Právní xxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx na základě xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx (§4 odst. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx), xx rozhodující xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v době xxxxxxxx činu, xxxx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx soud xx návrh Ministerstva xxxxxxxxxxxxx České republiky xx zápis xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. č. 269/1994 Sb. xx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx zaznamenávají údaje x xxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx X. X. rozsudkem Okresního xxxxx v Bautzenu xx xxx 17.12.1998 sp. xx. 10 Ds 250 Xx 15271/98, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxx ilegálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §92x odst. 1 xxx. 1, 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §25 xxxx. 2, §52 xxxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxx xxxx a xxxx měsíců.
Z odůvodnění
Rozsudkem Okresního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 17.12.1998 xx. xx. 10 Xx 250 Xx 15271/98, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxx nabyl xxxxxx xxxx xxx 29.12.1998, xxx M. X. xxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxxx převádění xxxxxxx xxxxx §92x xxxx. 1 xxx. 1, 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §25 xxxx. 2, §52 trestního xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx dne 13.7.1998 pozdě večer xxxxxxx jako pěší xxxxxxxx xxxxxx 39 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx z K. x&xxxx;xxxxxxx L. přes „xxxxxxx hranici“ x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Poté xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx x xxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx hodinách xxxxxxx příslušníky Spolkové xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxx X. Odsouzený xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;39 převáděných xxxx xxxx doklady xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx SRN. Xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxx objednatele xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1000 DM. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx odsouzen x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx měsíců.
Dne 13.3.2001 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., x Xxxxxxxxx trestů (xxxx xxx xxxxx), Nejvyššímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx výše uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx přezkoumal x shledal, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx cizozemským soudem xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 1 zákona se xx xxxxxxxx Rejstříků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §384x xx. x. Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxx však Xxxxxxxx soud xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx, xx xx do evidence Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx odsouzení občana Xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx činu, který xx trestným i xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažností xxxx x druhem xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x z obsahu xxxxxxxxxxx spisového materiálu xxxxxxx, xx X. X. byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x podle právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx nedovoleného xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171x tr. xxx.). Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xx xxx 9.11.2001 x.x. XXX/64249/2000 se xxxxxx, že xxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx občanství České xxxxxxxxx xxx 5.1.2001, x xx prohlášením xxxxx §18x zákona x. 40/1993 Sb., x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;X. Xxxxxxxxx xx xxxx stal xxxxxxx Xxxxx republiky xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx trestný xxx. Je xxxx xxxxx xxxxx otázku, xxx xxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxx xx evidence Rejstříku xxxxxx o odsouzení xxxxxxxxxxx soudem týkající xx osoby, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1, 2 zákona xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státního občana Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx 1) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, x to xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podmínkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xx xx podkladě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněná xxx x. 553/1992 Xx. (dále jen „Xxxxxx“), která x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. České xxxxxxxxx - čl. 3 xxxx. 1 xxxx x) Xxxxxx.
Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k výkonu xxxxxx do xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, atd.), xx xxxxxx, že xxx splnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx právní xxxx x&xxxx;xxxx rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nevýznamné, xxx x xxxx státní xxxxxxxxx měl xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx páchání činu, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx odsouzení xxxxxxxxxxx soudem.
Lze xxx xxxxxxx, xx v případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 odst. 1 xxxxxx, x&xxxx;xxxxx dochází xx lege xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xxxxx §384x tr. x., xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx platí xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovat splnění xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxx občana xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxxxxx (xxxx. požadavek xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxxxx), je získat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx na xx, xxx x&xxxx;xxxx xxxx (xxxx. v době odsouzení xxxxxxxxxxx soudem) xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x v případě xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx České republiky xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxxxxx je rozhodující xxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §4 odst. 2 xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx ovšem x xxxxxxxx materiální xxxxxx. Xxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xx také xxxxxx xxxxxxx citelný xxxxx xxxxxx svobody. Xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx trestán xxx úmyslnou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx proto Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky vyhověl.