Právní věta
Jednání pachatele, xxxxx xxxxx ženu xx ciziny x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xx ciziny xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx. dopraví, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx podle §246 xxxx. 1, 2 xxxx. c) xx. xxx., x xx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přitom xxxxx dobrovolně, xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx obchodování se xxxxxx xxxxx §246 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx. xx xx xxxxxx k trestnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §204 odst. 1 xx. xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx souběh x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X stejný xxxxx xxx x x xxxxxxx, kdy xx skutek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchán členem xxxxxxxxxxxx skupiny, xxxx. xx ženě mladší xxx xxxxxxx let /xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §246 xxxx. 1, 2 xxxx. x), c) tr. xxx. x ustanovení §204 xxxx. 1, 3 písm. b) xx. xxx., resp. xxxxxxxxxx §246 xxxx. 1 písm. x), x) xx. zák. x ustanovení §204 xxxx. 1, 3 xxxx. x) xx. xxx./.
Xxxxxx xxxxxx
X stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 28.9.1994 sp. xx. 3 To 302/94 xxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx dne 9.8.1994 xx. xx. 3 X 60/94 xxx obviněný X. X. uznán xxxxxx xxxxx dokonaným dílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1, §246 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. b), x) xx. xxx., ve xxxxx zákona x. 557/1991 Xx., x xxxxxxxx podle §246 xxxx. 2 xx. xxx. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx tří let, xxx xxxxx výkon xxx podle §39x xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx x ostrahou. Xxxxx §57 tr. xxx. xx byl uložen xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodl Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.9.1994 sp. zn. 3 Xx 302/94 xxx, xx xxxxx §258 odst. 1 xxxx. x) xx. x. napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx zrušil x podle §259 xxxx. 3 tr. x. xxx xxxxxxx xxx, že obviněného X. X. xxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §204 xx. zák., xx xxxxx xxx. x. 557/1991 Sb., x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx odnětí svobody x xxxxxx dvanácti xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx podle §39x xxxx. 2 xxxx. b) tr. xxx. xxxxxxx xx xxxxxxx x dozorem.
Podle xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx x období xx xxxxx 1992 do 25.10.1993 x xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx a Rakousku x xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxx xxxxxxx k provozování xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx A. X., X. X. x X. X. x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x X. X. x X. X.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx moci xxx 28.9.1994.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx právní xxxx (§272 tr. x.) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti ČR, xx napadeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. x §204 tr. xxx., ve znění xxxxxx č. 557/1991 Xx. Především xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx provedenému xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §246 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), c) xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx učinil Xxxxxxx soud x Xxxx. Navrhl, xxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xx xxx obsahově xxxxxxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx, k xxx došlo zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř.
Vrchní xxxx v Praze xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx správnost xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx x řízení, xxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxxx xxx porušen xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx svědkyň A. X., X. X. x X. N., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx peníze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx průběh xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx M. X. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shodně xxxxxxxxx, xx ještě xxxx xxxxxxxxxxxx jim xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterým se xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxx netajili. Xxxxxxxx X. N. xxxxxx, xx xxxxxxx jí xxxxxxxx nabídl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx, xx xx dosud není xxxxxxx let, a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx do Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx výpovědi neměla xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx X. X. a X. X. xxxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxxx učinil xxxxxxx xxxxx x zahraničí. Xxxxx, xx xxxxxxxx, x jaký xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx X. T. x X. X. uzavřel xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxxx X. X. xxxxxx do Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx tu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx X. X. x V. X. možnost xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx nezájem xx xxx nestalo.
Krajský soud x Brně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx argumentoval x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obviněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx skutkové xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx xx ženami xxxxx §246 xx. xxx. "xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx", z xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx se xxxxx pouhým xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx jej xxxxx x závěru, že x xxxxxxxxxxx případě, xxx ženy xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostituce, xxxx. xxxx xx ciziny xxxxxxxxxx dobrovolně za xxxxx xxxxxx, nebyly xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §246 xxxx. 1 xx. xxx. xx dopustí xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxx užito x pohlavnímu styku x jiným. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxx §246 odst. 2 xx. xxx. xx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx v odstavci 1 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx skupiny, jednak xxxxxx takový xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x úmyslu, xxx xxxx xxxx xxxxx k prostituci.
