Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud XX xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 12.4.1995 xx. xx. 5 Xx 18/95, xxxxxxx zákon xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Na xxxxxxxxx X. Xx. xxxx xxx 1.9.1993 xxxxxx x Městského soudu x Xxxxx obžaloba xxxxxxxx městského xxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xx klade xx xxxx xxxxxxxx trestného xxxx podvodu podle §250 odst. 1, 4 tr. xxx. xxxxx dokonaného x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xx. zák., xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pozměňování veřejné xxxxxxx, xxxxx §176 xxxx. 1, 2 xxxx. b) xx. xxx. x trestného xxxx maření xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. c) tr. xxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.3.1995 xx. xx. 10 X 45/93 xxxx obviněná X. Xx. podle 68 xx. ř. xxxxx xx xxxxx x xxxxxx uvedených x §67 xxxx. x), x) tr. x., xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poukazem xx xxxxx xxxxxxx nařízeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanice xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závěr, xx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxx obviněné xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dosud nevyslechnutých xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx svým usnesením xx dne 12.4.1995 xx. xx. 5 Xx 18/95 podle §149 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx a xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §68 xx. ř. xxxx xxxxxxxxx M. Xx. xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §67 xxxx. x) xx. x. Xxxxxx xxxx v odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x záznam xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx neobsahuje všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxx v §88 xxxx. 4 xx. ř., xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x uvedený xxxxxx xxxxxxxxxx městský xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §67 písm. a) xx. x., xxxxxx xxxx se s xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx tak neakceptoval xxxxxxxxxx vazebního xxxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. x. x xxxxxx záznamu. Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx vazebního xxxxxx xxxxx §67 xxxx. x) tr. x. x podstatě x tom, že xx xxxxxxxx nechala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X. X., kde xx měla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxx, že je xxxxxxx x trestný xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx veřejné listiny xxxxx §176 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx., xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxx pobytu na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx závěr xxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx x citovaném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výpovědi svědkyně X. K., xxxxxxxxxx xxxx firmy.
Proti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 12.4.1995 xx. xx. 5 Xx 18/95 xxxxx dne 13.6.1995 xxxxxxx spravedlnosti ve xxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Napadenému xxxxxxxxxx x ní xxxxx, že x xxxxxxx s ustanovením §2 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxx x náležitě zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ponechal na xxxxx prvního xxxxxx x sám xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx telefonní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dovozoval x x toho, xx xxxxxxxx senátu Městského xxxxx v Praze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale příkazem. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úpravu postupu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, přičemž se xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o odposlechu. Xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx existenci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §67 xxxx. x) tr. x., a x xxxxxxxx xx důkazní xxxxxxx a předchozí xxxxxx xxxxxx uzavřel, xx x obviněné xxxxx xxx žádný x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze porušil xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. Ch. x ustanoveních §67 xxxx. x) tr. x. x v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ustanoveních §2 xxxx. 5, 6 xx. ř. Xxxx navrhl, aby Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podané xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 267 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx odposlech x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu xx telefonní stanici xxxxxxxx X. Ch., xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx trvání xxxxxx xxxxx. Za xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu, xxxxx x obviněné M. Xx. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x §67 xxxx. x) xx. x., který xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze. X odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxx souhlasit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx odposlech x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §88 odst. 1 xx. ř. xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) nařídit rozhodnutím xx formě xxxxxxxx. Xxxxxx závěr xxxx xxxxx v zákoně x xxxxx xxx xxxxxxx ani x xxxxxxx zjednodušené interpretace xxxxxxxxxx §119 xxxx. 1 xx. ř., xxx ji použil xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx předepsána xxxxx xxxxxxxx, rozhoduje xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ovšem xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx příkaz (§314x a násl. xx. ř.), xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx označovaných jako "xxxxxx". V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx případech xxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xx xxxxxxxxxx realizují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx §69 xx. x., xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx podle §83 xx. x. apod.), xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x svobod xxxxxx osob, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pravomoci xxxxx (xxxxxx), xxx vzhledem x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odchylného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx k odposlechu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §88 xxxx. 1, 2 xx. ř., xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx vydání xx xxxxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provoz x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Takový příkaz xxxxxx xxx formu xxxxxxxx x z xxxx důvodu, že xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx nepochybně xxxxx xxxx ( §137 xxxx. 1 xxxx xxxx xx. x.), x xxx xx xxxxx xxxxx xx zmaření xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §88 odst. 1, 2 tr. x. plně xxxxxxxx xxxxxx předsedy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 10.10.1994 xxxxxx v xxxxxxx xxxx M. Xx., xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx telefonní xxxxxxx obviněné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx "opatření". X xxxx obsahu však xx xxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx vydáno x souladu x xxxxxxxxxxx §88 odst. 1, 2 tr. x. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, z xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx dovozuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxx x xxxxx záznamu xx xxxxxx §88 xxxx. 4 xx. x. Xx-xx xxx xxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx xxxxxxx xxxx důkazu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx k xxxx xxx připojen protokol x uvedením xxxxx x místě, xxxx, xxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x osobě, xxxxx xxxxxx pořídila. X xxxxxxx věci xxxxxxxx M. Ch. xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxx x xxxxxx záznamu xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx x. 19 trestního xxxxx Městského soudu x Xxxxx sp. xx. 10 X 45/93. Xxxx o xxxxxxx provedeného záznamu xxxxxxx xx zprávy xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx ČR (xxxxxxxxxxxxx záznam xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxx považovat za xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx záznam pořídila, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx v této xxxxxx xxxxxx uvedeno. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx telekomunikačního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx věci xx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx názor Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 17.3.1995 xx. xx. 10 X 45/93 xxxxx xxxxxx neodpovídalo xxxxxx x xxx xxxxx, xx v xxx xxxx nesprávně dovodil x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx §67 písm. x) xx. x. K xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ani x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hovorů, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx o záznamu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ke skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxx xxx x této xxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx snažila xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx trestu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odůvodňující xxxxx xx smyslu §67 xxxx. x) tr. x. X další xxxxx xxxxx rozhodnutí xxx Xxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx odůvodnil, x xxxxxxx skutečnostech xxxxxxxx x obviněné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §67 písm. x) tr. ř. x xxxx i xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a musela xxx xxxxx §268 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx.