Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx opisu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 odst. 1, 2 tr. x.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestním řízení xxxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxx xxxxx xx xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. x.). Xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx (xxxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxx x jazyce, xxxxx xxxxxx, podrobně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, to platí x tehdy, když xxxxxxxxxx, xxxxx využil xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 xx. x.), nebyl xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 3 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx ten význam, xx teprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx běh xxxxx x podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Xxxxxx řízení
Krajský soud x Brně xxxxxx xxxxxxxx obžalovaného X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxx - xxxxxx ze xxx 22.1.2004, xx. xx. 1 X 349/2003.
X odůvodnění
Napadeným usnesením xx xxx 22.1.2003, xx. zn. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Brno - xxxxxx xxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 tr. x., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §72 xxxx. 3 xx. x. xx žádost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Poukazoval xx xx, xx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, xxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Tedy xxxxx obžalovanému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x českém xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx k platnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx do xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Dále xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx o právu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx řízení, xxxx xxx 4.6.2003 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jazyka. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxxxx dlouhodobě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx zdravotnímu xxxxx xxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx svobodu xxxxxxx xx opakoval xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x on xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx podle §147 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx podané stížnosti xxxxx přisvědčit. Krajský xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx materiál x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. stupně xxxxxx x xxxxxx, že x obžalovaného x xxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), x) xx. ř. Nelze xxxxx xxxxxxxx, xx xx obžalovaného xxxx xxxxxx obžaloba xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163x xxxx. 1 xx. xxx. a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx ustanovení §171x xxxx. 1, odst. 2 xxxx. b), x) tr. zák. Xx xxxx trestné xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozmezí xxxx až xxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx nepravomocně, xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx jehož xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx. O xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx zjištěno, xx xx jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx území xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx činnost xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx z vazby xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxx probíhajícímu trestnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx hrozícímu xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xx, že x xxxxxxxxxxxx nadále xxxx xxxxx vazby xxxxx §67 xxxx. c) xx. ř. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx páchána delší xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx do xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx příjmů. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx měla být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx běženců, xxx xxx xx xx, xx obžalovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxx xxx mít xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svobodu xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx xx stíhán.
Krajský xxxx xx x xxxxxxxxxxx xx samotným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x dané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř., x xx x xxxxxxxx časových xxxx. X předloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. učiněno xxx 17.10.2003, xxx xxxx nabylo xxxxxx xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 odst. 4 tr. x. xx xxxx povinen xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx obžalovaný xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx zda xx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. bylo xxxxxxx xxx 17.10.2003 pod xx. zn. 1X 342/2003, kdy toto xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx 28.10.2003, musel xxxx I. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28.1.2004. Xxxxxxx xxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxx 22.1.2004, xx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx x rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx byla x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx věci xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx skončit. Xxxx xxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci, xxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxx pravomocně skončit xx 28.1.2004, xxxx xx spisu xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx prováděno xxxxxxxx dokazování. Xxxxxxxx xxx xxx za xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx ztíženo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x je x xxxxx společnosti, aby xxxxx trestná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx schopen v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x navíc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvodem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx drží xxxxxxxx).
Xxxxxxx soud xx x xxxxx podané xxxxxxxxx zabýval i xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uplatnil x xxxxx se týkají xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxx obžalovaného xx xxxxx x xxxxxxxx zákonné xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx ovšem xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx za důvodné. Xxxxx §160 odst. 1 xx. ř. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xxxxxxxx, tak, xxx xxxxx nemohl být xxxxxxx xxxxx skutkem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx spatřován, x xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx takovými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x rozsudku. Xxxx xxxx xxx v xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx stíhání uvedeny xxxxxxxxxxx odůvodňující xxxxx x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obsahuje xxxxx skutku x xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x tím, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X xxxxxxx ustanovení §160 xxxx. 1 tr. x. xxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx Afghánistánu), x xxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xx. x., podle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxx x vazbě, obžalobu, xxxxx xx potrestání, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xx neplatí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx nelze xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx stíhání není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx mateřského xxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx prohlásí, xx ho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nelze xxxx xx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 xxxx. 14 xx. ř. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx jazyce. Xxxx xxxxxxxx jazykem, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Pokud se xxxx §28 xxxx. 2 tr. x., xxxxxxxxxxx to rozvedení xxxxxx xxxxxxxx v §2 xxxx. 14, xxxx druhá, xx. x., xxxxx níž xxx, kdo xxxxxxxx, xx neovládá český xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx uvede, xx xx ovládá.
