Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 1, 2 xx. x.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx němu xxxxx xxxxxxxxx procesních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. x.). Xx xxxxxxxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb.) a §91 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx platí x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 xx. x.), xxxxx dosud xxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxxx doručen. Ustanovení §28 xxxx. 3 xx. ř. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx význam, xx xxxxxx doručením xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx započne xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx prostředku (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx - xxxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 1 X 349/2003.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx xx xxx 22.1.2003, xx. zn. 1 X 349/2003, Okresní xxxx Brno - xxxxxx rozhodl xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. x., xx obžalovaný se xxxxxxxxx xx vazbě. Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx §72 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx svobodu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výroků xxxxxxxxxx usnesení. Obžalovaný xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx, xx x xxxx věci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, když xxxxx xxxx názoru xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Tedy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x českém jazyce, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trestního stíhání x obžalovaný xxxx xxx vzat xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Dále xxxxxxx, xx nebyl xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx svého jazyka x požadovat překlady xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení, když xxx 4.6.2003 xxxx xxxx xxxxxx obžaloba, xxxxx xxxx neobsahovala xxxx obžaloby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx dány xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odmítá xxxxxxxx stravu x xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx opakoval xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx stíhán. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno x xx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. přezkoumal xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přisvědčit. Krajský xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx X. xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx trvají xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. a), x) xx. x. Xxxxx xxxxx pominout, xx xx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxx obžaloba pro xxxxxxx činy zločinného xxxxxxxx xxxxx §163a xxxx. 1 xx. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §171a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b), x) xx. xxx. Xx tyto trestné xxxx xx obžalovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx až deseti xxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, uložen xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání sedmi xxxx, pro xxxxx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xx spisu zjištěno, xx se jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který v xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx do xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx obžaloby xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx měla xxxx xx území xxxx xxxxx. Ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obava, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxx probíhajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx, eventuálně hrozícímu xxxxxx. X obžalovaného xx tedy xxxxxxxxxx xxx xxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. x) tr. ř. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx za xx, že u xxxxxxxxxxxx nadále trvá xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. c) xx. x. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxx delší xxxx x xx xxxxx více států, xxxx obžalovaný byl xxxx vzetím xx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x tedy xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x poskytováním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx za xx, xx obžalovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx opatřovat xxxxxxxxxx x obživě. Xxxxx xxx xxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx opakovat xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx je stíhán.
Krajský xxxx xx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx x xxx, xxx x dané xxxx byly dodrženy xxxxxxx podmínky pro xxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x., x to z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx xxx 17.10.2003, xxx xxxx xxxxxx právní xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 odst. 4 xx. x. xx xxxx povinen xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx ve vazbě xxxx xxxxxxxxxx, zda xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxx xx x vazby xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. x. bylo učiněno xxx 17.10.2003 xxx xx. xx. 1T 342/2003, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 28.10.2003, musel xxxx X. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 28.1.2004. Xxxxxxx soud X. stupně xxxxxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxx 22.1.2004, xx xxxxxx, xx xxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx obžalovaného xx xxxxx byla x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx z jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci, xxx se xxxxxxx x xxx mimořádně xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 28.1.2004, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xx ve xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že xxxx podstatně ztíženo xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx trestná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pachatelé xxxxxxxxxx.
Xxxxx je v xxxxxx stížnosti poukazováno xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx ve xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx xx obžalovaný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a navíc xxxxxxx zdravotní xxxx xxxx důvodem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z vazby. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx je xx xxxxx xxxxxx obžalovaného, xxxxx vedl x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxx soud se x rámci podané xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x vzetí obžalovaného xx xxxxx x xxxxxxxx zákonné lhůty xxxxxx vazby x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx ovšem stejně xxxx xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx §160 odst. 1 xx. x. xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, aby xxxxx nemohl xxx xxxxxxx xxxxx skutkem, xxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx xx skutku xxxxxxxxx, x označení osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx uvádějí x rozsudku. Dále xxxx xxx x xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X předmětné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx trestní xxxxxxx dne 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xx x odůvodnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx obžalovaný xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx (občan Xxxxxxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 tr. x., podle xxxxxxx xx xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx stíhání, usnesení x vazbě, obžalobu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x odvolání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx mateřského xxxxxx xxxx xx xxxxxx, x kterém xxxxxxxx, xx xx ovládá, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxxxx nelze xxxx xx vazby. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx §2 xxxx. 14 xx. x. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jazykem, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx. Pokud se xxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxxxxx xx rozvedení xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14, xxxx druhá, xx. x., xxxxx xxx xxx, xxx prohlásí, xx xxxxxxxx český xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx uvede, xx xx ovládá.
Uvedené xxx zásady xxxxxxxx x §2 odst. 14 xx. x. xx nutno vykládat xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nastávají xxxxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce, xx je x xxxxxxx. Věta xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 37 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednací xxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx orgány činnými x trestním řízení xxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx. X případě xxxxx obžalovaného xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxxxxxxxx, xxxxx neovládá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx, xxx již xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x toto není xxxxxxxxx xx xxxxxx, x kterém obžalovaný xxxxxxxx, xx xx xxxx mateřským xxxxxxx, xxxx xx jazyka, x xxxxxx uvede, xx xx ovládá, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jednacím xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x §2 odst. 14 tr. x. x x xxxxxxxxxxx x xxx i x ustanovení §28 xxxx. 2, odst. 3 xx. x. xx za následek, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabýt právní xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního stíhání. Xx svých důsledcích xx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jednacího xxxxxx obžalovaným xxxxxx xxx za následek, xx xx xxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx, xxx xxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxx, xxxx by xxxxxxxxxx byl xx xxxx xxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx, xx xx ovládá, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx mu xxxx xxxx faktická xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vliv xxxxx na xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx právech xx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, možnost xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání (xxxx. xxxxx xx vazby, xxxxxxx obviněného xxxx.), xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx xx zachována xxxxxxxx rovnost xxxx, xxxxx neovládají xxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání x tedy xxxxxxx, xxx xxxx skutek xx xxxxxxxx stíhán x jaký je x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxx xxxx v xxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkony, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx český jazyk, xxxx být xxxxxxxx xxxx poučen x xxxxx právech, xxxx xxxx x o xxx, že xx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x kterém xxxxx, xx xx xxxxxx. Využije-li xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již k xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx doručením xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx sděleného xxxxxxxx x poučit xx x jeho xxxxxxx. Xx vše xxxxxxxxxx za přítomnosti xxxxxxxxxx. Xxx také xxxx xxx logicky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, pro jaké xxxxxxx xx stíhán x jaký xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx nemohl xxxxxxxxx x být xxxxxxxxx způsobem xxxxx §92 xx 95 xx. x. Naopak, xxxx-xx tlumočník přítomen, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx takovémto případě xxxxxxxx xxxx, jak xx výše uvedeno, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x/ Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, publ. xxx x. 209/1992 Xx.).
X těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podané xxxxxxxxx přisvědčit, xxxx x xxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxx usnesení, xxxxx xxxxxxxx postoje xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání.
Obdobná xx situace x xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vazby xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx činy, za xxxxx xx ohrožen xxxxxxx odnětí svobody x trvání xxxx xx deseti let. Xxxxx §71 xxxx. 8 xxxx. x) xx. ř. v xxxxxxx xxxxxxx celková xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx. Podle §71 xxxx. 9 xx. ř. xxx xxxxx trvání vazby x xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. Z xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx omezen xx xxxxxx svobodě xxx 4.6.2002 x 13.35 xxx. Obžaloba xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 4.6.2003. X uvedeného xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx x dodržení zákonné xxxxx trvání vazby x přípravném xxxxxx, xxxx námitce xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx x takovém xxxxxx xx nutno xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx obžaloba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx hindštiny, xxxxx xxx xx xx, xx by xxxxxxx k platnému xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxx xxxxxxxx doručen xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx také xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a že xxx xxxx až x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx doručen později, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx podána xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, dospěl k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. a), x) xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvají, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4 xx. x., nelze xxxxxx stížnosti přisvědčit. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud xx správné, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů.