Právní věta
Trest xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pohybu x xxxxxx zaručené x čl. 14 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx sice xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxx x území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případech, jen xxxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místu x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxx xxx xx možné zajistit, xxx xxxxxxx trest xxxxx nepřiměřeným zásahem xx jeho života x neodporoval xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx protokolů x. 3, 5 x 8 (č. 209/1992 Sb.), který zajišťuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.*)
*) Xx xxxxxxxxx xxxxxx č. 253/1997 Sb. xx xxxxx xxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §57 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§16 xx. xxx.).
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx zrušil x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona trestní xxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx dne 25.11.1996 sp. xx. 1 X 65/96 x xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 sp. zn. 1 X 65/96 xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx krádeže xxxxx §247 odst. 1 xxxx. a) xx. xxx., kterého xx xxxxxxxx tím, xx xxx 2.5.1996 xxxxx 11.15 xxxxx x Nýřanech, x Xxxxxxxx bance, a.s., xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, odcizil xxxxxxxx 500 XX x xxxxxxx 9065 Xx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx X. X., x xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 tr. zák. x xxxxxxxxxxxx x §314x xxxx. 2 xx. x. k xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxxxxx. Podle §39a xxxx. 2 písm. x) tr. xxx. xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Podle §57 xx. xxx. xx xxx xxxx uložen xxxxx vyhoštění. Uvedený xxxxxxx xxxxxx nabyl xxxxxx moci xxx 25. února 1997.
Proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. V jejím xxxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příkazem xxx xxxxxxx zákon x neprospěch obviněného X. X. x xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §57 tr. xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx uveden není, x pokud Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx zamýšlel xxxxxxxxxx uložit xxxxx xxxx xxxxxx, měl xx xxxx xxxxxxx xxxxxx líčení.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ministryně xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, aby Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxx §268 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxx, xx trestním xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 xx. xx. 1 T 65/96 xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx R. X., xxxx xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxx aby postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. xx podkladě xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx obviněného X. X. porušen.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx své revizní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxx, xxx xxx zjištěn xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx dodržena xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž smyslem xx zajistit plné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx skutkový xxxx xxxxxxxxxxx v tom, xx obviněný xxx 2.5.1996 xxxxx 11.15 xxxxx xxxxxxx bankovku x xxxxxxx 500 XX, xxx xxxxxxxx 9065 Kč, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komerční xxxxx, x.x. Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, ke xxxxx H. G., xxxxxxxxxx prokázán opatřenými xxxxxx (§314x xxxx. 1 xx. x.).
Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx však xxxxxxxx xx výroku x xxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X xxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx měsíců, pro xxxxx výkon xx xxxxxxx xx xxxxxxx x ostrahou, ale x x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §314e xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx tresty, xxxxx xxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx taxativním výčtu xxxx xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příkazu xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 tr. x., xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx věci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx České xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské republiky, xxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, resp. x xxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxx, když z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení x xxxxxx pro xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx, xx xxxxx vyhoštění xxx uložen občanu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxx obecných ustanovení §23 xxxx. 1 x §31 xxxx. 1 xx. xxx., xxx stanoví obecná xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxx. Konkrétně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněného, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obviněný xxxxxx k páchání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 9065 Xx xxxxxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxxxx 500 XX xxxxx xxx xxxxxx x přepážky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx zvažovat x osobní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx x Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Od xx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx zjišťovat a xxxxxxxxx i jeho xxxxxx x rodinné xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx podle xxxx údajů x Xxxxx republice xxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závažný xxxxx do svobody xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xx. 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx ani zde xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxx xxxx určitým xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx bude xxxxx vyhoštění právě xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vazby x xxxxxxx jednorázový xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jim xxxxxx jen k xxxxxxx trestné xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxx xxx x případech, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx část xxxxx xxxxxx. Jen xxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx (srov. x. 4/1996 Xx. xxxx. xx.). Xxx takové xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x x xxxxxxx 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8 (sdělení č. 209/1992 Xx.), který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxx xx chráněných xxxx, xxxxxxxx xx xx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x ochrany xxxx x xxxxxx jiných. Xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx slovy xxxxxx, xxxx xx rodinný xxxxx, který x xxxxxxxx uloženého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx, 1988, X 138 x xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxxx, 1992, A 234-X).
X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §268 xxxx. 2 xx. x., xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §57 xx. xxx. x xxxxxxxxxx obviněného R. X. Xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Okresního xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 xx. xx. 1 X 65/69 zrušil. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. X návaznosti xx to xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x. Okresnímu xxxxx Xxxxx-xxxxx přikázal, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxx řízení xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx postupovat x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx X. Ž. xxxxxx trest vyhoštění, xxxxx xxxxx uvedenými xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobní x rodinné xxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Jak vyplývá xx xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx 2.5.1996 xxx obviněný, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Zpráva Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx 3 xx xxx 14.5.1996 xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x přestupků xxxxxxxxx x xxxxxx x. 200/1993 Sb. Xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x evidence xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx i Xxxxxxxxx republiky. Je xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx x souladu xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx dokazování k xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx, xxx xxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to včetně xxxxxxxxxx uložení trestu xxxxxxxxx.