Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx XX xxxxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti usnesení Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 12.4.1995 xx. xx. 5 Xx 18/95, xxxxxxx zákon xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Na obviněnou X. Xx. byla xxx 1.9.1993 xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx obžaloba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §250 odst. 1, 4 xx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xx. zák., xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx §176 xxxx. 1, 2 xxxx. b) xx. xxx. a trestného xxxx maření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §171 odst. 1 xxxx. x) xx. xxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 17.3.1995 xx. xx. 10 X 45/93 xxxx xxxxxxxx X. Xx. podle 68 xx. x. xxxxx do vazby x důvodů uvedených x §67 xxxx. x), x) tr. x., xxxx xxxxx xxxx odůvodnil xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx získané nařízeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx učinil xxxxx, xx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx stížnosti obviněné Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 12.4.1995 xx. zn. 5 Xx 18/95 podle §149 xxxx. 1 xxxx. a) tr. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxx rozhodl tak, xx xxxxx §68 xx. x. xxxx xxxxxxxxx X. Xx. xx xxxxx x xxxxxx uvedených x §67 písm. x) xx. x. Xxxxxx xxxx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x záznam xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v §88 xxxx. 4 xx. ř., xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx o existenci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. ř., xxxxxx xxxx se s xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §67 xxxx. x) tr. x. x tohoto xxxxxxx. Xxxxxx soud pak xxx shledal x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle §67 xxxx. x) xx. x. v podstatě x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx X. X., xxx xx xxxx představit xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxx, že je xxxxxxx x trestný xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx listiny xxxxx §176 xxxx. 1, 2 písm. x) xx. xxx., xxxxx tento soud x závěru, že xxx pobytu na xxxxxxx by mohla xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nelze xxxxxxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx závěr opřel Xxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. K., pracovnice xxxx xxxxx.
Xxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 12.4.1995 xx. xx. 5 Xx 18/95 xxxxx xxx 13.6.1995 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. Xx. stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx. Napadenému xxxxxxxxxx v xx xxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního stupně x sám xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vrchní xxxx dovozoval x x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx příkazem. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx úpravu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx soud měl xxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatků, které xxxxxxxx xxxxxxx použitelnosti xxxxxxx x odposlechu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vrchní xxxx xxxxxxx existenci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §67 xxxx. x) xx. x., a x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřel, xx u xxxxxxxx xxxxx xxx žádný x xxxxxx vazby. Xxxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx porušil xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx M. Xx. x ustanoveních §67 xxxx. b) tr. x. a v xxxxxx mu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 odst. 5, 6 xx. x. Xxxx navrhl, aby Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxx podle §270 xxxx. 1 xx. ř.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxx 267 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxxx správnost všech xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, xx zákon xxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx xxxxxx, jímž byl xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx telekomunikačního provozu xx telefonní xxxxxxx xxxxxxxx X. Ch., xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vycházel x xxxxxxx x procesní xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx rozhodování Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxx. Za xxxxxxx xxx xxxxxxxxx závěr xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx M. Xx. neakceptoval xxxxx xxxxx xxxxxxx x §67 xxxx. x) xx. ř., který xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. X odůvodnění rozhodnutí xxxxxxxxxx stížností pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vazbě. X xxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx odposlech x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §88 xxxx. 1 xx. ř. xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx. Xxxxxx závěr xxxx xxxxx v xxxxxx x nelze jej xxxxxxx xxx z xxxxxxx zjednodušené interpretace xxxxxxxxxx §119 xxxx. 1 tr. x., xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx ve formě xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx nestanoví něco xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odlišnou xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx (§314x a násl. xx. x.), xxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxx". V těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx realizují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (zejména xxxxxx x xxxxxxx xxxxx §69 xx. x., xxxxxx x domovní xxxxxxxxx xxxxx §83 xx. x. xxxx.), xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx provést bez xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx ohrožen účel xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sice xx xxxxxxxxx soudu (xxxxxx), xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví pro xx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxx odchylného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je rovněž xxxxxx k odposlechu x záznamu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §88 xxxx. 1, 2 xx. ř., xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xx xxxxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obstarávající xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Takový xxxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx i z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týká ( §137 odst. 1 xxxx prvá tr. x.), x xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx odposlouchávanou xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §88 xxxx. 1, 2 xx. x. plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx senátu Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 10.10.1994 vydaný x xxxxxxx xxxx X. Xx., xx jehož xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a záznam xxxxxx xx telefonní xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx označen xxxx "xxxxxxxx". X xxxx xxxxxx však xx xxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx vydáno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §88 xxxx. 1, 2 xx. x. Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxx neztotožňuje xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, z xxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx dovozuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx xxxx důkazu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §88 xxxx. 4 xx. x. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x místě, xxxx, xxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxx, xxxxx záznam xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx M. Ch. xxxx pak xxxxx x místě, času x obsahu záznamu xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x. 19 xxxxxxxxx xxxxx Městského soudu x Xxxxx sp. xx. 10 T 45/93. Údaj x xxxxxxx provedeného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx XX (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx pořídila, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx uzavírá, xx záznam xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx věci xx x xxxxxx xxxxxxxxxx a není xxxxxxx názor Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx, xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.3.1995 xx. zn. 10 X 45/93 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonu x xxx xxxxx, xx v něm xxxx nesprávně dovodil x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodu xxxxx §67 xxxx. a) xx. x. X xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx ani x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx skutečnosti, xx obviněná byla xxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, že xx xx snažila xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyhnula. Obviněná xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx hrozbu xxxxxxxx trestu zde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obavu xx smyslu §67 xxxx. x) xx. x. V xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx, x xxxxxxx skutečnostech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx důvodu vazby xxxxx §67 xxxx. x) xx. ř. x proč i xxxx nedostatky v xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx §268 xxxx. 1 xx. x. zamítnuta.