Právní věta
K xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx (§384a xx. ř.) xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb.:
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx zákona), xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odsouzeného, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx ani xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x takovému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve smyslu §35 xxxx. 2 xx. zák.*)
K xxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx recidivy, xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxxx) x ciziny.
*)Redakční poznámka: Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxx xx odsouzení xxxxxx Xxxxx republiky" xxxxxx i x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího soudu Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxx xxx x. 37/1996 Xx. rozh. xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17.1.1997 v xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xx xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Xx. xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx, x to X. X., X. X. x J. X. xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx 10.4.1996 č. 20 (R 96/361), xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx, Finská xxxxxxxxx, xx dne 21.8.1996 x. 4111 (X 96/962), a xx xxx těžký xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x omamnými xxxxxxx xxxxx hlavy 50, paragrafu 2 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x trestu xxxxxx svobody v xxxxxx osmi xxx x deseti xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx ze xxx 10.4.1996 x. 20 (X 96/361) xxxx obvinění X. X., X. X. x X. X. xxxxxx vinnými xxxxxx xxxxxxxx činem x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx podle hlavy 50, paragrafu 2 xxxxxxxxx zákona Xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi let x deseti měsíců. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx dne 2.3.1996 xxxxxxxxxxxx z Bangkoku (Xxxxxxx) xx letiště x Xxxxxxxxxx x xxx při xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx 4755 x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx 20 mil. xxxxxxxx marek. K xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednal xx xxxx Xxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxx 4.10.1996 xxx xx. 3661/96-X xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 zák. x. 269/1994 Xx., x Xxxxxxxxx trestů (xxxx jen xxxxx), Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx soudu Finské xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx se xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx také xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu rozhodl Xxxxxxxx xxxx (§384a xx. x.). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx může Xxxxxxxx xxxx na návrh Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnout, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů se xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx trestným x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx odůvodněn xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx, který xx xxx byl uložen.
Z xxxxxxxx návrhu x x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tři xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xx xx xx mysli xxxxxxxxx cizozemským soudem, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x. (xxx §4 xxxx. 1 xxxxxx). Xxxxxxxxx se xxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§187 tr. xxx.). Xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxx xxxxxxxxxxx x požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X ohledem xx xxxxxxxx součinnost xxxx xxxx, xxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omamné xxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 5 kg) x xxxx hodnotu xx jedná o xxxxxx závažný trestný xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx zápis xxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx. I xxxxx xxxxxxx okolnosti materiální xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxx xxxx vyhověl xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 3 xxxxxx platí, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stav x xxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx x rozsudek xxxxx Xxxxx republiky. Xx, xx xx xx xxxxxx odsouzení xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxx zakládá xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx rozsudek (xxxxxxxxxx) soudu Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, že x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx hledí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx nepřípustné zasahovat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci. Kupř. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §35 xxxx. 2 xx. xxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxx význam xxx důkazního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 zákona, xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xx xxxx xxxxxxxx mít k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx opatřit příslušný xxxxxxx spis (jeho xxxx) z ciziny.