Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx uplatnění xxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx soud xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx §206 xxxx. 2 xx. x., xx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxx x občanskoprávním xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobenou škodu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx není pravomocné, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx (§44 xxxx. 3, §206 xxxx. 3, 4 xx. x.).
Průběh řízení
Krajský xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxxx odvolání xxxxxxxxxxxx X. R. a X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xx xxx 14.3.2003, xx. zn. 5 X 173/2002.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 14.3.2003, sp. xx. 5 T 173/2002, xxxx xxxxxxxxxx X. R. x X. R. uznáni xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 xx. zák. xxxxxxxx xx 1.1.2002 x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výkon xxx podmíněně xxxxxxx x xxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx let. Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx §228 odst. 1 xx. ř. jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxx v xxxxxx 156 000 Xx x desetiprocentním xxxxxx x xxxxxxxx počínaje xx 21.7.2002 xx xxxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. byla xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopustili xxx, že dne 23. v X. X. společně uzavřeli x B. N. (xxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx bytě x X. X. xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 156 000 Xx, kterou xx xxxxxxxx jmenované xxxxxxxx xx 20.7.2000, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 25.4.2000 x pobočce X., xxxxxxx věděli, xx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx situaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x následně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xx do xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx namítli, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodl ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxx 156&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx x §258 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. X důvodech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxx v xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X občanskoprávním xxxxxx xxx Okresním xxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nenabyl xxxxxx moci, neboť xxx zrušen. Xxxxxx xxxx občanskoprávní xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jaký uplatnila x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx. Xxxxx §44 xxxx. 3 xx. x. xxxxx podat xxxxx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x., bylo-li x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, kdy trestní xxx xxxxxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxxx, x xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx analogie x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §83 o.s.ř. brání xxxxxxxx řízení xxxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx. Xx je potom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §159 xxxx. 3 o.s.ř., xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx učinila x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx soud x jejím xxxxxxx xxxxxxx na řízení xx věcech občanskoprávních. Xxxxxxxxxx xxxx názor xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 22/1979 Xx. xxxx., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x trestním řízení x xx xxxx xxxxxx civilní xxxxxx. Xxxx situaci potom xxxx xxx, xx xx nutno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závěr xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto obžalovaní xxxxxxx, xxx odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumal xxxxx §254 xxxx. 1, 2, 3 xx. x. napadený xxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výslovně xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx §254 odst. 2 xx. ř. x xx, xxx xxxxxxxx vady xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x předcházejícím xxxxxx x vině, xx xxxxx výrok x xxxxxxx škody xxxxxxxx. X tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxx zjištění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 6 xx. x., x xxx hodnocení provedených xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx provedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x úvahy, xxxxx xxx vedly x aplikaci xxxxxxxxxx §250 xxxx. 1, 2 xx. xxx. x xxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxx odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x odvoláními xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: „X xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx připojila x xxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx X. X., která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 156&xxxx;000 Xx, xxxx xxxxxx, xxxxxx obžalovaným, xxx xx jíž xxxx xxxxxxxxx, nepochybně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 21.7.2002. Xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx nevyhověl. Xx xxxx skutečností, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxx již x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxx, která xx xxxxxxx trestnímu soudu x dalším xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx je výše xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příčinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx považoval xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úhradě xxxxx za zcela xxxxx, x to x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx postoji xxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx i xxxxxx částky 28&xxxx;050 Xx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx částky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x proto xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a to xx xxxxxx moci xxxxxx rozhodnutí."
Odvolací soud xx přezkoumání rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nároku xxxxxxxxx X. X., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 156 000 Kč x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 21.7.2002, xx správné. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx obžalovaných, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxx xxx. xxxxxxxx litispendence, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx §83 o.s.ř., xxxxx xxxxxxx zahájení xxxxxx xxxxx tomu, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx jiné řízení. Xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx ustanovením §44 xxxx. 3 xx. x., xxxxx xxxxxxx návrh xxxxx §43 odst. 3 xx. x. xxxxx xxxxx, bylo-li x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x občanskoprávním nebo x xxxxx příslušném xxxxxx. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ve xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že takové xxxxxxxxxx dosud xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx rozhodující x xxxxxxx xxxx zjistí x xxxxx xxxxxxx xxxxx §206 xxxx. 2 tr. x., xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §43 xxxx. 3 tr. x., xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx jiném xxxxxx, a zjistí xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemůže x xxxxxxx xx ustanovení §44 odst. 3 xx. x. připustit xxxxxxxxxxx x hlavnímu xxxxxx. Nemohl xx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxx §229 xxxx. 1 xx. ř. x odkázání xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx domáhají xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx §206 xxxx. 3, 4 xx. ř.
V projednávané xxxxxxx věci však x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §44 xxxx. 3 tr. ř. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx. xx. 12 X 122/2002. X tohoto xxxxx xxxxxxx, xx xxx 24.7.2001 poškozená X. X. podala u xxxxxxx
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 156 000 Xx x příslušenstvím xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dne 11.10.2001 xxx xxxxxxx xx. xx. 51 Xx 1599/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obžalované uhradit x xxxxx poškozené xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku x příslušenstvím. Xx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x 30.1.2002 tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zrušuje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §173 odst. 2 x.x.x. Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16.4.2002, xx. zn. 6 Xx 549/2002 xxx, xx usnesení xxxxxxxxx soudu se xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx „X", xxxx xx xxxxxxxxx spisová xxxxxx 12 X 122/2002. Přes xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu x xxxx věci xx dosud xxxxxxxxxx x xxxxxx X. X. xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x občanskoprávních xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxxxxx spisu xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx poškozená xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §43 xxxx. 3 xx. ř. Xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx shora xxxxxxxxxx xx zřetelné, že x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx B. X., xxx předpokládá xxxxxxxxxx §44 xxxx. 3 tr. x. Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx důvodu xxx xxxxxxxxx v xxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx nároku xxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx navíc xxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxx x x xx části, xxxxx xxxxxxxx, xx xx případ je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x náhradě xxxxx x xxx. xxxxxxxx řízení, které xx nedílnou součástí xxxxxx trestního, xx xxxxx předpisy xxxx xxxxxx než xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx hmotného práva (xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, zákoník xxxxx xxxx.), ale xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx jiný xxxxxxxx předpis, a xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 22/1979 Sb. xxxx. xxx., xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx nepřípadné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxx v adhezním xxxxxx je xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx okresní xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx uložil xxxxxxxxx x xxxxxxx škody. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmíněného xxxxxx xxxxxx svobody x x rozhodnutím x povinnosti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §59 xxxx. 2 tr. xxx., tedy xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle svých xxx xxxxxxxx způsobenou xxxxx. Tento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud x ohledem xx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §259 xxxx. 4 tr. x. xxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obžalovaných x xxxxxxxxx, proč je xxxx nedůvodné xxxxx §256 xx. x. xxxxxx.