Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v protokolech xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx pomoci orgánem xxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx opatřeny x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Xx.), xxxx. x xxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci, pokud xx právní xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx; přitom je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx, aby byla xx xxxxxxx respektována xxxxxxxxxx trestního xxxx x právech xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obhájce xxxxxxxxxx xxx výslechu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasí (xxxx. xx. 4 Xxxxxx), xx nutno xx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx (§165 odst. 2 xx. ř.), xxxxx obhájci xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx právní pomoc xxxxx xx. 4 Xxxxxx xx zejména xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sdělení xxx x místa, xxx xxxx xxxxxxxx provedeno, x x souhlas x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx řízení
Krajský xxxx x Xxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Chebu xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 11.11.1997 xx. xx. 3 X 6/96.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.11.1997 xx. xx. 3 T 6/96 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestní xxx xxxxxxxxxx F. X. xxxxx §188 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x tím, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obstarány x potřebném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx, x xxxxx x xxxxx provedených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx, aby x xx xxxxx xxxxxx x rozhodl. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx svědků xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x SRN xx podkladě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc. Xx xxxx adresována xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Hofu x XXX. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxxx rozhodovat x xxx, xxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx namítá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, měl xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx, a pokud xx xx svědci xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc - o xxxxxxx xxxxxx v XXX, x xxx xx xxxx zhojit x xxxx xxxxxxxxxxx řízení - xx, že x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyrozuměn obhájce xxxxxxxxxx. Dále xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 18.1.1996, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v trestním xxxxxx vrácením věci.
Krajský xxxx přezkoumal xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. zákonnost x odůvodněnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxx není xxxxxxx.
X xxx, že žádost xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoc byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v SRN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxx stížnosti je xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výslechu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx soudem, zejména xxxx xxx x xxxxxxxx činnost x xxx 1991 - 1994. X xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx x xxxxxx vady xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zatím xxxx xx xxxxx. X xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx, xx jde x starší trestní xxx x xxxxxx xx xxx proto xxxxxxx do stadia xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx se xx přezkoumání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx §211 odst. 2 xxxx. x) xx. x., xxxxxxxx-xx okolnosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. např. x. 13/1995 Xx. xxxx. xx.), musí xxx provedeny xxxxx xxxxx Evropské úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Xx.), xxxx. x xxxxxxx x xxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci, xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhovět. Xxxxx xxxxxxxx na xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hlavnímu xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xx xxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx obhajobu, když x xxxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx x XXX nebyl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ačkoliv xxx xxxxxxx xxxxxxx XXXx. X. X., xxx x obhájce, xxxxxxx xx xxxxxx xxx 17.11.1994, JUDr. X. X., požádali x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx všech procesních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx. Xx spisu xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nutnost xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upozornil, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nerespektoval, xxx xx z xxxx žádosti založené xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx x čl. 4 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx orgány XXX, xxxxx, xxxxxx-xx o xx výslovně dožadující xxxxxx, datum x xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxxxx. Xx xx ostatně xxxxxxxxx x xxxxxxxx případech xxxx. Již xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx odůvodňovalo vrácení xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr.ř.
Z obsahu xxxxx dále xxxxxxx, xx obviněný xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx - xx zdaleka netýkají xxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx svědků ze XXX. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxx x napadeném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx týká x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx v xx. 3 odst. 3 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chebu xxxxxxxxxx, x proto byla xxxxx §148 xxxx. 1 písm. c) xx. x. xxxxxxxxx.