Právní xxxx
Xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxx xxxxx vyslechnout před xxxxxx České republiky xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. ř. Pokud xxxxxxxxx mezinárodní smlouva, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx zákonná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, až xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxx-xxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx ze xxx 31.3.1994 xx. xx. 1 T 31/93 x tomuto xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Uvedeným rozsudkem xxxxxxx Okresní xxxx Xxxxx-xxxxx, xx xxxxxxxxxx X. X. a X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §226 xxxx. c) tr. x. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx x Plzni xxx 9.11.1991 x xxxx xx 02.30 xxx. xx 06.35 xxx. přivedly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx do bytu xxxxxxxxxx H. L. xx Xxxxxxxxxxx xx. x. 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX J. X. X., xxx. 29.9.1949, x R. X., xxx. 15.8.1948, xxx xxx podaly xxxxxxx, vodku x xxxxxx a nezjištěný xxxxxxxx prostředek, xx xxxxxx oba upadli xx xxxxxxxxx. Xx xxxxx poškozeného X. X. B. pak xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 400 Xxx, 100 DM x 30 amerických xxxxxx, xx škodě xxxxxxxxxxx X. W. xxxxxxxxx x obsahem 9500 Xxx, 500 XX, 170 amerických xxxxxx, xxxxx xxxxxx, zlatý xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x koženou xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 53276 Kčs, xxxx xxxx spáchat xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §9 xxxx. 2 xx. xxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx §234 xxxx. 1 xx. zák. Poškozený X. X. byl xxxxxxx x celým xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx prvního stupně xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x době, xxx xx zde xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, x xx x X. X., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v X. X. X., xxxxxx, xx jde x xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx. Nebylo zjištěno, xx se xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxx x jakým xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, ani to, xxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx, které byly x xxxxxxxx dobu x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudem. Xxxxxxx xxxx xxxxxx prokázáno, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx s uspávacím xxxxxxxxxxx, ani že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx jednal x xxxxxxx úmyslu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx učinit xxxxx o jejich xxxx. Xxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx x xxxx, xxxx xxx xxxxx §226 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxx Xxxxx-xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx poškozených, x xxxxxxx svědeckou xxxxxxx xxxx obžaloba xxxxxx, xxxxx přečetl xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. ř., aniž xx tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx poškozených xx xxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx Xxx. B., xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx svědek. Podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědích xxxxxx X., xxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x výpovědí x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxx jednal x rozhodl.
Krajský soud xxxxxxxxxx podle §254 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvodné.
Krajský xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx správně, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx 31.3.1994 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx R. X. x X. X. X. podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Oba xxxx xxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx, xx. 10.11.1991, xxxxxxx xxx 3.3.1992. X xxxxxxxxxxxxx se xxx problémů dostavili x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by xx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X když jde x xxxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky XXX, oba xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxxxx X. E. X. xxx xxx ještě x xxxx 1992 xxxxxxxxx x svědek X. X. uváděl, xx je ve Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskokavárny. X x xxxx xxx dovodit, xx xxxxxx pobyt x XXX xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx líčení.
Podle ustanovení §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx-xx výslech xxxxxxxx způsobem, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x taková xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx dlouhodobě xxx x cizině, ale xxxx být rovněž xxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně však xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x sousedním státu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx soudu. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx x má xxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobně před xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx výpovědi xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zákonná xxxxxxxx nedosažitelnosti xxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x výslechu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx,*) jejímiž signatáři xxxx Xxxxx republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx oba xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obžaloba, k xxxxx xxxxxxxxx x xxx je xxxxxxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxx změnit xxx případná správnost xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx výslech obou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx totiž v xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx ustanovení §220 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. W. x X. X. B. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx x důkazy, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s trestním xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanovením §211 xxxx. 2 xxxx. x) tr. x.
Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx trpělo xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Vznikly xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxx provedeny xxxxxx.
X xxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předvolá svědky X. X. B. x X. W. x xxxxxxxx líčení x pokusí xx xx jako svědky xxxxxxxxxxx. Xxxxxx poté, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx uvažovat x xxx, zda xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx §211 odst. 2 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, než napadený xxxxxxxx zrušit xxxxx 258 odst. 1 xxxx. x) - x) tr. x., x vrátit xxx xxxxx prvního stupně x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
*) Redakční xxxxxxxx: Sdělení XXXX x. 550/1990 Xx.