Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx státním občanem x má xxxxxx xxxxx v cizině, xxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxx vyslechnout xxxx xxxxxx České republiky xxx nedosažitelnost xx xxxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xxx je Česká xxxxxxxxx vázána, umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podmínka xxxxxxxxxxxxxxxx splněna, až xxxx xx xxxxxx, xx se svědek xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxx.
Průběh řízení
K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx xxx 31.3.1994 xx. xx. 1 X 31/93 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxx Okresní xxxx Xxxxx-xxxxx, xx xxxxxxxxxx X. X. a X. N. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §226 xxxx. x) tr. x. pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx x Xxxxx xxx 9.11.1991 x xxxx xx 02.30 xxx. do 06.35 xxx. přivedly xx xxxxxxxxxxx dalších dvou xxx xx xxxx xxxxxxxxxx X. X. xx Doudlevecké xx. x. 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX J. X. X., xxx. 29.9.1949, a X. X., xxx. 15.8.1948, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, po xxxxxx oba xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx J. X. B. pak xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 400 Xxx, 100 XX x 30 amerických xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. peněženku x xxxxxxx 9500 Xxx, 500 XX, 170 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bundu, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 53276 Xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx spolupachatelství xxxxx §9 odst. 2 xx. xxx. xxxxxxx xxx loupeže xxx §234 xxxx. 1 xx. xxx. Xxxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nárokem xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxx obžalované xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx oba xxxxxxxxx, x byly xxx xxxxxxxx x x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinkem. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, x xx x X. X., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x X. X. B., věděly, xx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx zjištěno, xx xx xxx xxxx dále s xxxxxxxxxxx v bytě x xxxxx xxxxxxxx xx dostali na xxxxx, ani xx, xxx dlouho xxx xxxxxx. Xxxxx dvě xxxx, které xxxx x uvedenou xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx xx tyto xxxxxx by nepochybně xxxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Protože xxxx nebylo prokázáno, xx by xx xxxxxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z věcí xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx jednal v xxxxxxx úmyslu, xxxxxx xxxxx spolehlivě xxxxxx xxxxx x jejich xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obžalované nebo xxx xxxxx x xxxx, xxxx xxx xxxxx §226 písm. x) tr. ř. xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včas xxxxxxxx okresní xxxxxx xxxxxxxx Plzeň-město. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přečetl xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x., xxxx xx tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Podle názoru xxxxxxxx zástupce soud xxxxxx xxxxxxxxxx činil xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xx xxx být xxxxxx Xxx. X., xxxxx xxx xx xxxx přibrán jako xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx nevypořádal x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx výpovědích xxxxxx X., xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlavního xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Plzeň-město xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x tomuto soudu xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x rozhodl.
Krajský soud xxxxxxxxxx xxxxx §254 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx při hlavním xxxxxx xxx 31.3.1994 xxxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx svědků X. X. x X. X. X. podle §211 odst. 2 xxxx. a) tr. x. Oba xxxx xxxxxx byli opakovaně xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx. 10.11.1991, xxxxxxx pak 3.3.1992. X xxxxxxxxxxxxx xx xxx problémů xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxx odmítali xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice. X xxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, oba mají xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxxxx X. X. B. xxx xxx xxxxx x xxxx 1992 xxxxxxxxx a xxxxxx X. X. xxxxxx, xx je xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X z toho xxx dovodit, xx xxxxxx pobyt x XXX nebyl xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx ustanovení §211 odst. 2 xxxx. a) xx. x. xx možno xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ustanovením trestního xxxx, x taková xxxxx je xxx xxxxxxxxxx pobyt v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxx takový xxxxxx dlouhodobě xxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, že z xxxxxx důvodu je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx však xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědků x xxxxxxxxx státu x xxxxxxx nikterak xxxxxxxx vzdálených xx xxxxx xxxxx. Sama xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx cizím xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx pobyt x xxxxxx, xxxxxx vést x závěru, že xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx výpovědi xxxxx §211 odst. 2 písm. x) xx. ř. Xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x výslechu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx případě Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx,*) jejímiž signatáři xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx oba svědky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, na jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx. Xx tom xx xxx nemohla změnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědi xx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx totiž x xxxxxxxxxx rozsudku ve xxxxxx xxxxxxxxxx §220 xxxx. 2 xx. x. přihlíží ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. W. x X. X. X. x jejich xxxxxxxx xxxxxxx jako důkazy. Xxxxx xx tedy x xxxxxx, které x xxxxxxx líčení xxxxxx provedeny v xxxxxxx s trestním xxxxx, xxxx svědecké xxxxxxxx obou svědků x přípravného řízení xxxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanovením §211 odst. 2 xxxx. x) tr. x.
Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx trpělo xxxxxxxxxx vadou, a x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx významnými pro xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxx líčení xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xxxx soud prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. X. B. x X. X. x xxxxxxxx líčení x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx poté, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx předvolání xxxxxxxxx, xxxx xxxx uvažovat x xxx, xxx xx možno jejich xxxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §211 odst. 2 xxxx. x) xx. ř.
Krajskému xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxx napadený xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 258 xxxx. 1 xxxx. x) - x) xx. x., x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxxxx: Sdělení XXXX x. 550/1990 Xx.