Právní xxxx
X xxxxxxx xxxxx trestného činu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx §152 xx. xxx.:
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, resp. x xxxxxx výkonu, ve xxxxxx §27, xx xxxxxxx s §39 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx (x. 35/1965 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), nevzniká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umělecké xxxx, xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozmnoženin xxxx xxxxxxxxx záznamu (§22, §39 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxxx §152 xx. xxx. xx xxx. normou xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx posuzování subjektivní xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx autorského xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxx, a pachatele xxxxx nevyviňuje.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro porušení xxxxxx xxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx ČR proti xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 16.2.1994 xx. zn. 3 X 15/94.
Z odůvodnění
Trestním xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 16.2.1994 sp. xx. 3 T 15/94, byl X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §152 tr. xxx., xx znění účinném xx 31.12.1993, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx s.r.o., xxxxxxx xx xxxxx 13.-15.6.1992, x prostorách Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Brně, xxxxxxxx x názvem "Xxxxxxxx xxxxxxxx 18. xxxxxxx" s xxxxxxxxx xxxxxxxxx Concertino notturno Xxxxx, přičemž x xxxxxx xxxxxx 1993 xxxx nahrávku xxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxx, xxxxx. xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxx xxxxx §152, §53 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), §54 xxxx. 1 tr. xxx., xx znění xxxxxxx do 31.12.1993, x přihlédnutím x §314x xxxx. 1, 2 písm. c), xxxx. 3 xx. x., odsouzen x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 10000 Kč. Xxxxx §54 odst. 3 xx. xxx. xxx pro xxxxxx, xx xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx x trvání xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 28.4.1994.
Proti xxxxxx trestnímu příkazu xxxxx xxx 15.2.1996 xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx X. X. X jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx ustanovení §36 odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 35/1965 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx autorský xxxxx), podle kterého xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výkonů xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx záznam, zhotovený xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejnému xxxxxx nebo pro xxxxxx filmů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxx nesmí být xxxx xxxxxxxxxx zaznamenáno, xx-xx xxx xxxxxxx xxxx použito xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxx dány na xxx. X xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nahrávka xxxx xxxxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx za xxxxxx výroby rozmnoženin. Xxxxxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx (§45 xxxx. 1 autorského xxx.) byla firma Xxxxxx x.x.x.
X xxxxx xxxxxxxxxx §152 xx. xxx., xx znění xxxxxxx xx 31.12.1993, xxxx vyplývá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xx xx, xxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nakládáno xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx nositeli xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx již xxxxxxx právo na xxxxxxx xx neudělení xxxxxxxx k pořízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx k výrobě xxxxxxxxxxx xxx veřejný xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx předmětem ochrany xxxxxxxxxx §152 xx. xxx. x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxx xxxx x ryze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, že xx obviněný xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, opatřeny xxxxxx. X závěru xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx soud podle §268 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxx příkazem xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 xx. x., xx xxxxxx x ustanovení §314x xxxx. 1 xx. x. a §152 xx. zák. (xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1993), a to x xxxxxxxxxx X. X. Podle §269 xxxx. 2 xx. x., aby proto Xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř., xxxxxxxx xxxxx §271 xxxx. 1 xx. x.
X xxxxxxx podané xxxxxxxxx xxx porušení zákona Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxx výroků xxxxxxxxxx trestního příkazu, xxxxx x řízení, xxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebyl.
Podle §36 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákona (Xxxx XX. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxx předmětem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx herců, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, zpívají, xxxxx, recitují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla.
Podle §36 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx umělců nelze xxxx jejích výkonu xx. xxx zvukový, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx zhotovený xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odbytu.
V xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Praha x Xxxxxxxxxxxxxx gramofonových xxxxx x záznamů Xxxxxx, x.x.x., xx xxx 16.6.1992 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 18. století. Xx tedy zřejmé, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x pořízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanovením §36 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §12 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx (x ohledem xx xxxxxxxxxx §39 xx xxxxxxx vztahuje x xx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx) xx autor xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho uveřejnění x udílet svolení x jeho xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx námitek uvedených xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx zvukového záznamu xxxxxxxxx umělců xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x.x.x., xxxx. bylo xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxx zvukového záznamu, xxx x právo xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx). Xxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xxxx majetkoprávní xxxxxxxxxx xxxx xxx pak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestního, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx pořízeného xxxxxxxxx xxxxxxx, a tedy x uveřejnění xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx umělců. Zástupce xxxxxxxxx hudebního tělesa X. X. xx xxxx xxxxxx obviněnému xx xxx 11.1.1993 xxxxxx xxxxxxxxxxx na xx, že společně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx, x.x.x., xxxx žádnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx publikováním xxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx X. K. xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, protože xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona.
K xxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx výkonu spočívajícímu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 18. xxxxxxx xxxxx okamžikem podání xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (§9 xxxx. 1 autorského xxxxxx). X xxxxx xxxxxxx xxxx tak xxxx ve xxxxx 13.-15.6.1992, kdy na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx výkonných xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednak xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xx označení xxxxxx jménem x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx tzv. xxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx). X xxxxx xxxxxxx xxx obviněný uznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §152 tr. xxx., xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.1993, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mělo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) jejich xxxxxx. Xxxxxx tedy otázka, xxx smlouvou, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zvukový záznam xxxxxxxxxx koncertů 18. xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx na xxxxx výkonu pořízením xxxx xxxxxxxxx záznamu x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx práva xx xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x podaná xxxxxxxx pro porušení xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx své xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx těchto xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx základě následujících xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dispoziční xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zákon, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx §39 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxxxxx těm, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx nutné, aby xxxxxxx x smlouvy x dispozici x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx zákon xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ohledně xxxxxxxxxx §27 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxx x vytvoření xxxx. Xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Xxxxx odst. 1 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx autor xxxxxxxx xxx objednatele xx xxxxxx xxxxxxxxx, vědecké xxxx xxxxxxxx xxxx x uděluje svolení, xxx objednatel díla xxxx x účelu xxxxxxxx vymezenému. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §27 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx svolení, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx pořízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx z jejího xxxxxx, a xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxx zvukového xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aby bylo xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx, x.x.x., xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx šíření xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx práva. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxx, xx smlouva x xxxxxx výkonu (x xxxxxxxxx xxxx) xxxxx §27 xxxxxxxxxx xxxxxx nemá zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlediska xxxxx xxx obsahu. Xxxx xxxx xxx platně xxxxxxxx xxx písemně, xxx x xxxxx, xxx také xxx. xxxxxxxxxxxxx jednáním. Z xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx mezi daným xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x.x.x., xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle §27 xxxxxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx"), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx místo x xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx podali xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx záznam, zhotovený xxx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx vědomí xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx rozmnoženin) xxxxxx xxx považováno xx xxxxx převodu x xxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx prodejem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a tedy x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §39 odst. 1 autorského xxxxxx x xxx smlouvu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, obsahuje xxxxxxxx zákon kogentní xxxxxxxxxx §22 odst. 3. Nedostatek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxx.
Xxxxx §22 xxxx.1 xxxxxxxxxx xxxxxx smlouvou o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx svolení xxxxx xxx dílo. Xxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx x šíření xxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx díla, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X uvedeného xx xxxxxx, že xxxxxxx x šíření snímků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxxx ze smluv x xxxxxx díla, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx neurčenému xxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxx x ustanovení §22 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx, xxx se xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xx kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx díla provede xx xxxx xxxx. Xxxxx §22 xxxx. 4 autorského xxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxx být xxxxxxx x šíření xxxx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx svoje právo xx šíření xxxxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxx hudební xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zvukových xxxxxxxx, a ne xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydavatelství.
Protože x xxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, s.r.o., xxxxx x xxxxxx květnu 1993 na xxx xxxxxxxxxxxxx kazety x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx 18. xxxxxxx, pořízenou xxxxxxxxx orchestru Concertino xxxxxxxx Xxxxx, aniž xxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx užití xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ustanovením §152 xx. zák. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxx xx ještě xxxxx dodat, xx xxxxxxxxxx §152 xx. xxx. je xxx. xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx autorském. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektivní xxxxxxx xxxxxxx pachatele xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pachatele xxxxx xxxxxxxxxx.