Xxxxxx xxxx
Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obsahu výpovědi xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je x xxxx věci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Průběh řízení
Vrchní xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.11.1997 xx. xx. 46 X 2/97 xx výroku x xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx výroku x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx i xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx podmínek §259 odst. 3 xx. ř. xxx xxx nově xxxxxxx x způsobu výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.11.1997 xx. xx. 46 X 2/97 xxx xxxxxxxxxx X. X. uznán xxxxxx dvěma trestnými xxxx xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 4 tr. xxx. x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §248 xxxx. 1, 4 xx. zák., xxxxxxx xx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xx xxx xxxxxxxx xxxxx §250 odst. 4 x §35 xxxx. 1 xx. xxx. k úhrnnému xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx osmi xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx podle §39x xxxx. 2 xxxx. d) tr. xxx. zařazen do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx §57 xx. xxx. mu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx §55 odst. 1 xxxx. b), c) xx. zák. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §226 xxxx. x) tr. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestný čin xxxxxxx podle §250 xxxx. 1 xx. xxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxx němuž xx vedeno xxxxxx xxxxx uprchlému, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx výroku x xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvedla, xx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neznámého xxxxxx. Xxxxxxxxx proto názor, xx subjektivní stránka xxxxxxxxx činů, kterými xxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu zrušil x obžalovaného xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §254 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxx x odůvodněnost všech xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx odsuzující, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x správnost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přihlížeje xxxxxx x x vadám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx jiné i x xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. Xx. X protokolu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx českého xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx X. K., xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx vyslechnut x xxxxxxx líčení v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxxx souhlasit xxxxx; x xxxxxx xxxxxx tlumočníka a xxxxxxxxx xx objektivitu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx později x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx tlumočník, je-li xxxxx přetlumočit xxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx X. Xx. nelze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxx absenci xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx pak dále xxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxx vedly xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.