxxxx §265x odst. 1 xx. x. lze xxxxxxxxx napadnout xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxx samé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx stupni x xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx se xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx x) tr. x. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx:
x) rozsudek, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, popřípadě
ochranné xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zproštěn, x) usnesení o xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, x) usnesení x xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxx, xxxx xxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx usnesení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) rozhodnutí, xxxx xxx zamítnut xxxx xxxxxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx proti
rozsudku xxxx usnesení uvedenému xxx xxxxxxx x) xx x).
X posuzované xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx x §265x xxxx. 2 písm. x) xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §265x odst. 2 xxxx. a) xx. x. Tedy xxx x to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ktery'm xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxxxx §384x xx. ř. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizího xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vinným a xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. x. x výkonu rozsudku xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx styk x cizinou uskutečňuje xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 publikované xxx č. 553/1992 Xx. (xxxx xxx xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x §265x xxxx. 2 písm. x) xx. x., x proto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx, xxxxx dovolání.
Rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu cizího xxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxx postupem xxxxx §384x xx. x. Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xxx xxxxxxxx, xxx xxxx ve xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx postup xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx
xxxxxxxx uloženého xxxxxxxxx cizího státu xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 9 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro
předávající xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterým xx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení nahrazuje xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx za xxxxxx xxxxxxx čin, a xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.
X xxxxxxx, xxx xx vykonávajícím xxxxxx Xxxxx republika, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhem a xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Podle xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx druh x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx právní xxx xxxxxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx xx obdobné xxxxxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxx, bude xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx co nejvíce xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě x nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu poté, xx byl xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. x.), nemění xx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého rozsudkem xxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozsudku cizího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelná x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx totiž xxxxxxxxx xxx na skutečnosti, xx by xx x Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Případné xxxxxxxxxxxx sankce xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, který rozhoduje xxxxx §384x xx. x. o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx xx xxxx, xx které xx právní xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí - xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx trest xx xxxxxx xxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx směřuje xxxxx jinému rozhodnutí, xxx jaké xxx xxxxxxxxx napadnout. Proto xx podle §265x xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx případně xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání xxxxx xxxx xxxxx současného xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 tr. x.