Právní věta
Samotná skutečnost, xx xxxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx x xx trvalý xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx svědka, xx xxxxxxx podmínka xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nedostaví.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxx Xxxxxxx soud x Plzni xxxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx Xxxxx-xxxxx xx dne 31.3.1994 xx. xx. 1 X 31/93 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx věc xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx, že xxxxxxxxxx X. X. x X. N. zprošťují xxxxxxxx xxxxx §226 xxxx. x) xx. x. xxx skutek xxxxxxxxxxx x xxx, xx v Xxxxx xxx 9.11.1991 x xxxx xx 02.30 xxx. xx 06.35 xxx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxx do xxxx xxxxxxxxxx X. L. xx Doudlevecké tř. x. 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx USA X. X. X., nar. 29.9.1949, a R. X., nar. 15.8.1948, xxx jim xxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx x nezjištěný xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx upadli xx xxxxxxxxx. Ke xxxxx xxxxxxxxxxx J. X. X. pak xxxxxxxx peněženku x xxxxxxx 400 Xxx, 100 XX x 30 amerických xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx x obsahem 9500 Xxx, 500 DM, 170 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x koženou xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 53276 Kčs, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 2 xx. xxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx §234 xxxx. 1 xx. xxx. Xxxxxxxxx X. W. xxx xxxxxxx s celým xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, že xxxxxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx právě xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x toho, xx obě obžalované xxxx přítomny x xxxx v xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinkem. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, x xx x X. N., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v J. X. X., xxxxxx, xx xxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Nebylo zjištěno, xx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx způsobem xx dostali xx xxxxx, xxx to, xxx dlouho xxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Podle názoru xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx nebylo prokázáno, xx by se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a podání xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xx zmocnily xxxxxxxx x věcí xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx jednal x xxxxxxx xxxxxx, nebylo xxxxx spolehlivě xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx. Protože nebylo xxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx x xxxx, xxxx xxx xxxxx §226 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx procesního xxxxxxxxx, xxxx výpovědi poškozených, x xxxxxxx svědeckou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přečetl xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. ř., xxxx xx tyto svědky x xxxxxxxx líčení xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdůvodně xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx poškozených xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx. Namítal xxxx, xx xxx xxx xxxxxx Ing. B., xxxxx xxx xx xxxx přibrán jako xxxxxxxxx, x to xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx dále xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X., xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx líčení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxx zástupce Plzeň-město xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x tomuto soudu xxxxxxxx, aby xx xxxx znovu xxxxxx x rozhodl.
Krajský soud xxxxxxxxxx podle §254 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxx, xxxxx rozsudku xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xx důvodné.
Krajský soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dne 31.3.1994 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. X. a X. X. X. podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. Xxx tito xxxxxx byli opakovaně xxxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, tj. 10.11.1991, xxxxxxx xxx 3.3.1992. X xxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx činným x xxxxxxxx řízení x Xxxxx republice. X když jde x osoby, které xxxx xxxxxxxx příslušníky XXX, oba xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Svědek X. X. X. xxx xxx ještě x roce 1992 xxxxxxxxx a xxxxxx X. W. xxxxxx, xx xx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X x toho xxx xxxxxxx, xx xxxxxx pobyt x XXX nebyl xxxxx xxxxxxxxx. Xxx proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx předvolal x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §211 odst. 2 xxxx. x) tr. x. xx xxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx-xx výslech xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nestačí xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x cizině, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxx x xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzdálených xx xxxxx soudu. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x má xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx vést x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §211 odst. 2 písm. a) xx. ř. Xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní smlouva, xxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, umožňuje xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nedostaví. Xxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxx o vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,*) xxxxxxx signatáři xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx prvního stupně xx však ani xxxxxxxxx oba svědky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx obžaloba, k xxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx. Xx tom xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx případná xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přinést xxxxxxxx xx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §220 xxxx. 2 tr. x. přihlíží ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. a X. X. B. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxx se tedy x důkazy, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x trestním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxx čteny x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §211 odst. 2 xxxx. a) xx. x.
Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx rozsudek xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vadou, x x důsledku toho xx xxxx nemohl xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které při xxxxxxx líčení provedeny xxxxxx.
X xxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. X. B. x X. X. x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx poté, xx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nedostaví, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přečíst xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. ř.
Krajskému xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle 258 xxxx. 1 xxxx. x) - x) xx. x., x vrátit věc xxxxx prvního stupně x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxx.
*) Redakční xxxxxxxx: Xxxxxxx XXXX x. 550/1990 Xx.