Právní xxxx
Xxxxxxxx opisu xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 odst. 1, 2 xx. ř.) xxxxxxxx orgánům xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx (§68 odst. 1 xx. x.). Xx předpokladu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod (xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxx x jazyce, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx seznámen x podstatou sděleného xxxxxxxx, to xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx oprávnění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 xx. x.), nebyl xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 odst. 3 xx. ř. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx ten xxxxxx, xx xxxxxx doručením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx započne xxx xxxxx k podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Brno - xxxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 1 T 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 22.1.2003, xx. zn. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Xxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx §71 odst. 4, 6 tr. x., xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx vazbě. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §72 xxxx. 3 xx. ř. xx žádost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx obou xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Poukazoval xx xx, xx x xxxx věci nebylo xxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. ř. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x obžalovaný xxxx xxx xxxx xx xxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, že požadoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx hindštiny. Dále xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx 4.6.2003 xxxx xxxx xxxxxx obžaloba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx mateřského xxxxxx. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx dány xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, kdy xx nachází xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxxxx dlouhodobě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx opakoval trestnou xxxxxxx, pro kterou xx xxxxxx. V xxxxxx podané stížnosti xxxxxx, xxx napadené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx soud podle §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxxx xx předcházelo.
Shledal, xx xxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx materiál x xx jeho xxxxxxxx xxxxxx jako soud X. stupně xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx trvají xxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. a), x) xx. ř. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163a xxxx. 1 xx. xxx. a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §171a xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), x) xx. xxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v rozmezí xxxx až deseti xxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx sedmi xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. O osobě xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který v xxxxx rozhodování x xxxxx xx vazby xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx trestná činnost xx xxxx xxxx xx území xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vazby xx svobodu xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X obžalovaného xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) tr. x. Xxxxxx xxx má xxxxxxx xxxx za xx, že x xxxxxxxxxxxx nadále xxxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. Z xxxxxx obžaloby je xxxxx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx páchána xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byl xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx pracovního xxxxxx x tedy xxx zdroje příjmů. Xxxxxxxx x tomu, xx žalovaná trestná xxxxxxx měla xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx běženců, xxx xxx xx to, xx obžalovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xxx opatřovat xxxxxxxxxx x obživě. Xxxxx xxx mít xx to, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx stíhán.
Krajský xxxx se x xxxxxxxxxxx xx samotným xxxxxxxxxxx x ponechání xxxxxxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx i xxx, xxx x dané xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. ř., x xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx spisového xxxxxxxxx je xxxxxx, xx naposledy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. xxxxxxx xxx 17.10.2003, kdy xxxx nabylo právní xxxx dne 28.10.2003. Xxxxx §71 odst. 4 tr. x. xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve vazbě xxxx xxxxxxxxxx, zda xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxx xxxxxxx xxx 17.10.2003 pod xx. zn. 1X 342/2003, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 28.10.2003, xxxxx xxxx X. xxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28.1.2004. Protože soud X. stupně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxx 22.1.2004, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazbě xxxx x předmětné xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxx podmínek §71 xxxx. 4, 6 xx. x. zabýval x xxx, zda xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx trestní xxxxxxx xxxxx skončit. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx dokazování x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx pravomocně skončit xx 28.1.2004, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xx ve xxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx prováděno xxxxxxxx dokazování. Xxxxxxxx xxx xxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obžalovaného x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx podstatně ztíženo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx stíhán pro xxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xx x xxxxx společnosti, aby xxxxx trestná činnost xxxx náležitě objasněna x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx schopen x xxxxxxxx době xxxxxx xxxxx, a navíc xxxxxxx zdravotní xxxx xxxx důvodem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, xx xx to xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx (xxxxxxxxxx drží xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx se x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx obžalovaného xx vazby a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vazby v xxxxxxxxxx xxxxxx. Krajský xxxx xxxxx stejně xxxx xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx uveden popis xxxxxx, xx xxxxxxx xx konkrétní osoba xxxxxxxx, xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx skutku xxxxxxxxx, x označení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tím, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxx ustanovení §160 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx obžalovaný xx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx Afghánistánu), x předmětné xxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx ustanovení §28 xxxx. 2 xx. x., podle kterého xx cizímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxx x xxxxx, obžalobu, xxxxx na potrestání, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x podmíněném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx neplatí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx, xx pořízení xxxxxxxx takového rozhodnutí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx krajského xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxxxxx xxx, xx pokud xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jazyka xxxx do xxxxxx, x kterém xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx §2 xxxx. 14 xx. ř. xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Tedy xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx. Pokud se xxxx §28 xxxx. 2 xx. ř., xxxxxxxxxxx xx rozvedení xxxxxx obsažené x §2 odst. 14, xxxx xxxxx, xx. x., xxxxx xxx xxx, xxx prohlásí, xx neovládá xxxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x kterém uvede, xx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx obsažené x §2 xxxx. 14 tr. ř. xx nutno xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx nastávají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx, xx xx v xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 tr. ř. xxx xxxxxxxxxxx provedení xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxx cílem tohoto xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx, tedy nejen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx požádat, xxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx, x kterém xxxxx, že ho xxxxxx. X případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xx stanoven xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx nepožaduje. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx není xxxxxxxxx do xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx, x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x. x v souvislosti x xxx i x ustanovení §28 xxxx. 2, xxxx. 3 xx. ř. xx xx xxxxxxxx, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usnesení o xxxxxxxx trestního stíhání. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx neznalost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xx, xx xxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx nenabude xxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx mateřském xxxxxx xxxx jazyce, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x tím, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x jaký xx x tomto xxxxxx spatřován xxxxxxx xxx a aniž xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxx opravný prostředek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vliv xxxxx xx běh xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx týká xxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx, xx ani x případech, xxx xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, pokud xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.), xxxx xx se xxxxxx vyčkávat právní xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx xx zachována xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx neovládají xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx na obhajobu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx obviněný xxxxxx x jaký xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx jako x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkony, x xxxxx xx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx obviněný, xxxxx xxxxxxxx český jazyk, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x x xxx, xx xx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používat svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx obviněný xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx či x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxx. Xx vše xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xxx jaké xxxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxx, jinak xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §92 xx 95 xx. x. Xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx takovémto případě xxxxxxxx není, jak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s podstatou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (srov. xxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, publ. xxx č. 209/1992 Xx.).
X těchto uvedených xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přisvědčit, když x další xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx situace x xxxxxxx námitky, že x xxxxx xxxxxx xxxxxx dodržena xxxxxxx xxxxx xxxxxx vazby xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dvou xx deseti let. Xxxxx §71 odst. 8 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx vazby xxxx xxx xxxx. Podle §71 odst. 9 xx. x. xxx xxxxx xxxxxx vazby x xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xx obžalovaný xxx omezen na xxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002 v 13.35 xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx spoluobžalované prokazatelně xxxxxx dne 4.6.2003. X uvedeného je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx byla dodržena. Xxxxx je v xxxxxx stížnosti namítáno, xx obžaloba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx tedy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx námitce xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx opakovat, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení je xxxxx xxxxx a xx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx podána x xxxxxxxxx do hindštiny, xxxxx mít xx xx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Překlad xxxxxxxx xxx vyhotoven xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx doručen xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx také xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxx xxxx až x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx překlad xxxxxxxx xxx xxxxxxx později, xxxxxx mít za xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx podána xxxxxxxx.
Xxxxxxx krajský xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. x), c) xx. x. u xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4 xx. x., nelze xxxxxx xxxxxxxxx přisvědčit. Xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx, když x xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vazby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, a xx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.