Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x protokolech xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx opatřeny x xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx (č. 550/1992 Xx.), popř. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxxxx; přitom je xxxx xxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx byla xx nejvíce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu x právech obhajoby. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasí (xxxx. xx. 4 Xxxxxx), xx xxxxx xx pokusit x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (§165 xxxx. 2 tr. x.), xxxxx xxxxxxx umožnit. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx výslovně x xxxxxxx xxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxx obhájce x xxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Plzni zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x Chebu xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 11.11.1997 xx. zn. 3 X 6/96.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 11.11.1997 sp. xx. 3 X 6/96 xxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx F. B. xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. e) xx. ř. státnímu xxxxxxxx x došetření x xxx, že x xxxxxxxxxx řízení xxxxx nebyly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx x části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx podal okresní xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx v zákonné xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xx znovu xxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxx svědků xx věci byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x SRN xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxx pomoc. Xx xxxx xxxxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx x XXX. Dožadující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, který xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxx provede. Xxxxx xxxx namítá nepoužitelnost xxxxxxxxx o výslechu xxxxxx, měl xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zpracovat dožádání x xxxxxx pomoc - o výslech xxxxxx x XXX, x xxx xx xxxx zhojit i xxxx dosavadního xxxxxx - to, xx x konání výslechů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx to, že xxxxxxxx xxxx podána xxx 18.1.1996, xx xxxx xxxx rozhodnuto xx xxxxxxx časovým xxxxxxxx a z xxxx důvodu xxxxxxxxxx xx vhodné, xxx xxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 odst. 1 xx. ř. zákonnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x shledal, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxx, xx žádost xxxxxxxx zástupce x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxx zastupitelství v SRN, xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx stížnosti xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx dožádání xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx lze xxxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem, xxxxxxx xxxx jde x xxxxxxxx činnost x xxx 1991 - 1994. X xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx trestná xxxxxxx nebyla náležitě xxxxxxxxx, x proto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxx není xx xxxxx. X xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx xx být proto xxxxxxx do stadia xxxxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx se xx přezkoumání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx XXX, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x., xxxxxxxx-xx okolnosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. např. x. 13/1995 Xx. xxxx. xx.), xxxx xxx provedeny xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Xx.), xxxx. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx i příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx na základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hlavnímu xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Chebu x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x tím, xx dosavadním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx zkrácen xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx svědků x XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx původní xxxxxxx XXXx. A. X., xxx i obhájce, xxxxxxx xx xxxxxx xxx 17.11.1994, JUDr. X. X., požádali x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména výslechů xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx. Ze xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx státního zástupce x zpracování právní xxxxxx, na nutnost xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upozornil, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx upozornění nerespektoval, xxx xx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zřejmé. Xxxxxx x čl. 4 Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech trestních xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, x tomto xxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx provedeno, x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxxxx místo a xxx xxxxxx úkonu, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud xx x xx xxxx požádány. To xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xxxx. Xxx toto xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx.x.
X xxxxxx xxxxx xxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx vypovídat x xxxxxxxx xxxxxx - celníků - xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxx listinných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx XXX. Xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxx. Xx xx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx, xx xxxx třeba, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx formulována.
Soud xxxxxxx xxxxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx, x proto xxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx.