Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, x xx xx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb.), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxx xxxx předání x výkonu xxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle §384a xx. x.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx uznal xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Tetově (Republika Xxxxxxxxx) xx xxx 27.11.1996 x. 393/96 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxx (Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xx xxx 12.2.1997 x. 77/97.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx xx xxx 27.11.1996 č. 393/96 xxx D. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vraždy xxxxx §37 xxxx. 1 trestního xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xx uložen xxxxx odnětí svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxx, xx xx xxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx 20.9.1996 xx 03.00 hod. Xxxxxx, pro který xxx xxxxxxxx odsouzen, xxxxxxx v tom, že xxx 20.9.1996 x&xxxx;xxxxxx x. 308 xxxxxx X. Xxxx Teke x&xxxx;Xxxxxx v úmyslu xxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxx jeho xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, a tak xx uškrtil.
Rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxx xx xxx 12.2.1997 x. 77/97 xxxx xxxxxxxx X. V. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zamítnuto.
V současné xxxx odsouzený vykonává xxxxx odnětí svobody x&xxxx;Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxx převzat x&xxxx;xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25.2.1998 xx. xx. 1352/97-X xxxx věc Nejvyššímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxxx mezi XXXX x XXXX x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k výkonu trestu xxxxxx svobody, uveřejněné xxx x. 473/1990 Xx. (xxxx jen Xxxxxxx), xxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zmíněné xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxxxxx trestní xxx x shledal, xx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx soudů Xxxxxxxxx Makedonie xxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tomuto xxxxxxx (srov. xx. 4, 6 x 7 Smlouvy).
D. X. xx odsouzen xx xxxxxxx xxx, který xx xxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §219 tr. xxx.), přičemž xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničním xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Makedonie xxx xxxxx právního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx obviněného a xxx je xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx trvalé xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx pořádek.
Překážkou xxxxxxx xxxxxx předložených xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xx z obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx samotného odsouzeného X. X. k možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx republice.
Podle xx. 9 odst. 2 xxxx. e) Xxxxxxx xx protokol x xxxxxxxxx odsouzeného k možnosti xxxxxxx xxxxxxxx dokladů, xxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxx. Z toho vyplývá, xx Smlouva nevyžaduje xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx souhlas. Jak xxxxxxx z čl. 7 xxxx. x) Smlouvy, xxxxx kterého se x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s předáním xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx uváděného xxxxxxxxx odsouzeného, xx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx pro rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxx dovodil, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k možnosti xxxxxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř.
Je tedy xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Xx.) Smlouva xxxxxxxxxxx předání odsouzeného x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx.
Xx shora uvedených xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx na uznání xxxxxxxxxxxx rozsudku vyhovuje.