Uvedené xxx zásady xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x. xx nutno xxxxxxxx xxx, že právní xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x úředním jazyce, xx xx x xxxxxxx. Xxxx druhá xxxxxxxxxx §2 odst. 14 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx provedení xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxx cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx, xxxx nejen xxxxxxxxxx, xxxxx každá xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení. Xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx takováto xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx používat svého xxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx, x kterém xxxxx, že xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx neuvede, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x toto xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx jazykem, xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nedojde. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x jednacím xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
Zásada xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 tr. x. x x xxxxxxxxxxx x tím i x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, xxxx. 3 xx. ř. xx xx xxxxxxxx, xx usnesení o xxxxxxxx trestního stíhání xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxxx, xx neznalost jednacího xxxxxx obžalovaným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxx xx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxx na xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx ani x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, možnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx právní xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx je x souladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx mohou provádět xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání (xxxx. xxxxx xx vazby, xxxxxxx obviněného apod.), xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxx usnesení x xxxxxxxx trestního stíhání. Xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnost xxxx, xxxxx neovládají xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se týká xxxxxx zachování práva xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx usnesení o xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx jaký xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xxxxx, xx orgány xxxxx x trestním xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, či xxxxxxx. Xxxxx pak xxxxxxxxx následné xxxxx, x nichž xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obviněný, xxxxx xxxxxxxx český jazyk, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx poučen x xxxxx právech, mimo xxxx i x xxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx, že ho xxxxxx. Xxxxxxx-xx tedy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v §2 xxxx. 14 xx. x., xx následně xxxxxxx tlumočník, aby xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obviněným v xxxxx provádění xxxxx xxxxx komunikovat. Pokud xx xxxxxxxx vyslýchán, xx již x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx činnosti, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx stíhání, avšak xxxx doručením překladu, xxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx x xxxx xxxxxxx. Xx vše xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx seznámen x xxx, pro xxxx xxxxxxx xx stíhán x xxxx xxxxxxx xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxx, jinak xx xxx nemohl xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx §92 xx 95 xx. x. Xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tedy, xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx úkon xxxxxxxx (xxxx. xxx xx. 6 odst. 3 písm. a/ Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx x. 209/1992 Xx.).
X těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v podané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx části xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx postoje xxxxxxxxxxxx x otázce xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx námitky, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stíhán xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx ohrožen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dvou xx xxxxxx let. Xxxxx §71 xxxx. 8 xxxx. c) xx. ř. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx roky. Xxxxx §71 xxxx. 9 xx. x. xxx xxxxx trvání vazby x přípravném xxxxxx xxxx činit xxxxxxxxx xxxxx rok. X xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx, xx obžalovaný xxx xxxxxx na xxxxxx svobodě dne 4.6.2002 x 13.35 xxx. Xxxxxxxx byla xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx spoluobžalované xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 4.6.2003. X xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x přípravném xxxxxx xxxx dodržena. Xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxxx x xxxxxxxxx xx hindštiny a xx xxxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvání vazby x xxxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx opakovat, xx xxxxxxxx jazykem xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx jazyk a xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx i xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podána x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mít za xx, že xx xxxxxxx x platnému xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx byl vyhotoven xxxxxxxxx, kdy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx doručuje xxxx a xx xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx doručen později, xxxxxx mít xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), c) xx. x. u xxxxxxxxxxxx nadále xxxxxx, xxx xxxxxxxx shledal, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4 xx. x., nelze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx byla podaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxxxxx obžalovaného x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx správné, x xx xx shora xxxxxxxxx xxxxxx.