Právní věta
Doručení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 1, 2 xx. ř.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx (§68 xxxx. 1 tr. x.). Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod (xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x tehdy, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využil xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx překladu usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 tr. x.), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doručen. Ustanovení §28 xxxx. 3 xx. ř. má x xxxxxxx xxxxxxx xxx ten význam, xx teprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx překladu usnesení x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředku (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Brně zamítl xxxxxxxx obžalovaného X. X. xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx - venkov xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 1 X 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx usnesením xx xxx 22.1.2003, xx. zn. 1 X 349/2003, Okresní xxxx Xxxx - xxxxxx xxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x., xx obžalovaný xx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx §72 odst. 3 xx. ř. xx žádost xxxxxxxxxxxx x propuštění x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce včas xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení. Obžalovaný xxxxxxx, že xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx na xx, xx x xxxx xxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, když podle xxxx názoru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. ř. Tedy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxx xxxx xxx vzat xx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx. Obžalovaný také xxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lhůta trvání xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, když xxx 4.6.2003 sice xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx neobsahovala xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jazyka. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x něho xxxxxx xxxx důvody xxxxx, a to xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nachází xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx, že xx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx skrýval xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx stíhán. V xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo zrušeno x xx xxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud podle §147 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx soud X. stupně xxxxxx x xxxxxx, xx x obžalovaného i xxxxxx xxxxxx důvody xxxxx podle §67 xxxx. x), x) xx. x. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxx obžaloba xxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163a xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §171a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. zák. Xx xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx sedmi xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx zařazen xx xxxxxxx x xxxxxxxx. X osobě xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xx xxxxx zjištěno, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx rozhodování x xxxxx do vazby xxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx zřejmé, xx trestná xxxxxxx xx xxxx xxxx xx území xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx uprchne, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx nepochybně xxx důvod xxxxx xxxxx §67 písm. x) xx. x. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xx, xx x xxxxxxxxxxxx nadále xxxx xxxxx vazby podle §67 xxxx. x) xx. x. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byl xxxx xxxxxx do xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tedy xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, lze xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx činností pro xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx lze xxx xx xx, xx x xxxxxxx propuštění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx důvodná xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xx samotným xxxxxxxxxxx o ponechání xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř., x xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx naposledy xxxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. učiněno xxx 17.10.2003, xxx xxxx xxxxxx právní xxxx dne 28.10.2003. Xxxxx §71 xxxx. 4 xx. ř. xx soud xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx zda xx x vazby xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 odst. 4, 6 xx. x. bylo učiněno xxx 17.10.2003 xxx xx. xx. 1X 342/2003, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx 28.10.2003, musel xxxx I. xxxxxx x dalším ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28.1.2004. Protože xxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxx 22.1.2004, je zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx obžalovaného xx vazbě xxxx x předmětné xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. ř. zabýval x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx věci xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx jednalo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 28.1.2004, když xx spisu xx xxxxxx, xx ve xxxx byla xxxxxx xxxxxx líčení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování. Xxxxxxxx xxx xxx xx xx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx hrozí, že xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestnou činnost x xx v xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx náležitě objasněna x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výkonu xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba zdůraznit, xx je xx xxxxx postoj xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (obžalovaný xxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxx soud se x rámci podané xxxxxxxxx zabýval x xxxxxxx námitkami, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx obžalovaného xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx řízení. Krajský xxxx ovšem xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx důvodné. Xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xx uveden popis xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx, tak, aby xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x označení osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaji, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Dále xxxx xxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx odůvodňující xxxxx x xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle §160 xxxx. 1 xx. x. zahájeno xxxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obžalovaného, obsahuje xxxxx xxxxxx x xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxx skutku xxxxxxxxxx, x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx stíhání. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti.
Jelikož xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxxxxx), x xxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 tr. x., podle xxxxxxx xx xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, obžalobu, xxxxx xx potrestání, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o odvolání x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx interpretovat xxx, že xxxxx xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obžalovanému xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jazyka, x xxxxxx prohlásí, xx xx xxxxxx, xxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vzít xx xxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 xxxx. 14 xx. ř. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jazykem, ve xxxxxx se xxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx §28 odst. 2 tr. x., xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14, xxxx xxxxx, xx. x., xxxxx níž xxx, xxx prohlásí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 odst. 14 xx. x. xx nutno xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce, xx xx x xxxxxxx. Věta xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 xx. ř. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxx cílem xxxxxx xxxxxxxxxx je, xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxxx činných v xxxxxxxx řízení. Xxxxxx 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xx xxxx realizuje xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx požádat, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx používat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxx. V případě xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx x tom, xx je xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednací xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx nepožaduje. Uvedené xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx naznačeno, xxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx jazykem, xxxx do jazyka, x xxxxxx xxxxx, xx xx ovládá, x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxx. Naopak xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jednacím jazyce xxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání.
Zásada xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 tr. x. x v xxxxxxxxxxx x xxx i x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, odst. 3 xx. ř. xx xx následek, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabýt právní xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx tedy znamená, xx xxxxxxxxx jednacího xxxxxx obžalovaným xxxxxx xxx xx následek, xx by nedošlo x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, ale pouze xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxxx, o xxxxxx prohlásí, že xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xx x tomto xxxxxx spatřován xxxxxxx xxx a aniž xx mu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxx xxx vliv xxxxx na xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, možnost xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx v trestním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xx xxxxxx xxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxxxxx, xxxxx xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxx usnesení x zahájení trestního xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání (xxxx. xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.), xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx český xxxxx, s ostatními xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx zachování xxxxx xxxxxxxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx jaký xxxxxx xx xxxxxxxx stíhán x xxxx je x tomto xxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx obviněný xxxx xxxxxxxx, či xxxxxxx. Xxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxxx úkony, x xxxxx xx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx český jazyk, xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x o xxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxx, x kterém xxxxx, xx xx xxxxxx. Využije-li tedy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 14 tr. x., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx obviněný vyslýchán, xx xxx x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx kterou bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxx doručením překladu, xxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 odst. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx x jeho xxxxxxx. To xxx xxxxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxx. Xxx také xxxx xxx logicky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x jaký xxxxxxx xxx xx ve xxxxxx spatřován, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §92 xx 95 xx. x. Xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx přítomen, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx takovémto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění, stejně xxxxxx být xxxx xxxxxxxx (srov. též xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, publ. xxx x. 209/1992 Xx.).
X xxxxxx uvedených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx části xx xxxxx xxxxxxxx xx napadené xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx postoje xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx deseti let. Xxxxx §71 xxxx. 8 xxxx. x) xx. x. v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx vazby xxxx xxx roky. Podle §71 xxxx. 9 xx. x. pak xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx činit xxxxxxxxx xxxxx rok. Z xxxxxxxxxxxx spisu xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx svobodě dne 4.6.2002 v 13.35 xxx. Xxxxxxxx byla xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx spoluobžalované xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 4.6.2003. X xxxxxxxxx xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx stížnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx x dodržení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx námitce nelze xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx opakovat, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx x takovém xxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podána x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mít za xx, xx by xxxxxxx k platnému xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx doručuje xxxx a že xxx xxxx až x rámci nařízení xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx podána xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx již bylo xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx důvody xxxxx podle §67 xxxx. x), c) xx. x. u xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx shledal, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 odst. 4 xx. x., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx obžalovaného x xxxxxxxxxx x vazby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, x xx xx shora xxxxxxxxx důvodů.