Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 odst. 1, 2 xx. x.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx procesních xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. x.). Xx předpokladu, že x souladu x xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 tr. x. xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx seznámen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx překladu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 xx. x.), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx doručen. Ustanovení §28 odst. 3 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx započne xxx xxxxx k podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxx xxxxxxxx obžalovaného X. X. proti usnesení Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx - venkov xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 1 X 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.1.2003, xx. xx. 1 X 349/2003, Okresní xxxx Xxxx - xxxxxx xxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodl, že xxxxx §72 xxxx. 3 xx. ř. xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx, že v xxxx věci xxxxxx xxxxx zahájeno trestní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém xxxxxx, xxxxx mít xx xx, xx by xxxxx x platnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mohl xxx xxxx xx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx poukazoval xx xx, že požadoval xxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx hindštiny. Dále xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyka x xxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení, když xxx 4.6.2003 sice xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx jazyka. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nachází na xxxxxxxx intenzívní xxxx, xxxxx dlouhodobě xxxxxx xxxxxxxx stravu x xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx zdravotnímu stavu xxxxxxx, xx by xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx skrýval xx opakoval xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx stíhán. X xxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x on xxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx podané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxxxx daný xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx podkladě xxxxxx jako xxxx X. stupně xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), c) xx. ř. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zločinného xxxxxxxx podle §163x xxxx. 1 xx. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §171x xxxx. 1, xxxx. 2 písm. b), x) tr. xxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxx v xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx, xxx nepravomocně, uložen xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx sedmi xxxx, pro xxxxx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx. O osobě xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x cizího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx opustit. Xxxxxxxx xx x xxxxxx obžaloby zřejmé, xx xxxxxxx činnost xx měla xxxx xx xxxxx více xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z vazby xx xxxxxxx uprchne, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. U obžalovaného xx xxxx nepochybně xxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. ř. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx soud za xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvá xxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. c) xx. ř. Z xxxxxx obžaloby xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x tedy xxx xxxxxx příjmů. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x poskytováním xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx za to, xx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obživě. Xxxxx lze mít xx xx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx opakovat xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx xx stíhán.
Krajský xxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx i xxx, xxx x xxxx xxxx xxxx dodrženy xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 tr. x., x xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx xxx 17.10.2003, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 odst. 4 tr. x. xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx posledního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve vazbě xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vazbě xx xxx se x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx poslední rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 tr. x. xxxx xxxxxxx xxx 17.10.2003 xxx xx. xx. 1X 342/2003, kdy toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 28.10.2003, musel xxxx X. xxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28.1.2004. Protože soud X. xxxxxx učinil xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. xxx 22.1.2004, xx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx důvodů nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx skončit. Bylo xxxxxxxx, xx vzhledem x rozsahu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo možno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 28.1.2004, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx konána xxxxxx líčení průběžně x bylo prováděno xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx za xx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx obžalovaného x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx podstatně ztíženo xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx, když obžalovaný xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx náležitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx ve spise xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx obžalovaný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x navíc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx třeba zdůraznit, xx xx to xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vedl x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazby a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vazby v xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx xxxxx stejně xxxx xxxx I. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx důvodné. Xxxxx §160 xxxx. 1 tr. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydáním usnesení x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx popis xxxxxx, xx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xxxxxxxx, xxx, aby xxxxx nemohl xxx xxxxxxx jiným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x označení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaji, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Dále xxxx xxx v xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodňující závěr x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V předmětné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle §160 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obsahuje xxxxx skutku x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx kterých lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx náležitosti.
Jelikož obžalovaný xx cizím státním xxxxxxxxxxxx (občan Xxxxxxxxxxxx), x předmětné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutno přeložit xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxx x vazbě, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trestní příkaz, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x x podmíněném xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx neplatí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jazyka, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, že xxxxx §2 xxxx. 14 tr. x. xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Tedy xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx §28 odst. 2 xx. x., xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §2 odst. 14, xxxx xxxxx, tr. x., xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx mateřského xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx ovládá.
Uvedené xxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 odst. 14 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxx x úředním jazyce, xx je v xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx, xxxx nejen xxxxxxxxxx, nýbrž každá xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Článek 37 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxx x svobod xx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx požádat, aby xxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, že ho xxxxxx. X případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx zásada xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nepožaduje. Uvedené xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jazyka, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx jazykem, xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx uvede, xx xx ovládá, x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nedojde. Xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x jednacím xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x. x x xxxxxxxxxxx x tím x x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, odst. 3 tr. ř. xx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xx xxxxx důsledcích xx xxxx znamená, xx xxxxxxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale pouze xx, že usnesení x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx, seznámen x tím, pro xxxx skutek xx xxxxxx a xxxx xx v tomto xxxxxx spatřován xxxxxxx xxx x xxxx xx xx xxxx xxxx faktická xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx týká xxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, že ani x xxxxxxxxx, kdy xxxx pořizován překlad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na právní xxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxxxxx, pokud je x souladu xx xxxxxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx mohou provádět xxxxxx úkony trestního xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx stíhání (xxxx. xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx obviněného xxxx.), xxxx xx xx xxxxxx vyčkávat xxxxxx xxxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x ostatními xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx zachování práva xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx znalost, xxx jaký xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx je x xxxxx skutku xxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx činné x trestním xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obviněný, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx obviněný xxxx poučen o xxxxx právech, mimo xxxx x x xxx, xx je xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, že ho xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v §2 xxxx. 14 xx. x., xx následně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx vyslýchán, xx xxx k xxxxxx vazby xx x trestné činnosti, xxx kterou xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxx po xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxx překladu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 odst. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poučit xx x jeho xxxxxxx. Xx vše xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxx xxx logicky xxxxxxxx seznámen x xxx, pro jaké xxxxxxx je stíhán x xxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jinak xx xxx nemohl xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §92 až 95 xx. ř. Xxxxxx, xxxx-xx tlumočník xxxxxxxx, xxxxxxx nemohou orgány xxxxx x trestním xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tedy, xxxxx takovémto případě xxxxxxxx xxxx, jak xx výše uvedeno, xxxxxxxx x podstatou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx č. 209/1992 Xx.).
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x další části xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx usnesení, xxxxx popisuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx trestního stíhání.
Obdobná xx xxxxxxx v xxxxxxx námitky, xx x daném xxxxxx xxxxxx dodržena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Obžalovaný xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxx §71 xxxx. 8 písm. x) xx. x. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vazby xxxx xxx roky. Xxxxx §71 xxxx. 9 xx. ř. pak xxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx činit xxxxxxxxx xxxxx xxx. Z xxxxxxxxxxxx spisu xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002 v 13.35 xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prokazatelně xxxxxx xxx 4.6.2003. X xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx trvání xxxxx v přípravném xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxx nedošlo x dodržení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx námitce xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxx a xx x takovém xxxxxx xx xxxxx xxxxx x obžalobu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx hindštiny, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxx xxxxxxxx doručuje xxxx x xx xxx xxxx xx x xxxxx nařízení xxxxxxxx líčení. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx, xx důvody xxxxx xxxxx §67 xxxx. a), x) xx. x. x xxxxxxxxxxxx nadále xxxxxx, xxx současně shledal, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí podle §71 xxxx. 4 xx. x., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obžalovaného xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx z vazby xxxxxxxx krajský xxxx xx xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.