Právní xxxx
Xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky zapsáno xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (§4 odst. 2 zák. x. 269/1994 Sb., o Xxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x tomto návrhu. Xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx x jaké xxxxxx občanství měl xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx činu, popř. x xxxx odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Xx. xx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx zaznamenávají xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx M. X. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 17.12.1998 xx. xx. 10 Ds 250 Js 15271/98, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §92x xxxx. 1 xxx. 1, 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §25 xxxx. 2, §52 xxxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo, k trestu xxxxxx svobody v trvání xxxxxxx roku x xxxx měsíců.
Z odůvodnění
Rozsudkem Okresního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 17.12.1998 xx. xx. 10 Ds 250 Js 15271/98, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx právní xxxx xxx 29.12.1998, xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převádění xxxxxxx xxxxx §92x xxxx. 1 čís. 1, 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §25 odst. 2, §52 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Uvedeného trestného xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx dopustil xxx, xx dne 13.7.1998 xxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxx 39 xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnosti x&xxxx;X. x&xxxx;xxxxxxx X. xxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx převedené osoby xxxxxx x xxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxx S. Xxxxxxxxx xx xxx přitom xxxxx skutečnosti, xx xxxxx x&xxxx;39 xxxxxxxxxxx xxxx xxxx doklady xxxxxxxx ke xxxxxx x pobytu na xxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxx v případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx od xxxxx objednatele dostat x&xxxx;xxxxxxxx 1000 DM. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
Xxx 13.3.2001 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 zák. x. 269/1994 Sb., o Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxx), Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx xxx xxxxxxxxxx x shledal, že xxxx splněny zákonné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx xx xx xxxxxxxx Rejstříků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x odsouzení cizozemským xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx rozhodl podle §384x tr. x. Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx §4 odst. 2 xxxxxx xxxx však Xxxxxxxx soud xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx, xx xx xx evidence Xxxxxxxxx trestů zaznamenají xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky cizozemským xxxxxx, jestliže xx xxxx xxxx, xxxxx xx trestným i xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky, x xxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxx uložen.
Z podaného xxxxxx a z obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxx, xx M. X. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xx týká xxxxxx, xxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (xxxxxxx xxx nedovoleného xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171a xx. xxx.). Xx sdělení Xxxxxxxxx úřadu x&xxxx;X. xx xxx 9.11.2001 x.x. XXX/64249/2000 xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx X. N. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxx 5.1.2001, x to prohlášením xxxxx §18a zákona x. 40/1993 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx před Xxxxxxxx xxxxxx v D. Odsouzený xx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx po odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx rozhodnout x zaznamenání xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o odsouzení xxxxxxxxxxx soudem týkající xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx až xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1, 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 1) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx postupem xxxxx §384x xx. x. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněná xxx č. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx bývá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, xx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. České xxxxxxxxx - xx. 3 xxxx. 1 xxxx x) Xxxxxx.
Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k výkonu xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, usnadnit xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx.), xx zřejmé, xx xxx splnění výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzené osoby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx měl odsouzený x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx tak xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx evidence Xxxxxxxxx trestu xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx, k čemuž xxxxxxx xx lege xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěry xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odsouzení občana Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 zákona, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovením §4 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cizozemském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xx závažnost xxxx x druh xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x §4 xxxx. 2 xxxxxx), xx získat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzeních, x xx xxx xxxxxx na to, xxx x&xxxx;xxxx xxxx (xxxx. x&xxxx;xxxx odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx i v případě xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x odsouzení xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx soudem podle §4 odst. 2 xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tedy splněny xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx materiální povahy. Xxx o rozmáhající xx společensky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ilegálně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxx uložen xxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx. Nelze xxxxxxxx ani tu xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxx již v minulosti xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx. Lze xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 zákona týkající xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky xxxxxxx.