Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx najme xxxx xx xxxxxx s xxxxxxx, aby tam xxxxxxxxxxx prostituci, xxxx xx xx ciziny xx xxxxx účelem xxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx §246 xxxx. 1, 2 xxxx. c) tr. xxx., a to x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pachatele.
Trestný xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle §246 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx. je ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §204 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jednočinný xxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto trestných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny, popř. xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx /xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §246 xxxx. 1, 2 xxxx. x), x) tr. xxx. x xxxxxxxxxx §204 xxxx. 1, 3 písm. x) xx. zák., xxxx. xxxxxxxxxx §246 odst. 1 písm. x), x) xx. zák. x ustanovení §204 xxxx. 1, 3 xxxx. c) xx. xxx./.
Průběh xxxxxx
X stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 28.9.1994 xx. xx. 3 To 302/94 xxx porušen xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Uherském Xxxxxxxx xx xxx 9.8.1994 xx. zn. 3 X 60/94 xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxx dokonaným dílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx se ženami xxxxx §8 xxxx. 1, §246 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. zák., xx xxxxx xxxxxx x. 557/1991 Sb., a xxxxxxxx xxxxx §246 xxxx. 2 tr. xxx. x trestu xxxxxx svobody x xxxxxx tří xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 2 písm. x) tr. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx. Podle §57 xx. zák. xx xxx uložen xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Brně xxxxxxxxx ze xxx 28.9.1994 xx. zn. 3 Xx 302/94 xxx, xx podle §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxx rozhodl xxx, že xxxxxxxxxx X. D. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §204 xx. xxx., ve xxxxx zák. x. 557/1991 Xx., a xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mu uložil xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dvanácti xxxxxx, xxx jehož xxxxx xxx xxxxx §39x odst. 2 xxxx. b) xx. xxx. xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxx od xxxxx 1992 do 25.10.1993 x okresech Xxxxxxx Hradiště a Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx vyhledával mladé xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Rakousku x xxxxxxx, xxx xxxx tam bylo xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx, xxxxxxx takto xxxxxxx A. T., X. X. a X. X. a xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x J. X. x V. X.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nabyl xxxxxx xxxx dne 28.9.1994.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moci (§272 xx. x.) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx porušení zákona. X odůvodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti ČR, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. x §204 xx. xxx., ve znění xxxxxx x. 557/1991 Xx. Především xxxxxx, xx xxxxxxxx zjištění xxxxx xxxx stupňů, xxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx kvalifikovat xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle §246 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), c) xx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx s výkladem xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx. Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx změně, x xxx došlo zrušením, xxxxxxx podkladu, a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 tr. ř.
Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. na podkladě xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x řízení, xxx mu xxxxxxxxxxx, x shledal, že xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x které xxxxxxx xxxx převzal, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svědkyň X. X., X. Z. x X. X., xxx xxxxxxx způsob xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx, resp. Xxxxxxxx x svědkyně M. X. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx vycestováním jim xxx xxxx důvod xxxxxx pobytu x xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Svědkyně X. N. xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx nabídl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x prostituci. Bylo xx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxx nebyla xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx do Rakouska, xxx xxxxxxxxxxx prostituci x různých xxxxxx xxxx, xx podle xxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx tuto činnost xxxxxxxxx. Xxxxxxxx X. X. x V. X. vypověděly x xxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx, co xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx by xx xxxxxxx, odmítly.
Skutkové xxxxxx xx xxxx tedy xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx se svědkyněmi X. T. x X. Z. uzavřel xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v cizině. Xxxxxxxx X. X. xxxxxx do Xxxxxxxx xxx xxxxxx výdělku, xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání obviněného xxxxxxxxxxx výkladem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §246 xx. xxx. "aby jí xxxx užito x xxxxxxxxxx styku", x xxxxx xxxxxxx názor, xx žena xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx určitého obchodu. Xx jej xxxxx x závěru, xx x xxxxxxxxxxx případě, xxx xxxx souhlasily x cestou do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xx ciziny xxxxxxxxxx dobrovolně xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §246 xxxx. 1 tr. zák. xx xxxxxxx ten, xxx do xxxxxx xxxxx, najme nebo xxxxxxx ženu x xxxxxx, xxx jí xxx bylo xxxxx x pohlavnímu xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §246 xxxx. 2 xx. zák. se xxx dopustí ten, xxx jednak xxxxxx xxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx takový xxx xx ženě xxxxxx xxx osmnáct let, xxxx xxxxxx takový xxx x úmyslu, xxx ženy xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu kuplířství xxxxx §204 xx. xxx., ve znění xxx. č. 557/1991 Xx., xx xxx, xxx jiného xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x prostituce xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedená xxxxxxx x. 290/1993 Xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxx podstatě x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kvalifikovanými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§204 odst. 1, odst. 2, xxxx. 3 písm. x/, x/, x/, xxxx. 4 xxx. x. 290/1993 Xx.).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zjevné, že xxx u xxxxxxx x nich xxxx xxxxxxxxx dobrovolnost xx xxxxxx poškozených, pokud xxx o xxxxxx xxxxx k tomu, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat, xxxxx §246 tr. xxx. xxxxxxxx stanovil, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx žena. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x odchodu do xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxx představuje xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ženou x jejím xxxxxxx xx ciziny. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx v xxxxxx, xxx ženy xxxx užito x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxx na straně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx dohodnut. Xxxxxxx xxx xx dokonán xxx, že xxxx xx zlákána, xxxxxxx xx ciziny, xxxx. xx odvezena xx xxxxxxx našeho státu.
U xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ženami, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nemusí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx takový xxxxx xxxxxxxx, bude xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §246 xxxx. 1, 2 písm. x) xx. zák.
Podle §204 xx. zák. xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednání, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx jiného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným. X xxxxx xxxxxxx čin xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx provozovat xxxxxxxxxx (xxxxxxxx jiného xxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného x xxxx 1949, x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 14.3.1958. Xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxx přestaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1904, 1910, 1921 x 1933.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx znaku, "xxx xx xxx xxxx xxxxx k pohlavnímu xxxxx," a xxxxxxxxx xx význam, že xxxxxxx ustanovení předpokládá, xx žena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souhlasit. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx znaků xxxxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxx xx úplné xxxxxxx dikce. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §246 xx. xxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxx §204 xxxx. 1 xx. zák. xxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §246 odst. 1, 2 xxxx. x) tr. xxx. xx ta xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozlišení neobsahuje, xxxxx u trestného xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zákonné xxxxx xxxxxx trestného xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx pachatele xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx tedy xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §246 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx. je xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pachatele xxx, že musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx skutkových podstat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x použití xxxxxx kvalifikace xxxx x xxxx, xx xxxxx stane rozhodujícím xxxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxx skutku právě xxxxxxx xxxxxxxx trestnosti xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dopravil xxxx do ciziny x xxxxxx, aby xx tam xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx prokázáno, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. a X. X., zlákal xxxxxxxx M. X., xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx X. X. a X. X. xx ciziny x úmyslu, xxx xxxx xxx xxxx xxxxx x prostituci, xxxxxxx X. X. x M. N. x té xxxx xxxx mladší xxx xxxxxxx xxx, čímž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodování xx ženami xxxxx xxx. §246 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. b), c) xx. xxx. dílem xxxxxxxxxx xxxxx nedokonaného xxxxx xxx. §8 xxxx. 1 xx. xxx., §246 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. b), x) xx. xxx.
Xxxxx xxxx Xxxxxxx soud v Xxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxx obviněného vinným xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxxx §204 xx. xxx., ve znění xxx. x. 557/1991 Xx., nepostupoval x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx proto vyslovil xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §204 xx. xxx., xx xxxxx xxx. č. 557/1991 Xx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinného x xxxx, xxx byl xxx xxxxxxx, posuzuje xx xxxxx pozdějšího xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx to je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zabýval Vrchní xxxx v Praze xxxxxxx, xxx xx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x učinit xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (§270 xxxx. 1 xx. ř., §271 xxxx. 1 tr. x.). X rámci xxxxxx úvah xxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx zdržuje x místě xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xx dobrovolně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx. Přestože by x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestného xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx §246 xxxx. 2 tr. zák. xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hrozilo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx si vyžádala xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku x pokračování x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx vyslovil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §204 xx. xxx., xx xxxxx xxx. x. 557/1991 Xx., x nezrušil xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Brně.