Právní věta
I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu xxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "zákon") se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx každému x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxx x xxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx právního xxxx Xxxxx republiky, pak Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zaznamenání xxxxx x xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem. X xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxxx xx týkají xxxxxx, u xxxxx xx podmínka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx splněna xxxxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxxx xx zaznamená xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím Nejvyššího xxxxx, je nutné x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 xxxxxx. X xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx České republiky xxx xxxxxx odsouzení xxxx xxxxxxxx (§69 x §70 xx. xxx., §363 x xxxx. xx. x.). X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odsouzeného xxxxxxx v §69 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xx. zák. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx oboustranné trestnosti xxxx uvedená v §4 xxxx. 2 xxxxxx je splněna, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx několika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxxx, že xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Xx. xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1) X. X. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx VIII Bern-Laupen (Xxxxxxxxx) xx dne 19.6.1997, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Bern ze xxx 3.2.1998 xx. 409/XX/97, xxx trestný xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 140 x. 3 odst. 3 švýcarského xxxxxxxxx xxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 36 (xxxxxxx xxxxx) měsíců x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx 10 (xxxxxx) xxx.
2) R. X. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXXX Xxxx-Xxxxxx (Švýcarsko) xx dne 19.6.1997, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx kantonu Xxxx ze xxx 3.2.1998 čj. 409/XX/97, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx loupeže podle xx. 140 č. 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxxx svobody x &xxxx;xxxxxx 35 (xxxxxxx xxxx) měsíců x xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx na xxxx 10 (xxxxxx) xxx.
3) X. Xx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXXX Xxxx-Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxx 19.6.1997 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xx. 140 č. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vozidlem xxx řidičského průkazu xxxxx xx. 95 x. 1 odst. 1 xxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx 14 (xxxxxxxx) xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxx xx dobu 10 (xxxxxx) xxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXXX Bern-Laupen (Xxxxxxxxx) xx dne 19.6.1997, xx spojení x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx kantonu Xxxx xx xxx 3.2.1998 x.x. 409/II/97, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 252 al. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxx xxxxxx, x X. Xx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu VIII Xxxx-Xxxxxx (Xxxxxxxxx) ze xxx 19.6.1997 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 252 xx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestnému xxxx odpovídající xxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx XXXX x&xxxx;Xxxxx-Xxxxxx (Švýcarsko) xx dne 19.6.1997 xxxx P. X., X. Č. a X. Xx. xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxx 1.11.1996 xxxxx 17.30 hod. v M. (Xxxxxxxxx) přepadli xxxxxxxxx X. xxx, že X. Z. x X. X. xxxxx xxxxxxx vybaveni plynovou xxxxxxxxxxxx pistolí a xxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx s tím, aby xxx vydali „xxxxx“ x „xxxxxx“, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx i fyzicky xxxxxxx xxx, že xxx srazili na xxx x kopali xx něj, x xxxxxxxx xx tak xxxxxx v hodnotě cca 110&xxxx;000 XXX a xxxxxxxxx 5360 XXX. Xxxx prodejnu opustili x nasedli do xxxxxxxx xxxx zn. Xxxx XXX, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx X. Xx. x xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx řídil xxx xxxxxxxxxx průkazu. X X. X. x X. X. byl x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle x. 140 x. 3 xxxx. 3 švýcarského xxxxxxxxx xxxxxx x x P. Ch. xxxxxxx činy loupeže xxxxx čl. 140 x. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 95, x. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx R. X. x X. Ch. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 252 xx. 4 švýcarského xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dopustili tím, xx xxx 1.11.1996 x&xxxx;Xxxxxxx a na xxxxxx místech xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx X. X. xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx J. X. a X. Xx. cestovní xxx xxxxxx xx xxxxx X. K. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx X. Č. x X. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 36 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x X. Xx. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 15 xxxxxx x trest xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Švýcarska xx xxxx 10 xxx. X&xxxx;xxxxxxxx X. X. x X. X. xxx projednal Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xx xxx 3.2.1998 xx. 409/XX/97 potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X P. Xx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 16.2.2000 xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „zákon“), xxxxx, xxx Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zaznamenání xxxxx x odsouzení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx X. X., X. Č. x X. Xx., x to pro xxxxxxx xxxx loupeže (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxx, výše xxxxxxxxx rozhodnutím švýcarských xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
Xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (§384x xx. x.). Xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx podkladem pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx činu, xxxxx xx trestným x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x druhem xxxxxx, který xx xxx xxx xxxxxx. Xxxxxx „jiným odsouzením“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 2 xxxxxx xx má xx mysli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle §384x xx. x. (xxx §4 xxxx. 1 zákona).
Podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednak xxxxxxxx povahy, jednak xxxxxxxxxx povahy.
Formální xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx odsouzený xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (podmínka státního xxxxxxxxx), že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx cizího xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxx) x odsouzení se xxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti). Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zápis xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činu x xxxxx uloženého trestu.
V posuzované xxxx byl Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx učiněn xxxxx xx xxxxxx xxxxx §4 odst. 2 xxxxxx. Z podaného návrhu x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů x x&xxxx;xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v Chebu) xxxxxxx, xx X. X., X. X. x X. Xx. jsou xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxx pravomocně odsouzeni xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle výše xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx trestního zákona (xxxx. x&xxxx;xxxxxxx X. Xx. x xxxxx xxxxxx x silničním xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx z území Xxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxx xxxxx blíže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxx x odsouzení (vyjma xxxxxxxxxxx X. Z..) xxx dva xxxxxx, x xxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. Xx. byly x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx trestné xxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx plurality trestné xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx jednočinné, xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizozemského xxxxxxxx xxxx skutků (jak xx tomu v posuzovaném xxxxxxx u xxxxxxxxxxx X. a Ch.), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx se posuzuje xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx (k xxxx xxxx. xxxxxxxxx x. 49/1996 Xx. rozh. xx.). Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx z nich není xxxxxxxx činem podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů xxxxx těch údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxxx xx týkají jen xxxx xxxxxx (těch xxxxxx), u xxxxx xx podmínka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx splněna. Xx znamená, xx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx cizího xxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxx skutku x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající část x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Odpovídající xxxx trestu, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx §4 odst. 2 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxx, a xxxxxxxxxx skutku, ohledně xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů, xx xxxxxxxx i x&xxxx;xxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 odst. 2 xxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 3 xxxxxx xxxxx xxxxx, xx pokud Xxxxxxxx xxxx rozhodne x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x odsouzení xx evidence Rejstříku xxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx se xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem jako xx xxxxxxxxx soudem Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předpokládanou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (x. 33/1997 Sb. rozh. xx.). Z toho, xxxx. xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem, xxxxxxx xxxxx podle §4 xxxx. 3 zákona xxxxx xxxxx, xx xx xx xxx xxxxx jako xx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (§69 xx. xxx., §363 a xxxx. xx. x.). S ohledem xx podmínky stanovené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxx x §69 xxxx. 1 xxxx. a/ až x/ xx. xxx.) xxxx xxx pak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů.
Ohledně skutku, xxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (x xxxxx xxxx xxxx splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx), xx návrh Ministerstva xxxxxxxxxxxxx na zaznamenání xxxxx do evidence Xxxxxxxxx xxxxxx zamítne (xxxx. přiměřeně č. 54/1999 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx xx xxxxxxx (x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X. Xx.), xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx z nich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx dospěl x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx xx vztahuje k trestnosti xxxxxx, xxxx je xxxxxxx v odsuzujícím xxxxxxxx xxxxxx státu, jako xxxxx, přičemž x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxx obsahem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Z toho xxxxxxx, xx podmínka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx českého právního xxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx podmínky xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxxxxx xxx Xxxxx republiky xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx některá xxxxxxxx xxxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx promítne x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx xxxxx xxxxxxx xxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odsouzení xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx trestným x xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx xxxx x X. X. x P. Xx. xxxxxxx v případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxx 1.11.1996 x&xxxx;Xxxxxxx a na xxxxxx místech Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx průkazů xxxxx xx. 252 xx. 4 švýcarského trestního xxxxxx. Xxxxxxxx z obsahu xxxxx xx xxxxxx, xx R. X. x P. Xx. xxxx x sebe xxxxxxxxxx cestovní xxxx xxxxxx osob, aniž xx xxxxxx dokladů xxxxxxxx xxxxxxxx zásah (xxxx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za vlastní), xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx veřejné listiny xxxxx §176 xx. xxx., přičemž x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyplývá nic, xx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx x xxxxxx jiný xxxxxxx čin. Xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx odsouzení x X. Č. x X. Ch. x&xxxx;xxxx části (xx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx něj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx) zamítl.
Pokud xxx x skutek xxxxxxxxxxx v účasti xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepadení xxxxxxxxx X. u X. xxx 1.11.1996 za xxxxxxxxx výše již xxxxx popsaných, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx skutku, který xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxxx činu x xxxxx trestního zákona Xxxxx republiky (xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §234 tr. xxx.). Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x X. Xx. xxxx xx překážku to, xx xxxxx xxxxxx xxx x něj xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx (xxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx xxxxx).
Xxx xxxx xxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx shora xxxxxxxx xxxx x všech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxx dány xxxxx x podmínky materiální xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx škodu (xxxx xxx 2 xxx. Xx), xxxxxxx X. X. a X. X. čin xxxxxxxx xx zbraní x použili xxx xxx i přímého xxxxxxxxx xxxxxx. Byly xxx uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dlouhodobé xxxxxx xxxxxxxxx. S ohledem xx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxx xxx dovodit, xx podmínky xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx uloženého xxxxxx xxxx též splněny.
Ze xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x odsouzených X. X. x X. Xx. rozhodl, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx činí x X. X. trest xxxxxx svobody v trvání xxxxxxx xxxx měsíců (x cizozemském rozsudku xxxx xxxxxxx třicet xxxx xxxxxx) a xxxxx xxxxxxxxx z území Xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a x P. Xx. xxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx měsíců (xxxxxxx patnáct xxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Švýcarska xx xxxx xxxxxx let. Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx přihlédl k tomu, xx skutek, xxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podstatně xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, ohledně něhož xxx xxxxx xxxxxxxx.