Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §171a xxxx. 1 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxxx pachatele, xxxxx napomáhá (xxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx. xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx převeze xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx radu xxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx pokládat xxx slib xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx cizího xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx vozidla x blízkosti xxxxxx xxxxxxx x převozem xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx zaznamenají údaje x xxxxxxxxx občana Xxxxx republiky F. X. xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Chemnitzi ze xxx 31.8.1994 xx. xx. 7 Xx 230 Xx 5828/94, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k nedovolenému xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx xxxxx §3 odst. 1 věty 1, §92 xxxx. 1 xxx. 1, xxx. 6, odst. 2 xxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §52 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odnětí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jednoho xxxx x xxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx 31.8.1994 xx. xx. 7 Xx 230 Xx 5828/94, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, který xxxxx právní xxxx xxx 8.9.1994, xxx X. X. uznán xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu napomáhání x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle §3 xxxx. 1 xxxx 1, §92 xxxx. 1 čís. 1, xxx. 6, xxxx. 2 xxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §52 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo. Xxxxxx trestného činu xx xxxxxxxx xxx, xx xxx 16.2.1994 xx v T. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx a x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx překročil xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx. Potom xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nastoupilo 38 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx x 16. xx 17.2.1994 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xx XXX, x xx, xxx F. K. xxxxx, xxx povolení xxx vstup x xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxx vezl xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx X. x X., xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 200 DM x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odnětí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jednoho roku x tří xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Xx., x Rejstříku xxxxxx (xxxx jen xxxxx), Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České republiky xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zápis xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxx Rejstříku trestů xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx, jestliže xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx evidence xx odůvodněn závažností xxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx uložen.
Z podaného xxxxxx x z obsahu xxxxxxxxxxx spisového xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obviněný xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx cizozemským soudem, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní hranice xxxxx §171x xx. xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171a odst. 1 xx. xxx. xx xxxxxxx, kdo xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;xxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedovoleného xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx §171a tr. xxx. xx xxxxxx, xx jednání, jímž xx xxxxxxxxxx objektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x/, x/ xx. xxx.), xx xxx pokládáno xxxxx xx xxxxxxx pachatele xxxxxxxxx, nikoliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx sama xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx (xx. xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx bezprostředního násilí - xxxx. §171x xx. xxx.), xx xxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §171x xx. xxx.; xxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx je xxx, xxx xxx xxxx xxxxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx. Xxxxx řečeno, xxxxxxxxxxxxxxx x pomoc xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxxx případě xx xxxxxxxx X. X. xxx 16.2.1994 x&xxxx;X. xx xxxxx známého xxxxxxxx automobil xx. Xxxx, xxx mohl xxxxx xxx xxxxx 17.00 hod. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx také xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx hranice x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx 38 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx, že x&xxxx;xxxx xx 16. na 17.2.1994 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. zelenou xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx povolení k vstupu x xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxx xx xxxx x&xxxx;xxxx kolem 02.00 xxx. xxx 17.2.1994 xxxxxxx xx xxxxxx automobilu x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxx xxxx xx X. x F., za xxx mu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jménem X. xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 200 XX x náhradní díly xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171x xxxx. 1 xx. zák., xxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §171x xxxx. 1 xx. xxx. xx každé xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx napomáhá (xxxxxxxxx) jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx. xx xx tím xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxxxxx potřebnou xxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx pachatele xxxxxxxxxx xxxx osobě xxxxx x&xxxx;xxxxx dalším xxxxxx xx území xxxxxx státu (xxxx. xxxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vnitrozemí xxxxxx xxxxx).
Xxxxx Nejvyšší soud xxxxxx k závěru, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxxxxxxxx v požadavku xxxxxxxxxx xxxx i podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx obviněný xx xxxx dopustil xx xxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxx), xxxx xx xxxxx osob xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 200 DM x xxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxx xxxxx §171x xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx., xxxx. xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty.
V posuzované xxxx jsou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. F. X. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti v posledních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx větší xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx byl uložen xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 zákona xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x druhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů xxxxxxx.