Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o odvolání xxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxx soud xxxxx §384d tr. x. xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dovoláním. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxx §265a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxx nebyl xxxxx xxxxxx xxx xx nebyl uložen xxxxx.1)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 Xx 80/2003, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x trestní xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx pod xx. xx. 3 Xx 361/2003.
X odůvodnění:
Rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx x B., Xxxxxx království, xx xxx 17.12.1999, xx. xx. 99-01038 M/01, xxxx xxxxx právní xxxx ve xxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx království xx xxx 28.3.2000 (jímž xxxx zamítnuto odvolání xxxxxxxxxxx), xxx X. X. xxxxx vinným xxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx, xxxxxxxx 5 xx. xxx. Xxxxxxxx království. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.9.2002, sp. xx. 11 Tcu 160/2002, xxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xx xxxxx České republiky. Xxx 19.5.2003 xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 10.6.2003, xx. xx. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx xxxxx ustanovení §384x odst. 1 xx. x. xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxx jej podle §39x xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, sp. xx. 3 Xx 80/2003, xxxx nedůvodné podle §256 xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx citované rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxxxx x Krajského xxxxx x Xxxxxxx xxx 11.9.2003. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřila xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx §265a odst. 1, 2 xx. x., xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx samé, xxxx xxxx rozhodl ve xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx podřadit xxx xxxxxxxxxx citovaná x tomto ustanovení. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx České republiky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. xxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx neukládaly xxxxx xx xxxxxx ustanovení §265x odst. 2 xxxx. a) xx. x. Xxxxxxxx přitom xx xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob z 21.3.1983 xxxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx. Xxxxxx proto, aby Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxx §265i xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§265c xx. xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §265a xx. x. Xxxxx §265x xxxx. 1 xx. ř. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx stupni x zákon xx xxxxxxxxx. Rozhodnutím xx xxxx samé xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. x) xx x) tr. x. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxx xxx obviněný uznán xxxxxx x uložen xx trest, xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxx obžaloby xxxxxxxx, x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx trestního stíhání, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x) usnesení, xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx opatření,
fl xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx x schválení xxxxxxxxx, nebo
h) rozhodnutí, xxxx byl zamítnut xxxx xxxxxxxx řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxx xxxx usnesení uvedenému xxx písmeny a) xx x).
X posuzované xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx x §265x xxxx. 2 písm. x) tr. x. xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Tedy jde x xx posoudit, xxx xxxxxxxx, xxxxx'x xxxxxxx Krajský soud x Xxxxxxx xxxxx §384x xx. x. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx, xx možno xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx toho xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. x. x xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xx právní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených osob x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx. (xxxx xxx xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x §265a xxxx. 2 xxxx. x) xx. x., x proto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx, podat xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x již xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozhodování x výkonu trestu, xxxx. xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx, xxxxx
xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 9 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx pro
předávající xxxx, xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx:
x) pokračování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxx
x) přeměnu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uložená odsuzujícím xxxxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejný xxxxxxx xxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11.
X případě, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jde x xxxxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx obdobné xxxxxxx xxxx. Pokud xxx x xxxx, xxxx xxxxx nebo opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xx xxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou v xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§384x tr. x.), xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxx se pouze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxx státu. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 2 Xxxxxx přizpůsobit přitom xxxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx xxxxxx stanovenému xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx, xx xx druh xxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Ani x xxxxxxx případě xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x trestu xxxx xxxxxxx vyřešena. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx modifikací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx uložený xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384d tr. x. o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx ve xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx styk xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nečiní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx neukládá trest xx xxxxxx xxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zabýval xxxxxxx, zda případně xxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xxxx xxxxxxxxxx učinil x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx platí i xxx rozsudek x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x rozhodnutí, xxxx bylo xxxxxxxxxx x odvolání proti xxxx xxxxx současného xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 tr. x.