Pachatelem xxxxxxxxx činu kuplířství xxxxx §204 xx. xxx., xx xxxxx xxx. x. 557/1991 Xx., xx xxx, xxx jiného xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx kořistí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Novela xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 290/1993 Sb. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxx v určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kvalifikovanými skutkovými xxxxxxxxxx (§204 odst. 1, xxxx. 2, xxxx. 3 xxxx. x/, b/, x/, xxxx. 4 xxx. x. 290/1993 Xx.).
Xxx xxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zjevné, xx xxx x jednoho x nich xxxx xxxxxxxxx dobrovolnost xx xxxxxx poškozených, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx pachatele vykonávat, xxxxx §246 tr. xxx. xxxxxxxx stanovil, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx. Jednání xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, čímž se xxxxxx získání ženy x xxxxxxx xx xxxxxx, jednak x xxxxxxx, xxx představuje xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx ciziny. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx ciziny, což xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zahraničí. Xx xxxxx třech xxxxxxxxx xxxx xxx x jednání v xxxxxx, xxx ženy xxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jiným, xxxxxxx tento xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na straně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx dohodnut. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx, že žena xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx státu.
U xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xx ženami, xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, postačí xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx styku. Xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxx §246 xxxx. 1, 2 písm. x) tr. xxx.
Xxxxx §204 xx. zák. xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx jiného x xxxxxxxxxxx prostituce, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným. X xxxxx xxxxxxx čin xxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x osobou, která xx xxxxxxxxxx prostituci (xxxxxxxx jiného zjedná).
Oběma xxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a vykořisťování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949, x xxx tehdejší Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 14.3.1958. Xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx z xxxx 1904, 1910, 1921 x 1933.
X xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, "xxx xx xxx bylo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx," a xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx žena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úplné xxxxxxx dikce. Z xxxxxx pojmů vyjadřujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx ženy x xxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx užití x xxxxxxxxxx xxxxx vylučoval xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle §246 xx. xxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxx §204 odst. 1 xx. zák. xxxx trestného činu xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx §246 odst. 1, 2 písm. x) tr. xxx. xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má být xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozlišení xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jednoznačné v xxx směru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xxxx xxxx dojít v xxxxxx, xxxxxx tedy xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Ustanovení §246 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx. je tedy xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx jednání pachatele xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těchto trestných xxxx xxxx možná xxxxx o použití xxxxxx xxxxxxxxxxx obou x nich, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx skutku xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx zlákal, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx bylo xxxxx k prostituci.
V xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx svědkyně X. X. x X. Z., xxxxxx xxxxxxxx M. X., xxxxxxx xx o xxxxxxx svědkyň X. X. x X. X. do xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx bylo xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx X. X. x X. X. x xx xxxx xxxx mladší xxx xxxxxxx let, xxxx xxxxxxx zákonné xxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodování xx xxxxxx xxxxx xxx. §246 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b), c) xx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxx dílem xxxxxxxxxxxx xxxxx ust. §8 xxxx. 1 xx. xxx., §246 odst. 1, odst. 2 xxxx. x), x) xx. xxx.
Xxxxx xxxx Xxxxxxx soud v Xxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxx obviněného xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxxx §204 tr. xxx., ve xxxxx xxx. x. 557/1991 Xx., xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx soud x Xxxxx proto vyslovil xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx §204 tr. xxx., xx znění xxx. č. 557/1991 Xx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx, posuzuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx to xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxx zrušit napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x učinit xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (§270 xxxx. 1 xx. x., §271 xxxx. 1 tr. x.). V rámci xxxxxx úvah xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xx obviněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxx předpokládat, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x reagoval xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Přestože by x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ženami xxxxx §246 odst. 2 tr. zák. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejeví se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx natolik xxxxxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokračování x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx vyslovil pouze xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx §204 tr. xxx., xx xxxxx xxx. č. 557/1991 Xx., a xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.