Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 1, 2 tr. x.) xxxxxxxx orgánům xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxx proti němu xxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. x.). Xx xxxxxxxxxxx, že x souladu s xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Sb.) a §91 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxx x jazyce, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx seznámen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 xx. x.), xxxxx dosud xxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 3 xx. ř. xx x takovém případě xxx xxx význam, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx započne xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxx - xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 1 X 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx usnesením xx xxx 22.1.2003, xx. xx. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Brno - xxxxxx xxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. ř., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vazbě. Xxxxxxxx rozhodl, xx xxxxx §72 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x propuštění x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx obžalovaný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výroků xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, že ve xxxxx xx nachází xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxx překladu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. ř. Tedy xxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mít za xx, že xx xxxxx x platnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx svého xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvání xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx 4.6.2003 xxxx xxxx xxxxxx obžaloba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx mateřského jazyka. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx dány důvody xxxxx, x xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stravu a xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z vazby xx xxxxxxx xxxxxxx xx opakoval xxxxxxxx xxxxxxx, xxx kterou xx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno x xx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx mu předcházelo.
Shledal, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx materiál a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako soud X. xxxxxx dospěl x závěru, xx x xxxxxxxxxxxx i xxxxxx trvají xxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. a), x) xx. x. Nelze xxxxx xxxxxxxx, xx xx obžalovaného xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163x xxxx. 1 xx. xxx. a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §171a xxxx. 1, xxxx. 2 písm. x), x) tr. xxx. Xx tyto xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx v xxxxxxx xxxx až xxxxxx xxx, xxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxx byl obžalovanému, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx jehož xxxxx xxx xxxxxxx xx věznice x xxxxxxxx. O xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx obžaloby xxxxxx, xx xxxxxxx činnost xx xxxx xxxx xx území více xxxxx. Ze xxxxx xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, eventuálně xxxxxxxxx xxxxxx. U xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx důvod vazby xxxxx §67 xxxx. x) tr. x. Xxxxxx tak xx xxxxxxx xxxx za xx, xx u xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 písm. x) xx. ř. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byl xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx běženců, lze xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obživě. Xxxxx lze xxx xx to, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx důvodná xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx stíhán.
Krajský xxxx xx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i tím, xxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x., x xx x xxxxxxxx časových lhůt. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. učiněno xxx 17.10.2003, kdy xxxx nabylo xxxxxx xxxx dne 28.10.2003. Xxxxx §71 odst. 4 tr. ř. xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx zda xx x vazby xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 odst. 4, 6 tr. x. xxxx xxxxxxx xxx 17.10.2003 pod xx. xx. 1X 342/2003, xxx xxxx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx 28.10.2003, xxxxx xxxx X. xxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 28.1.2004. Xxxxxxx xxxx X. xxxxxx učinil xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. dne 22.1.2004, je zřejmé, xx zákonná lhůta x rozhodnutí x xxxxxx ponechání obžalovaného xx xxxxx xxxx x předmětné věci xxxxxxxx. Současně xx xxxxxxx soud x xxxxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. zabýval x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx x předmětné xxxx, xxx xx xxxxxxx x věc mimořádně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx pravomocně xxxxxxx xx 28.1.2004, xxxx xx spisu xx xxxxxx, že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx líčení xxxxxxxx x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování. Současně xxx xxx xx xx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx hrozí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, xxxx obžalovaný xx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx trestná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx objasněna x xxxx pachatelé xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx poukazováno xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx spise xxxxxxxx, xx nepodává, xx by obžalovaný xxxxx schopen x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a navíc xxxxxxx zdravotní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xx je xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vedl x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx drží xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx zabýval i xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx uplatnil x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxx obžalovaného xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Krajský xxxx xxxxx stejně xxxx soud X. xxxxxx tyto námitky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx označení trestného xxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se uvádějí x xxxxxxxx. Dále xxxx být x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx ustanovení §160 xxxx. 1 xx. x. xxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxxxxx), x předmětné xxxx xxxxxxxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxxxx xx cizímu státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, usnesení x vazbě, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx příkaz, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poučení xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx pokud xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obžalovanému xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jazyka, x kterém xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 odst. 14 tr. x. xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vyhotovují xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx §28 odst. 2 xx. ř., xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §2 xxxx. 14, xxxx xxxxx, xx. x., podle xxx xxx, xxx xxxxxxxx, xx neovládá xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mateřského xxxxxx xxxx xxxxxx, x kterém xxxxx, xx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. ř. xx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení nastávají xxxxxxxxxxx určitého rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx, xx xx v xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 tr. ř. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx, aby xxxxx, xxxx nejen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx zúčastněná v xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení. Xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx osoba xxxx požádat, xxx xxxx orgány činnými x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx, x kterém xxxxx, xx ho xxxxxx. V případě xxxxx obžalovaného xx xxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno obžalovanému, xxxxx neovládá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx již xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x toto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxx xxxxxxxxx jazykem, xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxx. Naopak xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního stíhání x xxxxxxxx jazyce xxxxx k zahájení xxxxxxxxx stíhání.
