Právní věta
Svědecké výpovědi xxxxxxxxx x protokolech xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu a xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx použitelné xxx xxxxx, byly-li opatřeny x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Sb.), xxxx. x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní úpravy xxx, xxx xxxx xx nejvíce respektována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx přítomnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xx. 4 Xxxxxx), xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx (§165 xxxx. 2 xx. x.), xxxxx obhájci xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxx xxxxx čl. 4 Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provedeno, x x xxxxxxx x účastí obhájce x úkonu.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x Chebu xxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx v Chebu xx xxx 11.11.1997 xx. xx. 3 X 6/96.
Z odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx xx dne 11.11.1997 xx. zn. 3 T 6/96 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestní xxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §188 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xx x přípravném xxxxxx xxxxx xxxxxx obstarány x potřebném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx, a xxxxx x části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx okresní xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx soudu, xxx x ní znovu xxxxxx a rozhodl. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x SRN xx podkladě xxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxx xxxxx. Ta xxxx adresována místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx v XXX. Dožadující xxxxx xxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, který orgán x dožádaném státě xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx namítá nepoužitelnost xxxxxxxxx o výslechu xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx tím, xx xx je vyslechl x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx se svědci xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx dožádání x xxxxxx pomoc - x xxxxxxx xxxxxx x XXX, x tím xx xxxx zhojit i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx poukázal xx to, xx xxxxxxxx byla podána xxx 18.1.1996, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx časovým xxxxxxxx a z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx k dalším xxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx věci.
Krajský xxxx xxxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxx není xxxxxxx.
X xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v SRN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Z dalšího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxx nepoužitelnosti xxxxxxxxx x výslechu svědků, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx soudem, xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx 1991 - 1994. X xxx xx bylo možno xxxxxxxxx xx předpokladu, xx by xxxxx x takové xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. X xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx, xx jde x starší trestní xxx x xxxxxx xx xxx proto xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x podstatě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx cestou mezinárodní xxxxxx xxxxxx. Aby xxxx důkazy xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx soudem prvního xxxxxx x mohly xxx přečteny podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) tr. x., nastanou-li xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx. x. 13/1995 Xx. xxxx. xx.), musí xxx xxxxxxxxx nejen xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Xx.), xxxx. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou x xxxxxx pomoci, xxxxx xx právní pomoc xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxx i příslušným xxxxxxxxxx trestního řádu Xxxxx republiky, xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Chebu x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx s tím, xx dosavadním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx svém právu xx obhajobu, když x xxxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx x XXX nebyl xxxxxxxxx xxxx obhájce, xxxxxxx xxx xxxxxxx obhájce XXXx. X. R., xxx x obhájce, xxxxxxx xx xxxxxx xxx 17.11.1994, XXXx. X. B., požádali x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx, svědků a xxxxxxx. Xx spisu xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxxx, když žádal xxxxxxxxx státního zástupce x zpracování xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně upozornil, xxxxxx zástupce xxxx xxxx upozornění xxxxxxxxxxxxx, xxx je x xxxx žádosti založené xx xxxxx zřejmé. Xxxxxx x xx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech trestních xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx orgány XXX, xxxxx, požádá-li x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx x xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx. Xx tedy xxxxx, že xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx konání úkonu, xxxxx by vyjádřily x xxxxxxx s xxxxxx obhájce, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx. To xx ostatně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx odůvodňovalo xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr.ř.
Z obsahu xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx vypovídat x výpovědi svědků - xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze XXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listin, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx x čl. 3 odst. 3 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxx dožádaná strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx další xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx, xx xxxx třeba, xx žádost x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státního zástupce x Xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx byla xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. zamítnuta.