Právní věta
Samotné xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x občanskoprávním xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx podle §206 xxxx. 2 tr. x., že xxx xxxx vydáno xx xxxxxxxx xxxxxxxx nároku x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodu x xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xx xx xx xxxx pravomocné, xxxxxxxx, xx poškozený xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx náhradu škody (§44 odst. 3, §206 xxxx. 3, 4 tr. x.).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Budějovicích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. R. a X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 14.3.2003, xx. xx. 5 X 173/2002.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 14.3.2003, xx. xx. 5 X 173/2002, xxxx xxxxxxxxxx X. R. a X. X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 xx. xxx. xxxxxxxx xx 1.1.2002 x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx let. Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx B. X. xxxxx x xxxxxx 156 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx 21.7.2002 do xxxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. byla poškozená X. N. se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odkázána xx xxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních.
Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxx, xx xxx 23. v X. X. xxxxxxxx xxxxxxxx x X. N. (xxxxxx obžalované) x xxxxx xxxx x X. X. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 156 000 Xx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 20.7.2000, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 25.4.2000 x xxxxxxx X., xxxxxxx xxxxxx, xx vzhledem ke xxx xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx urgence xxxx xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podali v xxxxxxx lhůtě odvolání xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce namítli, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx rozhodl xx xxxxxx x náhradě xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx B. X. xxxxxx 156&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx proto bylo xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx v §258 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. X důvodech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tím, xx xxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx uplatnila x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xx dříve, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x adhezním xxxxxx. V občanskoprávním xxxxxx xxx Okresním xxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx zrušen. Xxxxxx xxxx občanskoprávní xxxxxx, x němž se xxxxxxxxx domáhá totožného xxxxxx, xxxx uplatnila x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxx §44 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xxxxx xxxxx podle §43 xxxx. 3 xx. x., xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxx přesvědčení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxxx, o xxx xxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §83 x.x.x. brání xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx o téže xxxx probíhalo x xxxxx xxxx řízení. Xx xx xxxxx xxxxxxxx ustanovením §159 xxxx. 3 x.x.x., xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx, xxx xx xxxx x jejím nárokem xxxxxxx na řízení xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 22/1979 Sb. xxxx., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx uplatněn xxxxx x trestním xxxxxx x xx poté xxxxxx civilní žaloba. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tak, xx xx nutno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx takovýto xxxxx xxxxx x v xxxxxxxx situaci. V xxxxxx xxxxx opravného xxxxxxxxxx proto xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby odvolací xxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx odkáže x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx řízení xx xxxxxx občanskoprávních.
Odvolací xxxx xx podkladě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1, 2, 3 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx předcházelo. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx toliko xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx uložena xxxxxxxxx nahradit poškozené X. N. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx §254 xxxx. 2 xx. x. x xx, xxx xxxxxxxx vady xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx nemají xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vině, xx který xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení §2 xxxx. 5 xx. x. za xxxxx. Okresní soud xxxxxxxxxx logicky, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 6 xx. x., x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dospěl xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvodné pochybnosti. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jej xxxxx x xxxxxxxx ustanovení §250 odst. 1, 2 xx. xxx. x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X ohledem xx vymezení xxxxxx xxxxxxxx obžalovaných x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odkazuje xxx xxxxxxxxx xx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxxxxx napadený xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: „K xxxxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx připojila x xxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxx požadavek především xx xxxxxx 156 000 Xx, tedy xxxxxx, xxxxxx obžalovaným, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zapůjčila. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úrok z xxxxxxxx počínající dnem 21.7.2002. Soud v xxxxx směru neměl xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nevyhověl. Xx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx jít x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx však xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx o věci, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sporu x xxxxxx obžalovaných. Xxxx naopak považoval xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úhradě xxxxx za xxxxx xxxxx, x to x vzhledem x xxxxxxxxxxx laxnímu xxxxxxx xxxx obžalovaných. Xx xxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx 28&xxxx;050 Xx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx řízení. X xxxxx směru xxxx xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx poškozenou xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x nároku poškozené X. N., x xxxxxxxxxx obžalovaných xxxxxxx xxxx poškozené xxxxxxxxx xxxxxx 156 000 Xx x desetiprocentním úrokem x prodlení od 21.7.2002, xx správné. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obžalovaných, xxx xxxx shora xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx je xxxxx konstatovat, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je upravena x xxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxx §83 x.x.x., xxxxx kterého xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx poškozeného x xxxxxxxx řízení, xx xx xxxxxxxx ustanovením §44 xxxx. 3 xx. x., podle xxxxxxx návrh xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxx již xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxxx xxxxxx. X posledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxxx dosud nenabylo xxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx zjistí x xxxxx xxxxxxx xxxxx §206 odst. 2 xx. x., xx poškozený xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x., xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x zjistí xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemůže s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §44 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlavnímu xxxxxx. Xxxxxx by xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 xx. ř. x xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx §206 xxxx. 3, 4 xx. x.
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx věci xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebyla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §44 odst. 3 xx. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provedl xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx. xx. 12 X 122/2002. X tohoto xxxxx xxxxxxx, že xxx 24.7.2001 xxxxxxxxx X. X. xxxxxx u xxxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 156 000 Xx x příslušenstvím návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx a dne 11.10.2001 xxx původní xx. xx. 51 Xx 1599/2001 xxx xxxxx platební xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uhradit x rukám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx x následujícím xxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x 30.1.2002 xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zrušuje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §173 xxxx. 2 x.x.x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx B. X. xxxx žalobkyně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 16.4.2002, sp. xx. 6 Xx 549/2002 xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Věc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx „X", xxxx xx xxxxxxxxx spisová xxxxxx 12 X 122/2002. Přes opakovaně xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu x xxxx věci xx dosud xxxxxxxxxx x xxxxxx X. X. rozhodnout, x xx zejména xxx xxxxxxxxxxxx obžalovaných jako xxxx v občanskoprávních xxxxxx žalovaných. Z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obžalovaných x že poškozená xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. Xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx, xx občanskoprávní xxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx shora citovaného xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx době xxx není xxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxx X. X., xxx předpokládá xxxxxxxxxx §44 xxxx. 3 xx. x. Xxxxxxxxx xxxxx xxx x tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxx, aby xx xxxx situace při xxxxxxxxxx x vině xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nároku xxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx rozvedené x xxxxxxx odvolání xxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxx x x té části, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx analogii x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x tzv. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xxx trestní, xxx xxxxx v xxxxxxx hmotného xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx.), xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx rozhodování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řízení lze xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xx nepřípadný x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 22/1979 Xx. xxxx. obč., xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx okresnímu soudu, xx vyhovění návrhu xxxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx je xxxxx. Xxxx proto namístě, xxx okresní xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x náhradě xxxxx. X dosažení xxxxx xxxxxx měl navíc xxxxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §59 xxxx. 2 tr. xxx., xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxx xxx xxxxxxxx způsobenou xxxxx. Tento nedostatek xxxxxx odvolací soud x xxxxxxx na xxxxx xxxxx k xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx §259 xxxx. 4 xx. x. xxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx námitkami odvolání xxxx obžalovaných a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx podle §256 xx. x. xxxxxx.