Zásada xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x. x x souvislosti x xxx i x ustanovení §28 xxxx. 2, xxxx. 3 tr. x. xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xx svých důsledcích xx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxx za xxxxxxxx, xx by xxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx, xx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxxxxx byl xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jazyce, x xxxxxx prohlásí, xx xx xxxxxx, seznámen x xxx, pro xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a aniž xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx možnost xxxxx xx základě xxxxxxxxx xx x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vliv xxxxx na běh xxxxx k podání xxxxxxxxx.
Xxxxx se týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněného xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pořizován xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mohou provádět xxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.), xxxx xx xx xxxxxx vyčkávat právní xxxx usnesení x xxxxxxxx trestního stíhání. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neovládají xxxxx xxxxx, x ostatními xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx zachování xxxxx xxxxxxxxxx xx obhajobu x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x tedy znalost, xxx jaký xxxxxx xx obviněný xxxxxx x xxxx je x xxxxx skutku xxxxxxxxx trestný čin, xx xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxx případech, provádějí xxxx potřebné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx obviněný xxxx stížnost, xx xxxxxxx. Pokud pak xxxxxxxxx následné xxxxx, x nichž xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x x xxx, xx xx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx používat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 14 tr. x., xx následně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx obviněný vyslýchán, xx již x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx činnosti, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, avšak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vyslýchající xxxxx §91 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx x jeho xxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx nemohl xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx §92 xx 95 xx. ř. Naopak, xxxx-xx tlumočník xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x obviněným xxxxxxxxxxx a tedy, xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx není, xxx xx výše uvedeno, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění, stejně xxxxxx xxx úkon xxxxxxxx (srov. xxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x/ Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx x. 209/1992 Xx.).
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxx usnesení, xxxxx popisuje postoje xxxxxxxxxxxx k otázce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx situace x xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxx trvání vazby xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx činy, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx xx deseti xxx. Xxxxx §71 odst. 8 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx roky. Xxxxx §71 xxxx. 9 xx. x. pak xxxxx xxxxxx vazby x xxxxxxxxxx řízení xxxx činit xxxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx obžalovaný xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx dne 4.6.2002 x 13.35 xxx. Obžaloba xxxx xx obžalovaného x xxxxx spoluobžalované prokazatelně xxxxxx dne 4.6.2003. X xxxxxxxxx je xxxx zřejmé, xx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dodržena. Xxxxx xx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxx, xx obžaloba nebyla xxxxxx s překladem xx xxxxxxxxx x xx tedy nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Znovu xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jazyk a xx x xxxxxxx xxxxxx je nutno xxxxx x obžalobu. Xxxxx obžaloba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx mít xx xx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Překlad xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx doručuje xxxx x xx xxx xxxx xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx líčení. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx později, xxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx krajský xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), c) xx. ř. u xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4 xx. x., xxxxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxxx, když i xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx obžalovaného x xxxxxxxxxx z vazby xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxx, x xx ze shora xxxxxxxxx xxxxxx.