Xxxxxx xxxx
Xxxxx vyhoštění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, který xxxx xxx zvlášť xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxx zde nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxx x území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx života. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx uložit x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxx xxx xx xxxxx zajistit, xxx uložený xxxxx xxxxx nepřiměřeným xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8 (x. 209/1992 Sb.), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, obydlí a xxxxxxxxxxxxx.*)
*) Od xxxxxxxxx xxxxxx x. 253/1997 Sb. xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §57 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§16 xx. zák.).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxx x stížnosti xxx xxxxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 xx. xx. 1 X 65/96 x tomuto xxxxx xxxxxxxx, xxx věc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 sp. xx. 1 X 65/96 xxx obviněný X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 xxxx. a) xx. zák., kterého xx xxxxxxxx xxx, xx dne 2.5.1996 xxxxx 11.15 xxxxx x Xxxxxxxx, v Xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxx Plzeň, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx bankovku 500 DM x xxxxxxx 9065 Xx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx X. X., x za xx xxx odsouzen xxxxx §247 odst. 1 xx. xxx. x přihlédnutím x §314x xxxx. 2 xx. x. x xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx čtyř xxxxxx. Podle §39a xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx trestu zařazen xx xxxxxxx s xxxxxxxx. Xxxxx §57 xx. xxx. xx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx xxxxxx xxxx dne 25. xxxxx 1997.
Proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministryně xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, x xx ve xxxxxxxx obviněného X. X. V xxxxx xxxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x neprospěch obviněného X. X. v xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §57 tr. xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx vypočítává xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx Okresní xxxx Xxxxx-xxxxx zamýšlel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trestu, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx proto ministryně xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §268 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 sp. xx. 1 X 65/96 xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx R. Ž., xxxx xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. napadený trestní xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 tr. ř.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 1 tr. x. xx podkladě xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. porušen.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx pochybnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zajistit xxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxx. Xxxxx Okresní xxxx Xxxxx-xxxxx nepochybil, když xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx obviněný dne 2.5.1996 xxxxx 11.15 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 500 XX, což odpovídá 9065 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, a.s. Plzeň, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx H. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§314e odst. 1 xx. x.).
Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x trestu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx, ale x k xxxxxx xxxxxxxxx. Ustanovení §314x xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příkazem, x xxxxx vyhoštění x xxxxx xxxxxxxxxx výčtu xxxx uveden. Xxxxx xx x přesto xxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, porušil xxxxx x xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx zvažuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx líčení. X xxxxxxxxxx xxxx pak xxxx xxxx uložením xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zjišťovat, xxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxx. x xxxx postavení nepožádal, xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu pro xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx trest xxxxxxxxx xxx uložen xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxx xxxxx československým xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x přiměřenost xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 x §31 xxxx. 1 xx. xxx., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přehlédnout xxxxxx x charakter xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť obviněný xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx škodou x xxxxxxx xxxx 9065 Xx xxxxxxxxxxx, která xx xx naskytla xxx, xx poškozený X. X. xxxxxxxx xxxxxxxx 500 XX xxxxx bez xxxxxx x přepážky xxxxxxxxxx xxxxxxx banky. Xxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx přihlížet x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxx xxx x Xxxxx, xxx navštěvoval nejprve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xx té xxxx xx x xxxxxxxx stále zdržoval xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, včetně xx xxxxxxxxxxx, xx podle xxxx údajů x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závažný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx citelný x xxxx, xxx sice xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ani zde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vyhoštění xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx než u xxxxxxxxxx, xxxxx nemají x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jednorázový xxxx xxxxxxxxxx pobyt jim xxxxxx xxx k xxxxxxx trestné xxxxxxxx. Xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx, x xxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx poměry xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místu x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Jen xxx xx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do jeho xxxxxx (xxxx. x. 4/1996 Xx. xxxx. xx.). Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx je pak x xxxxxxx x x článkem 8 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8 (xxxxxxx x. 209/1992 Xx.), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx to xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx jiných. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, x xxxx dotýkající xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účelu, xx. xxxxxx xxxxx řečeno, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx uloženého trestu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx excesem ve xxxxxx x veřejnému xxxxx, xxxxx má xxx chráněn, x xxxx xxx přiměřený xxxxxxxxxxx legitimnímu xxxx (xxxx. rozsudek xx xxxx Xxxxxxxx, 1988, X 138 x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx, 1992, X 234-X).
X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x., že xxx porušen xxxxx x ustanovení §314x xxxx. 2 xx. x. ve vztahu x xxxxxxxxxx §57 xx. zák. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx R. X. Xxxxx §269 xxxx. 2 tr. x. xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 xx. xx. 1 X 65/69 zrušil. Současně xxxxxx i všechna xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahově xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, k xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. X návaznosti xx to xxxxx §270 odst. 1 xx. x. Okresnímu xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxx řízení xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx při xxxxxxx, xxx xx třeba xxxx postupovat a xxx je třeba xxxxxxxxxx R. X. xxxxxx trest vyhoštění, xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx x náležitě xxxxxxx xxxx osobní x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx vycházet xxx x xxxxx, které xxxxx xx xxx xxxxxxxx ze xxx 2.5.1996 xxx obviněný, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx 3 ze xxx 14.5.1996 xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx R. X. xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x přestupků xxxxxxxxx x xxxxxx č. 200/1993 Sb. Dále xxxx xx xxxx xxxxx opatřeny opisy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, tak i Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxx třeba, aby Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx x souladu xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obviněného X. X. xxx, xxx xxxx v této xxxx znovu rozhodnout, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxxxxxxxx.